I Hear You Knocking - Smiley Lewis / 1955

p>

I Hear You Knocking은 US 뉴올리언즈 출신의 R&B 뮤지션 스마일리 루이스(Smiley Lewis, 19130705~19661007)가 1955년에 발표한 곡으로 US R&B 2위를 기록했다. 같은 해 게일 스톰(Gale Storm)의 버전이 US 2위, 1970년 UK 기타리스트 데이브 에드먼즈(Dave Edmunds)의 버전이 전 세계적으로 크게 히트했다. NME 선정 ‘1950년대 최고의 음악’ 51위에 올랐다.  

데이브 바솔로뮤(Dave Bartholomew, 19181224 ~ 20190623)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 휴이 스미스(Huey "Piano" Smith)가 피아노를 연주했다. 데이브는 샌프란시스코로 오는 차의 뒷좌석에서 만들었다고 말했다. 블루스 초기의 이런 주제를 사용한 노래들이 많았는데, 제임스 위긴스(James "Boodle It" Wiggins)가 1928년 발표한 빠른 피아노 블루스 Keep A Knockin' An You Can't Get In, 1939년 루이스 조던 & 히즈 팀파니 파이브(Louis Jordan & His Tympany Five)의 Keep A-Knockin' 등과 같은 곡에서 영감을 받은 것으로 보인다. 리틀 리처드(Little Richard)의 Keep A-Knockin’도 이에 영향을 받았다.  

가사는 예전에 사랑했던 연인이고 붙잡았던 사람이지만 다시 돌아오는 것에 대해선 거절한다는 내용이다. 

 

20190930 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

You went away and left me, long time ago

넌 오래전에 날 떠났지

And now you're knocking on my door

그리고 이제 넌 우리 집을 노크하고 있어

I hear you knocking but you can't come in

네 노크 소리가 들리지만 들어올 순 없어

I hear you knocking

네 노크 소리가 들려

Go back where you've been

네가 있던 곳으로 돌아가

 

I begged you not to go, but you said goodbye

네게 가지 말라고 빌었지 하지만 넌 떠났어

And now you're telling me all your lies

이제 넌 네 모든 거짓말을 해대고 있지

I hear you knocking but you can't come in

네 노크 소리가 들리지만 들어올 순 없어

I hear you knocking

네 노크 소리가 들려

Go back where you've been

네가 있던 곳으로 돌아가

 

You'd better get back to your used-to-be

네가 있던 곳으로 돌아가는 게 좋을 거야

'Cause your kind of love ain't good for me

네 스타일의 사랑은 더 이상 내게 효과가 없으니까

I hear you knocking but you can't come in

네 노크 소리가 들리지만 들어올 순 없어

I hear you knocking

네 노크 소리가 들려

Go back where you've been

네가 있던 곳으로 돌아가

 

I told you, baby, back in '52

1952년에 말했지 베이비

That I would never go with you

너랑 다신 함께 하지 않을 거라고

I hear you knocking but you can't come in

네 노크 소리가 들리지만 들어올 순 없어

I hear you knocking

네 노크 소리가 들려

Go back where you've been

네가 있던 곳으로 돌아가

p>

 

[1950s/1953] - Hound Dog - Big Mama Thornton

[1950s/1955] - I Hear You Knockin' - Gale Storm

[1950s/1956] - I Put A Spell On You - Screamin' Jay Hawkins

[1950s/1957] - Keep A-Knockin' (But You Can't Come In) - Little Richard

[1950s/1958] - What Am I Living For - Chuck Willis

[1950s/1958] - Rumble - Link Wray & His Ray Men

 

후원을 하시려면