We No Speak Americano – Yolanda Be Cool & DCUP / 2010

We No Speak Americano는 실베스터 마르티네즈(Sylvester Martinez)와 존슨 피터슨(Johnson Peterson)으로 구성된 호주 밴드 욜란다 비 쿨(Yolanda Be Cool)과 프로듀서 DCUP이 2010년 발표한 곡으로 아일랜드, 영국을 비롯해 여러 나라에서 1위에 올랐고 호주 4위, 캐나다 16위, 미국 29위 등을 기록했다. 국내에서는 MBC 버라이어티 <무한도전>에서 박명수가 립싱크 한 후 큰 인기를 얻기 시작했다. 쿠바 출신의 뮤지션 핏불(Pitbull)의 Bon, Bon에서 이 곡을 샘플링 했다.

 

이 곡은 이탈리아 출신의 뮤지션 레나토 까로소네(Renato Carosone)가 1956년 나폴리 언어로 발표한 Tu Vuò Fà L'Americano를 토대로 만들어진 것이다. 곡은 레나토와 니콜라 살레르노(Nicola Salerno)가 만들었다. 뮤직비디오는 앤디 하일튼(Andy Hylton)이 감독을 맡았고 무성 영화 형식으로 제작했다.

 

20170824 현지운 rainysunshine@tistory.com 

※ Comme te po' capì chi te vò bene

내가 당신을 사랑한다는 걸 어떻게 이해시킬까요?

Si tu le parle 'mmiezzo americano?

당신이 반쪽짜리 영어를 한다면요

Quando se fa l'ammore sotto 'a luna

달빛아래서 사랑을 나눌 때

Come te vene 'capa e di: "I love you!?"

“사랑해”란 말을 어떻게 이해시킬 수 있을까요?

Pa pa l' americano X2

미국인이 됩시다

Fa l' americano!

미국인이

 

※

 

Whisky soda e rockenroll X3

위스키, 소다와 록큰롤 

2015/12/28 - [1970's/1971] - If Not For You - Olivia Newton John / 1971

2015/11/13 - [1980's/1981] - Jessie's Girl - Rick Springfield / 1981

2017/03/19 - [1980's/1987] - Beds Are Burning - Midnight Oil / 1987

2016/08/07 - [1990's/1997] - Truly Madly Deeply - Savage Garden / 1997

2016/07/24 - [2010's/2011] - Somebody That I Used To Know - Gotye Feat. Kimbra / 2011

2017/07/21 - [2010's/2012] - Got Me A Beard – The Beards / 2012

2016/02/21 - [2010's/2013] - Lonely Girl - Tonight Alive / 2013