Before The Dawn – Judas Priest / 1978

Before The Dawn은 영국 헤비메탈 그룹 주다스 프리스트(Judas Priest)가 1978년에 발표한 <Killing Machine>에 수록한 곡으로 발라드 곡이라 헤비메탈을 좋아하지 않는 팬층까지 확보해 국내에서 아주 큰 사랑을 받았다. 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> ‘한국인이 좋아하는 팝송 200’ 중 108위로 선정되었다.

 

팀의 멤버들 중 보컬을 맡고 있는 롭 핼포드(Rob Halford), 기타를 맞고 있는 K.K. 다우닝(K.K. Downing)과 글렌 팁톤(Glenn Tipton)이 공동으로 만들었고 제임스 거스리(James Guthrie)가 공동 프로듀서로 참여했다. 롭은 2015년 메탈 해머 매거진 쇼와의 인터뷰에서 “처음 실연당했을 때 만든 곡이예요. 완전히 다 진실은 아니더라도 분명히 어느 정도 진실은 곡에 녹아 있어요. 하지만 어떤 상황이든 다 상대적인 거니까요”라고 말했다.

 

20170830 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Before the dawn, I hear you whisper in your sleep "don't let the morning take him“

새벽이 오기 전 잠결에 “아침이여 제발 그를 데려가지 마세요”라고 말하는 당신의 속삭임을 들어요 

Outside the birds begin to call as if to summon up my leaving

마치 나의 이별을 소환하듯이 밖에선 새들이 호출하기 시작해요

 

It's been a lifetime since I found someone

누군가를 만나기까지 평생이 걸렸어요

Since I found someone who would stay

옆에 있어 줄 누군가를 만나기 까지

I've waited too long, and now you're leaving

너무나 오래기다렸는데 이제 당신은 떠나네요

Oh please don't take it all away

오, 제발 모든 걸 뺏어가지 말아요

 

Before the dawn, I hear you whisper in your sleep "don't let the morning take him“

새벽이 오기 전 잠결에 “아침이여 제발 그를 데려가지 마세요”라고 말하는 당신의 속삭임을 들어요 

2013/11/17 - [1970's/1973] - Dream On - Aerosmith / 1973

2016/08/14 - [1970's/1977] - Try Me - UFO / 1977

2015/02/12 - [1970's/1977] - You And Me - Alice Cooper / 1977

2015/11/15 - [1970's/1979] - Holiday - Scorpions / 1979

2014/02/23 - [1980's/1985] - Home Sweet Home - Mötley Crüe / 1985

2016/12/18 - [1980's/1987] - A Tale That Wasn't Right - Helloween / 1987