You’re My Heart You’re My soul – Modern Talking / 1984

You’re My Heart You’re My soul은 모던 토킹(Modern Talking)이 1984년 발표한 싱글로 이듬해 발표한 데뷔 앨범 <The 1st Album>에 수록했다. 독일 5주간 1위를 비롯해 유럽 전역과 국내에서 크게 히트했고 영국에선 56위, 1998년 버전이 아일랜드에서 8위까지 올랐다. 지금까지 싱글만 8백만 장 이상 팔린 것으로 집계되고 있다. 팀의 음악감독 디터 볼렌(Dieter Bohlen)이 만들고 프로듀서도 맡았다.

 

20180228 현지운 rainysunshine@tistory.com

Deep in my heart there's a fire burning hard

내 맘 깊은 곳엔 강하게 타오르는 불이 있어

Deep in my heart there's desire for a start

시작에 대한 욕망이

I'm dying in emotion, it's my world in fantasy

감정 속에서 죽어가, 환상속의 내 세상

I'm living in my, living in my dreams

난 꿈속에서 살고 있어

 

You're my heart, you're my soul I keep it shining everywhere I go

넌 내 심장, 내 영혼, 내가 어딜 가든 계속 빛나고 있을 거야

You're my heart, you're my soul

넌 내 심장, 내 영혼

I'll be holding you forever, stay with me together

영원히 간직하고 나와 함께 있을 거야

 

You're my heart, you're my soul, yeah, a feeling that our love will grow

넌 내 심장, 내 영혼, 우리의 사랑이 자라나는 느낌

You're my heart, you're my soul, that's the only thing I really know

넌 내 심장, 내 영혼 그게 정말 내가 아는 유일한 거야

 

Let's close the door and believe my burning heart

문을 닫고 내 불타는 가슴을 믿어봐

Feeling alright, come on, open up your heart

제대로 된 감정이야, 어서 네 맘을 열어

I keep the candles burning, let your body melt in mine

초가 계속 타도록 하고 있어, 네 몸이 내 것에서 녹게 해

I'm living in my, living in my dreams

난 꿈속에서 살고 있어 

2015/12/03 - [1980's/1986] - Atlantis Is Calling (S.O.S. For Love) - Modern Talking