Memories – Ne-Yo / 2010

Memories는 니요(Ne-Yo)가 2010년 자신이 데뷔 전에 불렀던 곡들을 모아서 발표한 <The Apprenticeship Of Mr. Smith (The Birth Of Ne-Yo)>에 수록한 곡이다. 헤어졌지만 여전히 사랑하고 있는 전 연인에 대한 감정을 담았다. 내용 파악에 있어 “living in fantasy”, “until she’s gone” 같은 부분이 중요한데 구체적이지 않다.

 

20171019 현지운 rainysunshine@tistory.com

Found a picture of you today, I almost threw away

오늘 버릴 뻔했던 네 사진을 발견했어

It brought things back things I haven't thought of in a while

그 사진은 잠시 생각 못했던 일들로 되돌아가게 했지

Stared at the look on your face took me back to that place

네 얼굴을 보고 있으니 그 곳으로 다시 가

That my mind would take me every time you'd smile in love

네가 사랑스런 미소를 지을 때마다 마음을 빼앗겼던 곳

 

In love sometimes it seems nothing ever could go wrong in love

가끔 사랑에는 아무 잘못이 없었던 것처럼 보여

You don't realize you're living in a fantasy until it's too late

넌 너무 늦을 때까지 환상 속에서 살고 있는 걸 몰랐지

You don't come crashing down into reality until she's gone

그녀가 떠날 때까지 넌 현실 속으로 무너져 내리지 않았어

And all you've got is the memories, remember the way

네가 가진 모든 건 추억, 그걸 기억해

 

Remember the way, the way, remember what is, what will and all that used to be

그걸 기억해, 뭐였는지, 무엇일지, 그랬던 것들을

It's over, you've gone away

끝났어, 넌 떠나버렸지

But I can see you everyday in my memories

하지만 추억 속에서 널 매일 볼 수 있어

 

I remember when we would fight almost every night

거의 매일 밤 싸웠던 게 기억나

Just so we could make up in that special way

우린 그 특별한 방법으로 만들어갈 수도 있었어

I tried to get on with life but every once in a while

극복해보려 하는데 가끔씩 매번

I pull up a thought that takes me right back to those days in love

사랑했던 그날로 돌아가게 하는 생각이 떠올라

 

In love sometimes it seems nothing ever could go wrong in love

가끔 사랑에는 아무 잘못이 없었던 것처럼 보여

You don't realize you're living in a fantasy until it's too late

넌 너무 늦을 때까지 환상 속에서 살고 있는 걸 몰랐지

You don't come crashing down into reality until she's gone

그녀가 떠날 때까지 넌 현실 속으로 무너져 내리지 않았어

And all you've got is the memories, remember the way

네가 가진 모든 건 추억, 그걸 기억해

 

Remember the way, the way, remember what is, what will and all that used to be

그걸 기억해, 뭐였는지, 무엇일지, 그랬던 것들을

It's over, you've gone away

끝났어, 넌 떠나버렸지

But I can see you everyday in my memories

하지만 추억 속에서 널 매일 볼 수 있어

 

No matter how hard I try to lie to myself

내 자신에게 거짓말을 열심히 해보려 해도

I just can't deny, I can't deny the truth I really miss you

네가 그립다는 진실을, 부정할 수는 없다 

[2000's/2006] - So Sick - Ne-Yo / 2006 

[2000's/2006] - Closer - Ne-Yo / 2008 

[2000's/2009] - Never Knew I Needed - Ne-Yo / 2009 

[2000's/2008] - Mad - Ne-Yo / 2008