Slow Life – Super Furry Animal / 2004

Slow Life는 영국 웨일즈의 얼터너티브 록 밴드 수퍼 퍼리 애니멀즈(Super Furry Animals)가 2004년 발표한 EP의 타이틀곡이다. NME 선정 2000년대 최고의 곡 69위에 올랐다. 같은 해 개봉한 마이클 윈터바텀(Michael Winterbottom) 감독의 영화 <9 Songs>에서 9 곡 중의 한 곡으로 사용되었다. 뮤직비디오는 딜런 존스(Dylan Jones)와 팹스 오마오일레오아인(Paps O'Maoileoain)이 감독했다.

 

가사는 일반적으로 식민 상태의 비참한 삶을 그리고 있다고 해석하고 있다. 어떤 식으로든 착취당하는 삶을 생각해도 무방할 것 같다. 그런 삶의 개선 혹은 혁명적인 전환은 바위가 비바람에 깎이듯 아주 느리다는.

 

20171204 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Move you, buy and sell you, terrorise you

널 이사시키고, 사고팔고, 테러하고

Mass destruct you, flaunt you, disconnect you

널 다수가 파괴하고, 무시하고, 빼버리고

Cluster fuck you, we will crush you

떼 지어 널 엿 먹이고, 우린 널 부숴버릴 거야

 

Rocks are slow life

바위는 느린 삶

 

I see television, pretty pictures of starvation

TV를 보고 궁핍한 삶을 그린 예쁜 사진(그림)들을 봐

Icy cold apartments, I see fractures, I see fragments

차갑고 추운 아파트에서 균열을, 조각들을 봐

 

Rocks are slow life

바위는 느린 삶 

2017/11/23 - [2000's/2005] - Apply Some Pressure – Maxïmo Park / 2005

2017/10/28 - [2000's/2006] - We Are Your Friends – Justice Vs. Simian / 2006

2017/11/18 - [2000's/2007] - Atlas – Battles / 2007

2017/11/29 - [2000's/2008] - A-Punk – Vampire Weekend / 2008

2017/11/28 - [2000's/2009] - Domonios – Big Pink / 2009