Something About Us – Daft Punk / 2001

Something About Us는 다프트 펑크(Daft Punk)가 2001년 발표한 <Discovery>에 수록된 곡으로 프랑스 93위에 올랐다. 가사는 두 사람 사이에 뭔가 일어나는 느낌을 표현한 곡이다.  

<Discovery>를 토대로 만든 니시오 다이수케(西尾大介) 등의 감독이 연출한 2003년 애니메이션 <인터스텔라 5555(Interstella 5555: The 5tory Of The 5ecret 5tar 5ystem)>의 프로모션을 위해 사용되었다. 다프트 펑크는 영화에 카메오 출연한다. 

 

20171101 현지운 rainysunshine@tistory.com

It might not be the right time, I might not be the right one

제 때가 아닌지도, 내가 바로 그 사람이 아닌지도 몰라

But there's something about us I want to say

하지만 우리에 관해 뭔가 말하고 싶어

'Cause there's something between us anyway

어쨌든 우리 사이엔 뭔가가 있으니까

 

I might not be the right one, it might not be the right time

내가 바로 그 사람이 아닌지도, 알맞은 시간이 아닌지도 몰라

But there's something about us I've got to do

하지만 난 우리 사이에 관해 뭔가 해야 할 게 있어

Some kind of secret I will share with you

일종의 비밀 같은 걸 너와 공유할 거야

 

I need you more than anything in my life

내 삶에서 그 어떤 것보다도 네가 필요해

I want you more than anything in my life

내 삶에서 그 어떤 것보다도 널 원해

I'll miss you more than anyone in my life

내 삶에서 누구보다도 널 그리워할 거야

I love you more than anyone in my life

내 삶에서 그 누구보다도 널 사랑해  

2017/11/12 - [1990's/1995] - Da Funk – Daft Punk / 1995 

2014/06/10 - [2000's/2000] - One More Time - Daft Punk / 2000 

2018/01/20 - [2000's/2001] - Harder, Better, Faster, Stronger – Daft Punk / 2001 

2017/06/02 - [2010's/2016] - I Feel It Coming - The Weeknd Feat. Daft Punk / 2016