Lips Of An Angel – Hinder / 2005

Lips Of An Angel은 US 록 밴드 힌더(Hinder)가 2005년 발표한 데뷔 앨범 <Extreme Behavior>에 수록한 곡으로 US 3위, 캐나다 31위, 멜론 연말결산 12위 등을 기록했다.

 

팀에서 보컬을 맡고 있는 오스틴 윙클러(Austin Winkler), 드럼을 맡고 있는 코디 핸슨(Cody Hanson), 프로듀서 브라이언 호우스(Brian Howes)가 만들었고 브라이언이 프로듀서를 맡았다. 오스틴이 여러 인터뷰에서 한 말을 정리하면 다음과 같다. “코디의 집에 있을 때 갑자기 ”Honey, why you calling me so late?”부분이 떠올라 거실에 앉아 있는 코디에게 다가가며 불렀어요. 그랬더니 코디가 그 부분의 코드 진행을 도와주었죠. 가사가 전 여친과 겪었던 이야기라 그걸 코디에게 말했더니 코디가 이미 어느 정도 만들어 놓았던 코드의 조합에 이 곡을 넣자고 했어요. 우린 필 받아서 20~30분 만에 자연스럽게 만들었어요. 실제 경험담을 쓸 때 어떻게 팬들에게 공감을 얻는지 잘 보여주는 노래라고 생각해요.“

 

코디는 빌보드와의 인터뷰에서 “어느 날 회사의 A&R 담당자의 전화를 받았는데 Get Stoned 다음에 낼 싱글을 팬들로부터 알아보라는 거예요. 그래서 공연 중에 관중들을 보면서 다음 싱글로 뭐가 좋겠냐고 물었죠. 5번의 공연을 종합해본 결과 모두들 Lips Of An Angel이 좋다고 말했어요. 대부분 바이크 타는 친구들과 그 여자 친구들이었는데 그 노래에 미쳐있더라고요”라고 말했다.

 

가사는 지금 다른 여자를 사귀는 화자에게 밤늦게 과거의 애인에게 전화가 와 옆방에서 몰래 받는 내용이다. 화자가 전 애인과 감정적인 교류를 끊지 못하고 오히려 지금의 애인보다 그녀를 더 좋아해서 완전히 헤어질 수 없겠다고 말한다. 마지막 부분이 “Honey why you callin’ me so late?”로 끝나서 그 관계가 지속될 것임을, 혹은 그 이상이 될 것임을 암시하고 있다.

 

20180712 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Honey why you callin’ me so late?

허니, 왜 이렇게 늦게 전화했어?

It’s kinda hard to talk right now

나 지금 말하기 곤란한데

Honey why you cryin’ is every-thing okay

허니, 왜 울어, 괜찮아?

I gotta whisper cause I can’t be too loud

크게 말할 수 없어서 작게 말해야 돼

 

※ Well, my girl’s in the next room

내 여자 친구가 옆방에 있어

Sometimes I wish she was you

가끔 그녀가 너였으면 해

I guess we never really moved on

우린 절대 헤어지지 못할 거 같다 

 

※※ It’s really good to hear your voice, sayin’ my name it sounds so sweet

네 목소리 듣는 건 정말 좋아, 내 이름을 부르는 건 정말 달콤해 

comin’ from the lips of an angel, hearin’ those words it makes me weak

천사의 입술에서 나오는 그 말들은 날 약하게 만들어

And I never wanna say goodbye

작별인사를 하고 싶지 않아

But girl you make it hard to be faithful with the lips of an angel

넌 천사의 입술로 내가 한 여자만 바라보는 걸 힘들게 해

 

It‘s funny that you’re callin’ me tonight and yes I’ve dreamt of you too

오늘밤 전화를 주다니 재밌어, 그래, 나도 너에 대한 꿈을 꿨어

Does he know you’re talkin’ to me, will it start a fight?

네가 나에게 말하는 걸 그가 알까? 싸우기 시작하려나?

No I don’t think she has a clue

아니야, 그녀는 흔적을 남기지 않을 거야 

 

[1990s/1999] - With Arms Wide Open - Creed 

[1990s/1999] - Californication - Red Hot Chili Peppers 

[2000s/2000] - Kryptonite - 3 Doors Down 

[2000s/2000] - Bent - Matchbox Twenty 

[2000s/2001] - How You Remind Me - Nickelback 

[2000s/2008] - Without You - Hinder

 

커피 한 잔으로 후원을

Buy me a coffee