Evergreen – Susan Jacks / 1980

Evergreen은 캐나다 출신의 뮤지션 수잔 잭스(Susan Jacks)가 1980년 발표한 <Ghost>에 수록된 곡이다. 싱글차트에는 오르지 못했지만 캐나다 AC차트 5위, 컨트리차트 30위에 올랐다. 곡은 조 태너(Joe Tanner)가 만들었고 프로듀서는 수잔의 남편인 테리 잭스(Terry Jacks)가 맡았다. 1992년 장수봉 연출의 MBC 드라마 <아들과 딸>에 삽입되어 국내에서 폭발적인 사랑을 받았다. 

 

20170823 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Sometimes love will bloom in the springtime

사랑은 때로 봄에 활짝 필 거예요 

Then like flowers in summer it will grow

그리고 봄의 꽃들처럼 자라겠죠

And then fade away in the winter when the cold winds begin to blow

그리고 난 후 차가운 바람이 불기 시작하는 겨울에는 사라져버릴 거예요

 

But when it's evergreen, evergreen it will last through the summer and winter too

하지만 상록수라면, 여름부터 겨울까지 지속될 거예요

When love is evergreen, evergreen like my love for you

사랑이 상록수라면, 당신을 위한 내 사랑처럼 상록수라면

 

So hold my hand and tell me you'll be mine through laughter or through tears

그러니 내 손을 잡고 웃을때도 울을 때도 난 당신의 것이라고 말해줘요

Then let the whole world see, our love will be evergreen through all the years

그러면 온 세상이 알게 될 거예요, 우리의 사랑은 평생토록 상록수가 될 거란 걸

 

For but when it's evergreen, evergreen it will last through the summer and winter too

왜냐하면 상록수라면, 여름부터 겨울까지 지속될 테니까요

When love is evergreen, evergreen like my love for you

사랑이 상록수라면, 당신을 위한 내 사랑처럼 상록수라면 

2015/02/11 - [1970's/1979] - The Water is Wide - Karla Bonoff / 1979

2017/06/09 - [1990's/1990] - It Was Almost Like A Song - King's Singers / 1990

2014/04/13 - [1990's/1991] - Two Different Directions - John Denver / 1991

2016/04/30 - [1990's/1992] - I.O.U. - Carry & Ron / 1992