Sunday Girl - Blondie / 1978

Sunday Girl은 블론디(Blondie)가 1978년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Parallel Lines>에 수록한 곡으로 아일랜드, 영국 1위, 영국 연말결산 8위 등을 기록했다.

 

팀의 기타리스트 크리스 스테인(Chris Stein)이 만들었고 마이크 채프먼(Mike Chapman)이 프로듀서를 맡았다. 크리스는 연인관계에 있던 팀의 보컬 데보라 해리(Debbie Harry)를 위로하기 위해 만들었다. 데보라는 자신이 키우던 고양이가 공연 중에 도망가 우울해 하고 있었다. 데보라의 회색 고양이 이름은 선데이 맨(Sunday Man)이였다.

 

20180311 현지운 rainysunshine@tistory.com

I know a girl from a lonely street

외로운 거리에서 온 한 소녀를 알아

Cold as ice cream but still as sweet

아이스크림처럼 차갑지만 여전히 달콤하지

Dry your eyes Sunday girl

눈물을 닦아요, 선데이 걸

 

※ Hey, I saw your guy with a different girl

당신 남자가 다른 여자랑 있는 거 봤어요

Looks like he's in another world

그는 다른 세계에 있는 것 같더군요

Run and hide Sunday girl

도망가서 숨어요, 선데이 걸

 

※※ Hurry up, hurry up and wait

서둘러 준비하고 때를 기다려요

I say awake all week and still I wait

난 한 주 내내 깨어 있고 여전히 기다려요

I got the blues, please come see what your loving means to me

(당신에게 들려 줄) 블루스 노래가 있어요, 당신의 사랑이 내게 어떤 의미인지 와서 보세요

 

She can't catch up with the working crowd

그녀는 노동하는 무리들과 어울릴 수 없어

The weekend mood and she's feeling proud

그녀는 주말 분위기에 자부심을 느껴

Live in dreams Sunday girl

꿈속에서 살아요, 선데이 걸 

 

Baby, I would like to go out tonight

오늘 밖에 나가고 싶은데

If I go with you, my folks'll get uptight

당신과 함께 나가면 내가 아는 사람들이 긴장할 거예요

Stay at home Sunday girl

집에 있어요, 선데이 걸 

 

Hey, I saw your guy with a different girl

당신 남자가 다른 여자랑 있는 거 봤어요

Looks like he's in another world

그는 다른 세계에 있는 것 같더군요

Run and hide Sunday girl

도망가서 숨어요, 선데이 걸

 

When I saw you again in the summertime

당신을 여름에 다시 보았을 때

If your love was as sweet as mine

당신의 사랑이 나만큼 달콤하다면

I could be Sunday's girl

난 일요일의 소녀가 될 수 있을 것 같아요

 

Hurry up, hurry up and wait

서둘러 준비하고 때를 기다려요

I say awake all week and still I wait

난 한 주 내내 깨어 있고 여전히 기다려요

I got the blues, please come see what your loving means to me

(당신에게 들려 줄) 블루스 노래가 있어요, 당신의 사랑이 내게 어떤 의미인지 와서 보세요

I got the blues

(당신에게 들려 줄) 블루스가 있어요

[1970's/1978] - Heart Of Glass - Blondie 

[1970's/1978] - One Way Or Another - Blondie 

[1970's/1979] - Atomic - Blondie 

[1980's/1980] - The Tide Is High - Blondie 

[1980's/1980] - Call Me - Blondie 

[1990's/1999] - Maria - Blondie 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee