Move Along – The All-American Rejects / 2005

Move Along은 미국 록 밴드 올 아메리칸 리젝츠(The All-American Rejects)가 2005년 발표한 2번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 캐나다 7위, 미국 15위, 영국 42위, 미국 연말결산 21위 등을 기록했다.

 

곡은 기타를 치는 닉 휠러(Nick Wheeler)와 베이스와 보컬을 맡고 있는 타이슨 리터(Tyson Ritter)가 만들었고 하워드 벤슨(Howard Benson)이 프로듀서를 맡았다. 닉은 송팩츠와의 인터뷰에서 “Move Along하고 It Ends Tonight은 애틀랜타에 있을 때 만들었어요. 우리가 2번째 앨범을 낼 수 있을지 장담할 수 없는 상황 이였죠. 그런데 우리 매니저는 계속 곡을 쓰라고 했어요. 우린 11곡을 첫 앨범에 넣었는데 그 이상이 되어야 하니 계속 곡을 써서 음반을 만들자고 말했죠. 고맙게도 우리가 어찌할 바를 잘 모를 때 매니저가 밀어붙여줘서 Move Along 같은 곡을 만들 수 있었어요. 한번 시작하니까 쉽게 만들어졌어요”라고 말했다. 닉은 또한 다른 인터뷰에서 "자신을 믿고 어려움에 맞서자는 노래예요. 자살반대 메시지인 거죠"라고 말했다.  

 

뮤직비디오는 마크 웹(Marc Webb)이 감독을 맡아 2005년 겨울에 L.A에서 촬영했다. 닉은 같은 인터뷰에서 “MV에서 짧게 잘라서 연결하는 스타일은 말로 그레고리오(Marlowe Gregorio) 감독에게서 영향을 받았어요. 어떤 직업을 가지고 있든 간에 우리가 만나는 모든 곤란과 힘든 일들을 묘사하고 있죠. 심지어 타이슨이 사귀던 여자와 파혼한 것도 포함해서요”라고 말했다.

 

가사는 어려운 일을 당했을 때 그냥 멍하니 허송세월을 보내지 말고 그것을 만회할 혹은 그것을 지울 수 있는 다른 일을 시작하라는 메시지인 것 같다.

 

20180606 현지운 rainysunshine@tistory.com

Go ahead and waste your days with thinking when you fall everyone stands

모두가 서 있고 네가 넘어졌을 때 앞으로 가면서 생각으로 날들을 보내

Another day and you've had your fill of sinking with the life

또 다른 날이 오고 넌 삶을 침잠으로 채워

held in your...hands are shaking cold, these hands are meant to hold

잡은 네 손이 차갑게 흔들려, 이 손들은 잡아야 해

 

Speak to me, when all you got to keep is strong

네 모든 게 강해져야 할 때 내게 말해

Move along, move along like I know ya do

계속 움직여, 내가 아는 너처럼

And even when your hope is gone

희망이 사라졌다 해도

Move along, move along just to make it through

움직여, 이 상황을 헤쳐 나갈 수 있게

Move along, move along

움직여

 

So a day when you've lost yourself completely could be a night when your life ends

그래서 네가 완전히 자신을 잃어버린 날은 네 인생이 끝나는 밤이 될 수도 있어

Such a heart that will lead you to deceiving

그런 마음은 널 거짓으로 이끌 거야

All the pain held in your...hands are shaking cold

모든 고통을 껴안은 네 손이 차갑게 흔들려

Your hands are mine to hold

네 손은 나의 손과 잡아야 해

 

Speak to me, when all you got to keep is strong

네 모든 게 강해져야 할 때 내게 말해

Move along, move along like I know ya do

계속 움직여, 내가 아는 너처럼

And even when your hope is gone

희망이 사라졌다 해도

Move along, move along just to make it through

움직여, 이 상황을 헤쳐 나갈 수 있게

Move along, move along

움직여

 

(Go on, go on, go on, go on) when everything is wrong, we move along X2

계속해, 모든 게 잘못되었을 때도 계속해, 우린 움직여

(Along) along (along) along (along) along (along)

 

※ Speak to me, when all you got to keep is strong

네 모든 게 강해져야 할 때 내게 말해

Move along, move along like I know ya do

계속 움직여, 내가 아는 너처럼

And even when your hope is gone

희망이 사라졌다 해도

Move along, move along just to make it through

움직여, 이 상황을 헤쳐 나갈 수 있게

Move along, move along

움직여

※ 

 

Move along (Go on, go on, go on, go on) right back what is wrong

잘못되었을 때 바로 돌아가서 계속 움직여

[1990's/1999] - All Star - Smash Mouth 

[1990's/1997] - Tubthumping - Chumbawamba 

[2000's/2002] - Still Waiting - Sum 41 

[2000's/2004] - Scotty Doesn’t Know - Lustra 

[2000's/2004] - American Idiot - Green Day 

[2000's/2008] - Gives You Hell - The All-American Rejects 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee