I Wanna Dance With Somebody – Whitney Houston / 1987

I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)는 휘트니 휴스턴(Whitney Houston)이 1987년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Whitney>에 수록한 곡으로 미국, 영국, 캐나다 1위, 아일랜드 3위, 미국 연말결산 4위, 미국 1980년대 결산 65위 등을 기록했다. 그래미 팝 보컬 퍼포먼스 부문을 수상했다.

 

곡은 보이 밋츠 걸(Boy Meets Girl)의 멤버 조지 머릴(George Merrill)과 섀넌 루비캠(Shannon Rubicam)이 만들었고 나라다 마이클 월든(Narada Michael Walden)이 프로듀서를 맡았다. 조지는 처음에 Waiting For A Star To Fall을 아리스타에 보냈으나 휘트니에게 맞지 않는다는 피드백을 받았다. 그래서 완성이 되지 않은 곡 중에 휘트니에게 맞을만한 걸 찾아서 작업한 곡이 이 곡이다. 섀넌은 <One Moment In Time: Whitney Houston>에서 “싱글인 누군가가 특별한 사람을 찾고 싶은 그림을 그렸어요. 하지만 현실은 그렇지 않은 거죠. 그래서 가서 ‘춤추고 싶다’, ‘누군가와 삶의 춤을 추고 싶다’는 생각을 하는 가사를 쓰게 되었어요”라고 말했다. 나라다는 처음에 이 곡이 휘트니에게 맞지 않는다고 생각했다. 나라다는 같은 책에서 “올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton-John)의 로데오(카우보이 대회) 곡들이 생각나더라고요. 올리비아는 좋아했지만 휘트니에겐 맞지 않는 것 같아 보였어요. 그래서 좀 더 휭키한 느낌이 있어야겠다고 느꼈어요. 다음날 아침 난 이 댄스곡으로 뭐할까를 생각했어요. 그런 후 편곡의 바다에 빠져들었죠. 휘트니가 끝내주게 부르는 걸 보고 좋은 음반이 될 거라고 생각했어요”라고 말했다. 나라다는 또한 롤랜드 TR-808를 사용했고 후반부의 “don't you wanna dance, say you wanna dance" 부분은 휘트니가 노래를 부르면서 즉흥적으로 넣은 가사라고 말했다.

 

조는 송팩츠와의 인터뷰에서 “How Will I Know가 성공하고 회사에서는 다른 곡도 만들어달라는 제안을 했어요. 아마 섀넌과 제가 받은 최고의 거래였을 거예요. 섀넌과 전 주거니 받거니 탁구 하듯이 노래를 만들었고 섀넌이 가이드 보컬을 했어요. 전 그 데모 테이프가 너무 자랑스러워서 아직도 가지고 있어요. 베이스를 쳤던 레온 게어(Leon Gaer)가 정말 잘했어요. 클라이브 데이비스(Clive Davis)에게 들려줄 때 그의 연주가 큰 공헌을 했다고 생각해요. 정말 강력하게 어필할 거란 걸 알았거든요. 데모를 주면서 클라이브에게 ‘우린 정말 느낌이 좋은데요. 우리가 보이 밋츠 걸을 하고 있잖아요. 그러니 원하지 않아서 저희에게 돌려주면 우리 앨범에 사용 할게요’라고 말했어요. 클라이브는 바로 듣고서는 절 바라보며 ‘반복해서 듣지 않을 수가 없네요’라고 말했어요”라고 말했고 섀넌은 “제가 기억하기론 아주 빠르게 만들었어요. 우린 차고에 스튜디오를 가지고 있었는데요. 거기서 오후에만 곡을 만들었고 다음날 4트랙 녹음기에 녹음했어요. 그러고 나서 더 큰 스튜디오를 가지고 있는 친구에게 가서 데모를 녹음했죠. 록 버전으로 만들었어요. 다 만들고 나서 조지는 달려가서 비행기를 타고 클라이브를 만났어요. 클라이브가 비행기에서 만나 듣겠다고 했거든요”라고 말했다.

 

제목 뒷부분에 “Who Loves Me”를 넣은 것에 대해 섀넌은 “많은 친구들이 그런 상황에 있었어요. 그래서 저녁 5시만 되면 ‘뭐 해야 돼지? 오늘밤 또 혼자 있고 싶지 않아, 파티에 가고 싶지 않아, 누군가를 만나고 싶어, 날 사랑해줄 사람을 찾고 싶어’라고들 말했죠. 좀 더 긴 만남이 사람들이 진짜 원하는 관계인 것 같아요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 브라이언 그랜트(Brian Grant)가 맡았고 안무는 얼린 필립스(Arlene Phillips)가 맡았다. 브라이언은 휘트니가 춤을 전혀 춘 적이 없어서 고심을 하자 얼린은 전문 댄서들로 채우고 휘트니는 최소한의 움직임만을 보여주자고 제안했다. 

 

20180413 현지운 rainysunshine@tistory.com

I want to dance

춤추고 싶어

Clocks strikes upon the hour and the sun begins to fade

시계가 울리고 태양이 사라지기 시작해

Still enough time to figure out how to chase my blues away

여전히 알아낼 시간이 있어, 내 우울함을 쫓아버릴 방법을

I've done alright up 'til now, it's the light of day that shows me how

지금까지 잘 해왔어, 대낮엔 어떻게 해야 하는지 알려줬는데

And when the night falls, loneliness calls

밤이 되면 외로움이 불러

 

※Oh! I want to dance with somebody, I want to feel the heat with somebody

누군가랑 춤추고 싶어, 누군가와 열기를 느끼고 싶다고

Yeah! I want to dance with somebody, with somebody who loves me

누군가와 춤추고 싶어, 날 사랑하는 누군가와

※

 

I've been in love and lost my senses spinning through the town

사랑을 했고 정신 놓고 마을을 빙빙 돈 적도 있어

Sooner or later the fever ends and I wind up feeling down

조만간 그 열정은 사라지고 감정이 다운돼

I need a man who'll take a chance on a love that burns hot enough to last

지속적으로 타오를 사랑의 기회를 잡을 남자가 필요해

So when the night falls, my lonely heart calls

그래서 밤이 오면 내 외로움이 불러

 

※ X2

 

Somebody who, somebody who, somebody who loves me

날 사랑하는 누군가랑

Somebody who, somebody who to hold me in his arms

팔로 날 안아줄 누군가랑

I need a man who'll take a chance on a love that burns hot enough to last

지속적으로 타오를 사랑의 기회를 잡을 남자가 필요해

So when the night falls, my lonely heart calls

그래서 밤이 오면 내 외로움이 불러

 

Dance, c'mon baby, dance, dance, get with this boy, dance

춤추자, 어서, 춤춰, 이 남자랑 함께 할래, 춤추자

Don't you want to dance, dance with me baby X3 with somebody who loves me

춤추자, 춤추고 싶지 않아?, 나랑 춤춰, 날 사랑하는 누군가와

Don't you want to dance, say you want to dance, don't you want to dance X2

춤추고 싶지 않아? 춤추고 싶다고 말해, 춤추고 싶지 않아? 

2017/08/31 - [1980's/1985] - Greatest Love Of All – Whitney Houston / 1985

2014/04/19 - [1980's/1985] - Saving All My Love For You - Whitney Houston / 1985

2012/02/23 - [1980's/1987] - Where You Are - Whitney Houston / 1987

2018/02/19 - [1980's/1987] - So Emotional – Whitney Houston / 1987