2000's/20092017.11.28 04:30

Dominos는 영국 일렉트로닉 밴드 빅 핑크(Big Pink)2009년 발표한 데뷔 앨범 <A Brief History Of Love>에 수록된 곡으로 아일랜드 10, 영국 27위에 올랐다. 피치포크 미디어 선정 올해의 노래 18, NME 같은 부문 1, NME 선정 2000년대 최고의 노래 93위에 올랐다. 이듬해 니키 미나즈(Nicki Minaj)가 발표한 Girls Fall Like Dominoes에서 샘플링 했다.

 

곡은 밀로 코델(Milo Cordell)로비 퍼제(Robbie Furze)가 만들었고 프로듀서는 빅 핑크폴 앱워스(Paul Epworth)가 맡았다.

 

가사는 이 여자 저 여자 사귀면서 정착하고 싶지 않은 화자의 마음을 그리고 있다. 그 와중에 상처 받고 슬퍼하며 쓰러지는 여자들에게 연민을 보내는. 남자든 여자든 연인관계를 정리할 때 빨리 끝내고 넘어가고 싶은 사람들의 마음을 표현한 것 같다.

 

20171128 현지운 rainysunshine@tistory.com


These girls fall like dominos, dominos X3

이 여자들이 도미처럼 쓰러져

 

As soon as I love her it's been too long

그녀를 사랑하자마자 너무 오랜 일이 되어 버렸지

Talks of future with you caves me in

너와 미래 얘기 하는 건 날 힘들게 해

Swallow my sugar kiss and eat it alone

내 설탕 키스를 삼키고 그것만 먹어

Hearts get light and smash any dreams of love

마음은 빛을 얻고 사랑의 어떤 꿈을 박살 내

 

These girls fall like dominos, dominos X3

이 여자들이 도미처럼 쓰러져

 

Three words we shared said too early on

우리가 나눈 세 마디는 너무 이르다고 말했어

Stuck with forever float upon a tear

눈물에 영원히 부유하며 붙어 있지

Swimming with the fear where we slowly drown

우리는 천천히 가라앉는 곳에서 공포심을 갖고 수영을 해

Ending at never arching melody

결코 활모양의 멜로디로 끝나지 않아

 

These girls fall like dominos, dominos X3

이 여자들이 도미처럼 쓰러져

 

As soon as I love her it's been too long

그녀를 사랑하자마자 너무 오래 되어 버렸어

And I really loved breaking your heart

부서지는 네 가슴을 정말 사랑했어

These silver apples will shine on I was wrong

이 은색 사과는 내가 틀린 것으로 빛날 거야

The hardest love has the coldest end

가장 차갑게 끝나버린 가장 힘든 사랑 


[2000's/2009] - Velvet - Big Pink / 2009


'2000's > 2009' 카테고리의 다른 글

Why – Rascal Flatts / 2009  (0) 2017.12.31
Bulletproof – La Roux / 2009  (0) 2017.12.08
Domonios - The Big Pink / 2009  (0) 2017.11.28
Empire State Of Mind - Jay-Z Feat. Alicia Keys / 2009  (0) 2017.11.10
TiK ToK – Kesha / 2009  (0) 2017.08.03
Pretend – Lights / 2009  (0) 2017.07.20
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요