본문 바로가기
1970s/1973

Playground In My Mind – Clint Holmes Feat. Philip Vance / 1973

by 현지운 Rainysunshine 2017. 11. 19.
728x90

Playground In My Mind는 영국 출신으로 미국 라스베가스에서 활동하던 가수 클린트 홈즈(Clint Holmes)1973년 발표한 곡으로 캐나다 1, 미국 2위에 올랐다. 국내에서 이용복어린 시절이란 제목으로 번안해 불러 원곡보다도 더 큰 인기를 얻었다.

 

폴 밴스(Paul Vance)리 포크리스(Lee Pockriss)가 만들었고 프로듀서도 맡았다. 의 9살 된 아들 필립 밴스(Philip Vance)가 참여했다.  

 

가사는 세상살이가 힘들 때 행복했던 어린 시절을 회상하고 위안을 얻는다는 내용인 것 같다.

 

29171119 현지운 rainysunshine@tistory.com


When this old world is getting me down and there's no love to be found

이 낡은 세상이 날 다운 시키고 사랑이라곤 찾아볼 수 없을 때

I close my eyes and soon I find I'm in a playground in my mind

눈을 감으면 곧 난 내 마음의 운동장 속에 있게 되지

Where the children laugh and the children play and we sing a song all day

아이들이 웃고 놀고 하루 종일 노래하는 곳

 

My name is Michael, I've got a nickel, I've got a nickel shiny and new

내 이름은 마이클, 니켈이 있어, 니켈을 새것처럼 반짝이게 만들었어

I'm gonna buy me all kinds of candy that's what I'm gonna do

날 위해 모든 종류의 사탕을 사는 것, 그게 내가 할 일이야

 

In the wonders that I find in the playground in my mind

내 마음의 운동장에선 놀라운 걸 발견해

In a world that used to be, close your eyes and follow me

과거의 세계에서 눈을 감고 날 따라와

Where the children laugh and the children play and we'll sing a song all day

아이들이 웃고 놀고 하루 종일 노래하는 곳

 

My girl is Cindy when we get married, we're gonna have a baby or two

내 여자 이름은 신디 우린 결혼하면 아이를 둘 이나 하나를 낳을 거야

We're gonna let them visit their grandma that's what we‘re gonna do

우린 그 아이들이 할머니댁을 방문하게 할 거야, 그게 우리가 할 일이야

See the little children living in a world that I left behind

내가 두고 떠난 세계에서 사는 작은 아이들을 봐

Happy little children in the playground in my mind

내 마음의 운동장에 있는 행복하고 작은 어린이들을

 

See the little children, see how they play so happy

어린 아이들을, 그 아이들이 얼마나 행복하게 노는지를 봐

In the playground in my mind

내 마음의 운동장에서 


2014/02/13 - [1960's/1961] - Stand By Me - Ben E. King / 1961

2014/05/06 - [1960's/1966] - When A Man Loves A Woman - Percy Sledge / 1966

2011/12/08 - [1970's/1970] - Rainy Night in Georgia - Brook Benton / 1970

2013/09/18 - [1970's/1972] - Lean On Me - Bill Withers / 1972

2017/03/10 - [1970's/1972] - I Can See Clearly Now - Johnny Nash / 1972



반응형

댓글0