Fix You – Coldplay / 2005

Fix You는 콜드플레이(Coldplay)가 2005년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <X&Y>에 수록된 곡으로 영국과 캐나다 4위, 아일랜드 8위, 미국 59위에 올랐다. 여러 매체에서 2005년의 중요한 곡 중 한 곡으로 선정했다. 크리스 마틴(Chris Martin)은 2011년 모조와의 인터뷰에서 “콜드플레이 곡들 중 가장 자랑스러워하는 곡”이라고 말했다.

 

멤버들이 함께 만들었고 멤버들 외에 프로듀서로 켄 넬슨(Ken Nelson)이 참여했다. 크리스 는 USA투데이, 뉴스위크등 과의 인터뷰에서 “제 장인인 브루스 팰트로우(Bruce Paltrow)가 돌아가시기 전에 큰 키보드를 사셨어요. 아무도 사용하지 않았었는데 제가 최초로 플러그를 꼽았죠. 그랬더니 제가 한 번도 들어보지 못한, 믿을 수 없는 소리들이 나오는 거예요. 그래서 이 악기로 앨범에 수록한 많은 곡들의 소리들을 죄다 뽑아냈어요. Fix You는 그 중에서도 가장 중요한 곡일 거예요”라고 말했다. 베이스를 연주하는 가이 베리맨(Guy Berryman)은 지미 클리프(Jimmy Cliff)의 Many Rivers To Cross에서 영감을 얻었다고 말했고 크리스는 영국 얼터너티브 록밴드 엘보우(Elbow)의 Grace Under Pressure 그리고  오르간 부분은 뮤즈(Muse)의 Megalomania에서 영향을 받았다고 말했다.

 

가사는 상대방이 힘들고 외롭고 일이 잘 안 풀릴 때 자신이 맘을 다스릴 수 있도록 도와주겠다는 내용을 담고 있다. 당시 크리스의 부인이던 기네스 팰트로우(Gwyneth Paltrow)의 아버지가 사망한 후에 크리스가 기네스를 위해 만든 곡으로 알려져 있다. 크리스의 장모는 데일리메일과의 인터뷰에서 “남편이 죽고 크리스가 기네스를 위해 만들었어요. 이 곡을 들으면서 매일 울었어요”라고 말했다. "when you get ~ what you need" 부분은 롤링 스톤즈(Rolling Stones)의 You Cant' Always Get What You Want의 가사를 반대로 한 것이다. 

 

20171202 현지운 rainysunshine@tistory.com

When you try your best but you don't succeed

최선을 다했지만 성공하지 못했을 때

When you get what you want but not what you need

원하는 걸 얻었지만 필요한 건 얻지 못했을 때

When you feel so tired but you can't sleep

너무 피곤한데 잠을 잘 수 없을 때

Stuck in reverse

반대에 갇혔을 때에도

 

When the tears come streaming down your face

얼굴에서 눈물이 흘러내릴 때

When you lose something you can't replace

바꿀 수 없는 무언가를 잃었을 때

When you love someone but it goes to waste

누군가를 사랑하지만 야위어 갈 때

Could it be worse?

더 나빠질 수 있을까?

 

Lights will guide you home and ignite your bones

빛이 널 집으로 인도하고 네 뼈를 불타오르게 할 거야

And I will try to fix you

그리고 내가 널 치유하려고 해볼 게

 

And high up above or down below when you're too in love to let it go

위로 높이 또는 아래로 낮게 너무 사랑해서 보낼 수가 없을 때

But if you never try you'll never know just what you're worth

전혀 시도해보지 않으면 너의 가치를 전혀 알지 못할 거야  

2018/05/26 - [2000's/2000] - Yellow – Coldplay / 2000 

2014/04/01 - [2000's/2002] - Clocks - Coldplay / 2002

2016/02/05 - [2000's/2005] - Speed Of Sound - Coldplay / 2005

2014/02/09 - [2000's/2008] - Viva La Vida - Coldplay / 2008

2014/10/16 - [2010's/2014] - A Sky Full Of Stars - Coldplay / 2014