Magic - Olivia Newton-John / 1980

Magic은 올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton-John)이 1980년 발표해 미국과 캐나다에서 1위에, 영국에선 32위까지 오른 곡이다. 미국 연말 결산 3위에 오를 정도로 큰 인기를 누렸고 올리비아는 미국 차트 역사상 이 제목으로 1위에 오른 유일한 가수로 기록되고 있다. 올리비아는 2011년 리믹스 버전을 발표했다.

 

이 곡은 같은 해 개봉해 폭망한 로버트 그린왈드(Robert Greenwald) 감독의 뮤지컬 영화 <제너두(Xanadu)> O.S.T 수록곡이다. 작사, 작곡, 프로듀서 모두 올리비아와 많은 작업을 했던 존 파라(John Farrar)가 맡았다.

 

가사는 영화에서 올리비아가 맡은 배역을 충실하게 들려준다. 올리비아가 맡은 영화속 주인공 키라는 그리스의 뮤즈 중 한 명으로 인간으로 육화해 남자 주인공의 꿈이 이루어지도록 돕는다.

 

20170406 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Come take my hand, You should know me

이리와서 내 손을 잡아, 날 알아야 해

I've always been in your mind

난 항 상 네 맘에 있었어

You know I will be kind, I'll be guiding you

난 친절하게 널 이끌어 줄 거야

 

Building your dream has to start now

네 꿈을 세워, 이제 시작이야

There's no other road to take

취할 수 있는 다른 길은 없어

You won't make a mistake, I'll be guiding you

넌 실수하지 않을 거야, 내가 이끌어 줄게

 

You have to believe we are magic

넌 우리가 마법이란 걸 믿어야 해

Nothin' can stand in our way

우리의 길을 막을 건 아무 것도 없어

You have to believe we are magic

우리가 마법이란 걸 믿어야 돼

Don't let your aim ever stray

네 목표를 흐트러트리지 마

 

And if all your hopes survive, destiny will arrive

네 희망이 살아남으면, 운명이 당도할 거야

I'll bring all your dreams alive for you X2

너를 위해 네 모든 꿈이 살아 있게 해 줄게

 

From where I stand, you are home free

내가 서 있는 곳에서부터 넌 틀림없이 성공할 거야

The planets align so rare

행성들이 일렬로 늘어서는 건 아주 보기 드물지

There's promise in the air and I'm guiding you

공중에 약속이 있어 내가 널 이끌어 줄게

 

Through every turn I'll be near you

모든 고비 때 가까이 있을 게

I'll come anytime you call

네가 부르면 언제든 갈 거야

I'll catch you when you fall

네가 떨어지면 잡아줄게

I'll be guiding you

널 이끌어 줄 거야 

[1970's/1971] - If Not For You - Olivia Newton John / 1971 

[1970's/1973] - Let Me Be There – Olivia Newton-John Feat. Mike Sammes / 1973 

[1970's/1975] - Have You Never Been Mellow - Olivia Newton John / 1975

[1970's/1978] - Hopelessly Devoted To You - Olivia Newton John / 1978 

[1980's/1980] - Suddenly – Oivia Newton-John & Cliff Richard / 1980 

[1980's/1981] - Physical – Olivia Newton-John / 1981