Why Can't We Live Together? - Timmy Thomas / 1972

Why Can't We Live Together?는 US R&B 가수 티미 토마스(Timmy Thomas)가 1972년 발표한 앨범의 타이틀곡으로 US 3위, R&B 1위, UK 12위 등을 기록했다.

 

티미가 만들고 프로듀서도 맡았다. 초창기 리듬 머신의 보사노바 스타일의 타악이 인상적이다. 드레이크(Drake)가 2015년 Hotline Bling에서 샘플링 했다. 티미는 스핀(이하 모든 인터뷰)과의 인터뷰에서 “드레이크의 노래를 듣는데 무슨 말을 하는지 모르겠더라고요. 아이들이 ‘아빠 그의 노래를 들어봐요’하고 가져왔는데 아주 설렜어요. 근데 그 가사를 알기 위해선 랩 사전 같은 걸 봐야겠더라고요”라고 말했다.

 

티미는 교사로 세션 연주자를 병행하고 있었다. 그는 작곡 계기에 대해 “마이애미로 발령을 받고 이사를 왔던 때였어요. 수업 준비를 위해 책상에 앉아 있는데 CBS의 월터 크론카이트(Walter Cronkite) 아나운서가 ‘오늘 베트콩 3만 5천 명, US인 만 5천 명이 사망 했습니다’라고 말하는 거예요. 전 ‘뭐라고 오늘 엄마의 아이들이 그렇게 많이 죽었다고?’라는 말이 튀어나왔어요. ‘전쟁이란 이렇게 많은 사람이 죽어야만 식탁에서 이야기할 정도가 되는 건지. 왜 우린 같이 살 수 없을까?’하고요. 그때 아이디어가 떠올랐어요. 바로 노래의 가사를 쓰기 시작했죠. 그리고 원맨밴드로 녹음했어요. 당시엔 그렇게 많은 악기를 혼자 했으리라고는 상상하지 못하던 시절이었어요. 전 그걸 테이프에 담아 지역 방송국 WEBF로 가져갔고 DJ들이 틀어주면서 많은 신청을 받았어요. 저에 대한 관심도 올라가고요. 전 세상이 바뀔 준비가 되었다고 믿었어요. 그리고 이 곡이 그 변화를 만들었죠”라고 말했다.

 

가사는 베트남 전쟁의 사망자 수를 보고 만들었지만 인종, 종교, 지역, 사상 등으로 갈라져 있는 현대인들이 삶에도 울림을 준다. 

 

20210213 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

Tell me why X3

이유를 말해봐

Mmm, why can't we live together?

왜 우린 함께 살 수 없는 거지?

Tell me why X2

이유를 말해봐

Mmm, why can't we live together?

왜 우린 함께 살 수 없는 거야?

 

Everybody wants to live together

모두가 함께 살길 원해

Why can't we live together?

왜 우린 같이 살 수 없는 거야?

 

No more wars, no more wars, no more war

더 이상의 전쟁은 없어

Mmm, just a little peace in this world

이 세상에 작은 평화만

No more wars, no more war

더 이상의 전쟁은 없어

All we want is some peace in this world

우리 모두가 원하는 건 이 세상의 평화야

 

Everybody wants to live together

모두가 함께 살길 원해

Why can't we live together?

왜 우린 같이 살 수 없는 거야?

 

Can't live, can't live

살 수가

Can't live together X2

같이 살 수가 없어

 

No matter, no matter what color

무슨 색이든

Mmm, you are still my brother

여전히 넌 내 형제야

I said, no matter, no matter what color

무슨 색이든

Mmm, you are still my brother

여전히 넌 내 형제라고

 

Everybody wants to live together

모두가 함께 살길 원하는데

Why can't we live together?

왜 우린 같이 살 수 없는 거야? 

 

[1970s/1970] - Ohio - Crosby, Stills, Nash & Young 

[1970s/1970] - War - Edwin Starr 

[1970s/1971] - The Revolution Will Not Be Televised - Gil Scott-Heron 

[1970s/1973] - Daniel - Elton John 

[2010s/2015] - Hotline Bling - Drake 

 

후원을 하시려면