1970s/19792018. 5. 27. 17:27

Longer는 미국 싱어 송 라이터 댄 포겔버그(Dan Fogelberg)1979년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Phoenix>에 수록한 곡으로 미국 2, 캐나다 19, 영국 59위 등을 기록했다. 당시 우리나라 라디오에서 많이 나왔다.

 

이 만들고 노버트 푸트넘(Norbert Putnam), 모티 루이스(Morty Lewis) 등과 공동 프로듀서를 맡았다. 제리 헤이(Jerry Hey)가 플루겔혼을 연주했다. 1997년 온라인 채팅 중에 “1978년 하와이 마우이 휴가 중에 당시 제 와이프하고 해먹에 누워 있었어요. 모든 게 세상과 함께 제대로 돌아가는 것 같았죠. 노래는 그런 분위기에서 저절로 나온 것 같아요라고 말했고 1996빌보드에서 발간한 <The Billboard Book of #1 Adult Contemporary Hits>에서는 별을 보며 해먹에서 빈둥대고 있었어요. 이 곡이 우주를 떠다니다 저를 만난 것 같았어요. 그래서 전 이 노래에게 좋은 집을 주겠다고 결정했죠라고 말했다.

 

1981 앨범 <The Innocent Age>에서는 가장 기억에 남는 곡이예요. 클래식한 사랑 노래죠. 모든 작곡가들이 비틀즈(The Beatles)Yesterday처럼 오래 지속되는 곡을 만들기를 꿈꿔요. 사람들은 그 노래들을 오랫동안 진심으로 그리고 결혼식에서 부를 거예요. 정말 놀라운 일이죠라고 말했다.

 

20180527 현지운 rainysunshine@tistory.com


Longer than there've been fishes in the ocean

바다에 물고기들이 있었던 것보다 더 오래

Higher than any bird ever flew

새들이 날아가는 것보다 더 높이

Longer than there`ve been stars up in the heavens

천국에 별들이 떠 있는 것보다 더 오래

I've been in love with you

널 사랑해 왔어

 

Stronger than any mountain cathedral

어떤 산위의 대성당보다 더 강하게

Truer than any tree ever grew

어떤 나무가 자라는 것보다 더 진실하게

Deeper than any forest primeval

어떤 원시의 숲보다 더 깊게

I am in love with you

널 사랑하고 있어

 

I'll bring fire in the winters, you'll send showers in the springs

내가 겨울에 불을 가져오고 넌 여름에 소나기를 보내줄 거야

We`ll fly through the falls and summers with love on our wings

우린 날개위의 사랑으로 여름과 가을을 날아다닐 거야

 

Through the years as the fire starts to mellow

해가 지나면서 그 불이 마음 편하게 해 줄 거야

Burning lines in the book of our lives

우리 인생이라는 책의 줄을 불태우면서

Though the binding cracks and the pages start to yellow

제본에 금이 가고 페이지가 노랗게 변해도

I'll be in love with you, I'll be in love with you

난 널, 난 널 사랑할 거야 


2014/09/25 - [1970's/1973] - For The Peace Of All Mankind – Albert Hammond / 1973

2017/01/11 - [1970's/1977] - Ebony Eyes - Bob Welch / 1977

2014/09/02 - [1970's/1979] - You Take My Breath Away - Rex Smith / 1979

2014/09/01 - [1970's/1979] - Romeo's Tune - Steve Forbert / 1979

2016/10/23 - [1970's/1979] - Him - Rupert Holmes / 1979


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요