2010's/20102017. 9. 5. 05:00


Count On Me 브루노 마스(Bruno Mars)2010년 발표한 <Doo-Wops & Hooligans>에 수록된 곡이다. 독일에서 인기가 많았고 영국 78위에 올랐다. 2012년 발표한 코니 탤벗(Connie Talbot)의 버전이 유명하다. 2014년 미국 수퍼볼 경기에서 현대 자동차의 제네시스 모델 광고에 사용되었다. 브루노2016년 태풍 하이마 피해를 당한 필리핀을 돕기 위한 자선 앨범에 이 곡을 기증했다.

 

곡은 브루노필립 로렌스(Philip Lawrence), 아리 르바인(Ari Levine)이 만들었고 이 세 명으로 구성된 프로듀서 팀 쓰미징톤스(The Smeezingtons)가 프로듀서를 맡았다. count‘수를 세다count on의 '의지하다'를 이용해 표현했다.

 

20170905 현지운 rainysunshine@tistory.com 



If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

만약 네가 바다 한 가운데 갇혀있다면

I'll sail the world to find you

널 찾기 위해 온 세상을 항해할거야

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see

네가 어둠 속에 길을 잃어 볼 수 없다면

I'll be the light to guide you

널 안내하기 위한 빛이 될 거야

Find out what we're made of

우리가 어떤 사이인지 생각해봐

What we are called to help our friends in need

우리는 필요할 때 돕는 친구로 불리는 사람들이라고

 

You can count on me like 1,2,3, I'll be there

하나, 둘, 셋처럼 넌 내게 기대도 돼, 거기 있을 게

And I know when I need it, I can count on you like 4,3,2 and you'll be there

내가 필요할 때 4, 3, 2처럼 너에게 기댈 수 있다는 걸 알아 넌 거기 있을 거야

Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

친구란 그러라고 있는 거니까

 

If you toss and you turn and you just can't fall asleep

네가 뒤척이며 잠이 들지 못할 때

I'll sing a song beside you

네 옆에서 노래를 불러 줄게

And if you ever forget how much you really mean to me

네가 나에게 정말 얼마나 큰 의미인지 잊는다면

Everyday I will remind you

매일 내가 상기시켜 줄게

Find out what we're made of

우리가 어떤 사이인지 생각해봐

What we are called to help our friends in need

우리는 필요할 때 돕는 친구로 불리는 사람들이라고

 

You'll always have my shoulder when you cry

울 때 마다 넌 내 어깨를 가질 거야

I'll never let go, never say goodbye

절대 너를 보내지도, 작별인사하지도 않을 거야

 

You can count on me cause I can count on you

내가 너에게 의지할 수 있으니까 넌 내게 의지해도 돼 



2018/05/21 - [2010's/2010] - Just The Way You Are – Bruno Mars / 2010 

2016/06/18 - [2010's/2010] - Marry You - Bruno Mars / 2010

2016/05/10 - [2010's/2010] - The Lazy Song - Bruno Mars / 2010 

2018/09/16 - [2010's/2010] - Grenade – Bruno Mars / 2010 

2017/09/19 - [2010's/2016] - Versace On The Floor – Bruno Mars / 2016

2018/01/30 - [2010's/2016] - That’s What I Like – Bruno Mars / 2016



'2010's > 2010' 카테고리의 다른 글

Not Afraid – Eminem / 2010  (0) 2017.11.20
Memories – Ne-Yo / 2010  (0) 2017.10.19
Count On Me – Bruno Mars / 2010  (0) 2017.09.05
We No Speak Americano – Yolanda Be Cool & DCUP / 2010  (0) 2017.08.24
Sex – Reckless Love / 2010  (0) 2017.07.29
Out Of Tune – Sarah McLachlan / 2010  (0) 2017.07.19
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요