1980s/19852018. 2. 22. 05:00

Crazy For You마돈나(Madonna)1985년 발표한 곡으로 미국과 캐나다 1, 영국과 아일랜드 2, 빌보드 1980년대 결산 95위 등을 기록했다. 그래미 베스트 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 휘트니 휴스턴(Whitney Houston)Saving All My Love For You가 받았다. 게리 위닉(Gary Winick) 감독의 1994년 로맨틱 코미디 영화 <완벽한 그녀에게 딱 한 가지 없는 것(13 Going on 30)>에 사용되었다.

 

곡은 존 베티스(John Bettis)존 린드(Jon Lind)가 만들었고 프로듀서는 존 베니테즈(Jon “Jellybean” Benitez)가 맡았다. 해롤드 베커(Harold Becker) 감독의 <청춘의 승부(Vision Quest)> O.S.T 주제가로 사용되었다. 처음에는 작곡가들의 맘에 들지 않아 O.S.T에 수록되지 않을 뻔 했고 영화제작사의 맘에 들지 않아 싱글로 발표되지 않을 뻔 했다. 하지만 곡이 큰 인기를 얻자 유럽 배급에는 이 영화의 제목을 <Crazy For You>로 하기도 했다.

 

베니테즈빌보드와의 인터뷰에서 댄스곡만 작업해왔다가 이런 발라드의 프로듀서를 맡으려니 너무나 긴장이 되었어요. 발라다는 진짜 한 번도 해본적이 없었거든요. 모든 걸 그냥 본능에 맡기고 했어요. 노래 자체의 분위기를 내려고 했죠. 하지만 영화에 쓰이는 장면도 신경써야 했어요. 베티스린드는 처음 세션을 보고서는 실망감을 감추지 못했어요. 그래서 그래미상을 받은 적이 있는 롭 문지(Rob Mounsey)를 데려와 완전히 새롭게 편곡을 한 뒤에야 칭찬을 받았어요라고 말했다.

 

20180222 현지운 rainysunshine@tistory.com


Swaying room as the music starts

음악이 시작되면서 흔들거리는 방

Strangers making the most of the dark

낯선이들은 대부분 어둠을 만들고

Two by two their bodies become one

둘끼리, 서로의 몸이 하나가 돼

 

I see you through the smokey air

연기 자욱한 공기 사이로 네가 보여

Can't you feel the weight of my stare

내 시선의 무게를 느낄 수 없어?

You're so close but still a world away

넌 아주 가까이 있지만 여전이 세상은 멀어

What I'm dying to say, is that

말하려다 죽을 거 같아

 

I'm crazy for you, touch me once and you'll know it's true

너에게 미친 거 같아, 날 한 번만 만져보면 진짜란 걸 알거야

I never wanted anyone like this, it's all brand new

이렇게 누군가를 원한 적이 없었어, 완전 새로워

You'll feel it in my kiss, I'm crazy for you, crazy for you

내 키스로 느낄 수 있을 거야, 너에게 미쳤어

 

Trying hard to control my heart

내 맘을 통제하기가 어려워

I walk over to where you are

네가 있는 곳으로 건너가고 있어

Eye to eye we need no words at all

눈을 맞대면 우린 아무런 말이 필요 없어

 

Slowly now we begin to move

이제 천천히 우린 움직이기 시작해

Every breath I'm deeper into you

네 모든 호흡이 깊게 네게로 가

Soon we two are standing still in time

곧 우린 시간에 멈춰 설 거야

If you read my mind, you'll see

네가 내 맘을 읽는다면 알 거야 


2014/08/02 - [1980's/1983] - Borderline - Madonna / 1983

2014/12/26 - [1980's/1986] - Live To Tell – Madonna / 1986

2014/03/10 - [1980's/1986] - Papa Don't Preach - Madonna / 1986

2013/04/12 - [1980's/1989] - Like A Prayer - Madonna / 1989

2015/02/16 - [1990's/1992] - Rain - Madonna / 1992

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요