Some Guys Have All The Luck - The Persuaders / 1973

Some Guys Have All The Luck은 US 보컬 그룹 퍼수에이더스(The Persuaders)가 1973년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 3번째 스튜디오 앨범 <Best Thing That Ever Happened To Me>에 수록했다. US 39위, R&B 7위, 캐나다 64위 등을 기록했다. 이후 로버트 파머(Robert Palmer), 로드 스튜어트(Rod Stewart) 등의 버전이 히트했다. 

 

작곡가 제프 포트갱(Jeff Fortgang)이 만들고 르배론 테일러(LeBaron Taylor), 필 허트(Phil Hurtt), 토니 벨(Tony Bell) 등이 프로듀서를 맡았다.

 

우리 식으로 하면 가사의 내용은 10cm의 봄이 좋냐 느낌인 것 같다. 옆구리가 허전하다는 내용. 초반부의 멜로디가 신승훈의 날 울리지마나 최성수의 그대에게 무슨 말을 할까와 살짝 비슷한 느낌이 난다.

 

20210514 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Alone in a crowd on a bus after work

퇴근 후 많은 사람들이 탄 버스에서 혼자
I'm daydreaming

공상을 하고 있어요
The guy next to me has his girl on his arm

내 옆의 남자는 자신의 여자에게 팔을 두르고 있는데
My arms are empty

내 팔은 허전하네요 
How does it feel

기분이 어떤가요

When the girl that you love says "yes, she loves you"

당신이 사랑하는 여자가 있고 '그래 그녀는 널 사랑해"라는 말을 들으면
It seems unfair when there's love everywhere

어디에서 사랑이 있다는 게 불공평하게 보여요
And yet there's none for you

아직 당신을 위한 사람은 아무도 없다는 게 

Some guys have all the luck

어떤 남자들은 모든 행운을 가졌어요
Some guys have all the pain

어떤 남자들은 모든 고통을 가졌죠
Some guys have a little sunshine in their life

어떤 남자들은 삶에 거의 빛이 비추지 않아요
My life is only filled with rain

내 삶은 오직 비로만 채워져 있어요 

Someone to take on a walk by the lake

호숫가에서 산책할 사람
Dear Lord, let her be

신이시여, 그녀를 보내주세요 
Someone who's shy

수줍은 사람을
Someone who liable to cry at sad movies

슬픈 영화를 보고 울기 쉬운 사람을
Ooh, I do believe I would die just to look in her eyes

오 난 믿어요 그녀의 눈을 보기만 해도 죽을 수 있다는 걸 
And find them filled with me

나로 채워진 그 눈을 찾으면
But you're just a dream and as real as it seems

하지만 당신은 진짜처럼 보이는 꿈일 분이죠 
I'm not that lucky

난 그렇게 운이 좋지 않아요 

Some guys have all the luck

어떤 남자들은 모든 행운을 가졌어요
Some guys have all the pain

어떤 남자들은 모든 고통을 가졌죠
Some guys have a little sunshine in their life

어떤 남자들은 삶에 거의 빛이 비추지 않아요
My life is only filled with rain

내 삶은 오직 비로만 채워져 있어요 

It's just a losing game

그건 지는 게임
The things have got to change

상황은 바뀌어야만 해요
Some girl will give my love a try

어떤 여자는 내 사랑을 시도해 볼 기회는 줄 거예요
With my luck, she'd have her overnight, oh well

행운이 따른다면, 그녀는 외박하겠죠 

Some guys have all the luck

어떤 남자는 모든 행운을 가졌어요
(Alone in a crowd on a bus after work I'm daydreaming)

퇴근 후 많은 사람들이 탄 버스에서 혼자
Some guys have all the pain

어떤 남자들은 모든 고통을 가졌죠 
Some guys have a little sunshine in their life

어떤 남자들은 삶에서 거의 빛을 보지 못해요 
(The guy next to me has his girl on his arm

내 옆의 남자는 자신의 여자에게 팔을 두르고 있는데
My arms are empty)

내 팔은 허전하네요 
My life is only filled with rain 

내 삶은 비로만 채워져 있어요 

 

[1960s/1968] - La-La Means I Love You - The Delfonics

[1960s/1969] - Oh, What A Night - The Dells

[1970s/1972] - Oh Girl - Chi-Lites

[1970s/1974] - Sideshow - Blue Magic

[1970s/1976] - Kiss And Say Goodbye - The Manhattans

 

후원을 하시려면