I Miss You – Klymaxx / 1984

I Miss You는 미국 R&B 걸그룹 클라이막스(Klymaxx)가 1984년 발표한 4번째 앨범 <Meeting In The Ladies Room>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, 미국 5위, 영국 89위, 미국 연말결산 3위, 1980년대 결산 56위 등을 기록했다.

 

팀에서 키보드를 맡고 있는 린 말스비(Lynn Malsby)가 만들고 프로듀서도 맡았고 리드 보컬은 조이스 어비(Joyce "Fenderella" Irby)가 맡았다.

 

20180415 현지운 rainysunshine@tistory.com

Thought I heard your voice yesterday

어제 네 목소리가 들린 줄 알고

Then I turned around to say that I loved you

사랑한다고 말하려고 돌아보았어

Then I realized that it was just my mind playing tricks on me

근데 깨달았어, 내 맘이 날 놀린 거란 걸

It seems colder lately at night and I try to sleep with the lights on

요즘 밤이 더 추워진 것 같아 불을 켜고 자려고 해

Every time the phone rings I pray to God it's you

전화가 울릴 때마다 너이길 기도해

I just can't believe that we're through

우리가 끝났다는 게 믿을 수가 없어

 

※ I miss you (I miss you), there's no other way to say it

보고 싶어, 달리 할 말이 없어

And I and I can't deny it

부인할 수가 없어

I miss you (I miss you), it's so easy to see, I miss you and me

보고 싶어, 알기 쉬워, 너와 내가 그리워

 

Is it done, and over this time can't we ever change our minds?

끝난 거야? 그러면 이번만 우리 맘을 바꿀 수 없을까?

But it's our first love, all the feelings that we used to share

그건 우리 첫사랑이고 우리가 나눈 모든 감정이잖아

I refuse to believe that you don't care

네가 신경 쓰지 않는 다는 걸 믿지 않아

 

※

 

I've got to gather my senses together

정신을 모아야 해

I've been through worse kinds of weather

최악의 날씨를 겪었어

If it's over now (over now), be strong (be strong)

끝났다면 강해져야 해

I can't believe that you're gone, I've got to carry on

네가 떠난 걸 믿을 수 없지만 계속 살아야 해