Only You – The Platters / 1955

Only You (And You Alone)는 플래터스(The Platters)가 1955년 발표한 곡으로 미국 차트에 30주간 머물면서 R&B 7주간 1위, 싱글 5위 등에 올랐다. 이 곡이 나오자 발 빠르게 백인 밴드인 힐타퍼스(The Hilltoppers)도 이 곡을 발표했으나 상대가 되지 않았다. 1959년 프랭크 푸르셀(Franck Pourcel) 악단의 연주 버전이 미국 10위에, 1974년 링고 스타(Ringo Starr)의 커버가 미국 6위에 올랐다. 1999년 MBC <골든 디스크>가 조사한 '한국인이 가장 좋아하는 팝송' 132위로 선정되었다. 

 

곡은 벅 램(Buck Ram)이 만들었고 보컬은 토니 윌리암스(Tony Williams)가 맡았다. 히트한 버전은 두 번째 녹음한 것이다. 플래터스는 1954년에 페더럴사에서 셀프타이틀 앨범을 녹음했으나 발매되지 않자 이듬해 머큐리로 옮겨 <The Fabulous Platters>란 타이틀로 재녹음을 했다. 이 곡이 히트하자 페더럴사도 뒤늦게 플래터스의 녹음본을 오리지널이라고 주장하며 대대적으로 홍보했으나 시장에서는 외면 받았다.

 

베이스 파트를 맡은 허브 리드(Herb Reed)는 2012년 텔레그래프와의 인터뷰에서 “본격적으로 녹음하기 전에 아주 여러 번에 걸쳐 갖가지 스타일로 연습을 했어요. 근데 계속 엉망 이였죠. 그러던 어느 날 차에서 연습을 하고 있었는데, 차가 갑자기 출발하는 바람에 토니가 'O-oHHHH-nly you'하고 내뱉게 되었어요. 처음엔 모두들 다 박장대소했는데 다시 한 번 불렀을 때는 크게 히트할 조짐 이였던 것 같아요”라고 말했다. 하지만 벅은 이런 사정을 잘 모르고 1969년 팝크로니클스와의 인터뷰에서 “리허설에서 토니의 목소리가 깨졌는데, 그 부분을 교정하지 않고 실제 녹음에서도 똑같이 효과를 살렸어요”라고 말했다.

 

20170825 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Only you can make all this world seem right

오직 너만이 이 세상을 올바르게 보이도록 만들 수 있어

Only you can make the darkness bright

오직 너만이 어둠을 밝음으로 만들 수 있어

Only you and you alone can thrill me like you do

오직 너, 너만이 네가 그러듯이 날 설레게 할 수 있어

And fill my heart with love for only you

그리고 너만을 위한 사랑으로 내 맘을 채울 수 있어

 

Only you can make all this change in me

오직 너만이 내 안의 이 모든 변화를 만들 수 있어

For it's true, you are my destiny

진실이니까, 넌 내 운명이야

When you hold my hand, I understand the magic that you do

네가 내 손을 잡으면 네가 부리는 마법이 이해돼

You're my dream come true, my one and only you

넌 내 꿈의 실현이야, 나의 오직 하나뿐인 너 

[1950's/1955] - The Great Pretender - The Platters 

[1950's/1956] - My Prayer - The Platters 

[1950's/1958] - Smoke Gets In Your Eyes - The Platters 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee