Stickwitu – Pussycat Dolls / 2005

Stickwitu는 푸시캣 돌스(Pussycat Dolls)가 2005년 발표한 스튜디오 데뷔 앨범 <PCD>에 수록한 곡으로 영국 1위, 아일랜드 2위, 미국 5위, 영국 연말결산 28위, 미국 40위 등을 기록했다. 그래미 팝 보컬 퍼포먼스 그룹 부문 후보에 올랐으나 블랙 아이드 피스(The Black Eyed Peas)의 My Humps가 받았다.

 

프랜 골드(Franne Golde), 카시아 리빙스턴(Kasia Livingston), 로버트 파머(Robert Palmer)가 만들었고 론 페어(Ron Fair)와 탤 허즈버그(Tal Herzberg)가 프로듀서를 맡았다.

 

뮤직비디오는 나이젤 딕(Nigel Dick)이 감독을 맡아 공연 전의 리허설 무대를 담았다.

 

20180509 현지운 rainysunshine@tistory.com

Mmm...come on

음... 자

I don't wanna go another day so I'm telling you exactly what is on my mind

다른 날을 원치 않아 그러니 내 맘에 있는 걸 정확히 말할 게

Seems like everybody's breaking up, throwing their love away

모두가 헤어지고, 사랑을 버리는 것처럼 보여

But I know I got a good thing right here, that's why I say (Hey)

하지만 난 바로 여기 좋은 게 있다는 걸 알아, 그게 내 말이야

 

※ Nobody gonna love me better, I'ma stick with you forever

누구도 더 날 잘 사랑하지 않을 거야, 난 너랑 영원히

Nobody gonna take me higher, I'ma stick with you

누구도 더 날 고양시키지 않을 거야, 난 너랑

You know how to appreciate me, I'ma stick with you, my baby

넌 날 알아주는 법을 알아, 난 너랑

Nobody ever made me feel this way, I'ma stick with you

누구도 날 이렇게 느끼게 해준 적이 없어, 난 너랑 붙어 있을 거야

 

I don't wanna go another day so I'm telling you exactly what is on my mind

다른 날로 넘기고 싶지 않아 그래서 내 맘에 있는 걸 정확히 말할 거야

See the way we ride in our private lives, ain't nobody getting in between

우리의 개인적인 삶을 영유하는 법을 봐, 사이에 아무도 끼어들 수 없어

I want you to know that you're the only one for me (one for me)

네가 나에게 유일한 사람이란 걸 알았으면 해

And I say...

그래서 말하는데...

 

※

And now, ain't nothing else I could need (nothing else I could need)

이제 내가 달리 필요한 건 아무 것도 없어

And now, I'm singing cause you're so, so into me

이제 난 노래할 거야 네가 내게 들어왔으니까

I got you, we'll be making love endlessly

널 가졌어, 우린 끊임없이 사랑(섹스)할 거야

I'm with you (baby, I'm with you), baby, you're with me (baby, you're with me)

난 너랑 함께 있어, 넌 나와 있어

 

So don't you worry about, people hanging around, They ain't bringing us down

그러니 사람들이 얼쩡거리는 거 걱정하지 마, 그들은 우릴 망하게 할 수 없어

I know you and you know me and that's all that counts

난 너를 알고 넌 나를 알잖아 그게 중요한 거지

So don't you worry about, people hanging around, They ain't bringing us down

그러니 사람들이 얼쩡거리는 거 걱정하지 마, 그들은 우릴 무너트릴 수 없어

I know you and you know me and that's...that's why I say

난 너를 알고 넌 나를 알잖아 그래서, 그래서 말하는 거야 

2018/05/09 - [2000's/2004] - Sway – Pussycat Dolls / 2004 

2014/03/08 - [2000's/2005] - Buttons - Pussycat Dolls Feat. Snoop Dogg / 2005

2019/02/07 - [2000's/2005] - Don’t Cha – Pussycat Dolls Feat. Busta Rhymes / 2005