Crazy Little Thing Called Love – Queen / 1979

Crazy Little Thing Called Love는 퀸(Queen)이 1979년 발표한 곡으로 이듬해 발표한 8번째 스튜디오 앨범 <The Game>에 수록했다. 미국과 캐나다 1위, 영국과 아일랜드 2위, 미국 연말결산 6위, 1980년대 결산 38위 등을 기록했다.

 

곡은 프레디 머큐리(Freddie Mercury)가 만들었고 퀸과 라인홀드 맥(Reinhold Mack)이 프로듀서를 맡았다. 프레디는 멜로디 메이커와의 인터뷰에서 “5분에서 10분쯤 걸린 것 같아요. 기타를 하나도 못 치는데요. 몇 개의 코드만 알고요. 그렇게 제한적인 게 좋을 때도 있는 것 같아요. 작은 프레임 안에서 곡을 써야 하니까 좋은 훈련이 되기도 했고요. 많은 코드를 알았다면 좋은 곡을 쓰지 못했을 거예요. 그 제한적인 것 때문에 좋은 곡을 썼다고 생각해요”라고 말했다.

 

퀸의 로드매니저 실장 피터 힌스(Peter Hince)는 2009년 모조와의 인터뷰에서 “곡에 대한 아이디어는 프레디가 독일의 힐튼호텔에서 목욕할 때 떠올랐어요. 프레디는 목욕 수건으로 감싸고 일어나서 기타를 달라고 했어요. 그리고는 코드 작업을 했죠”라고 말했다.

 

이 곡은 처음 녹음할 때 프레디가 리듬기타를 연주했다. 프레디는 코드를 많지 알지 못해서 브라이언 메이(Brian May)가 연주하는 평소 퀸의 현학적인 느낌보다는 미니멀 하게 가고 싶어 했다. 이를 안 라인홀드는 브라이언이 오기 전에 녹음을 끝내자고 말하며 녹음실로 달려갔다. 하지만 테이프를 잃어버려 결국은 브라이언이 연주했다. 브라이언은 앱솔룻라디오와의 인터뷰에서 “프레디는 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)를 좋아했어요. 그래서 이 곡은 프레디가 엘비스를 트리뷰트하는 하나의 방식이예요. 매우 록큰롤에 가까운 곡이죠”라고 말했다.

 

“ready Freddy” 부분은 프레디가 공연에서 멤버들에게 “Are you ready”라고 물을 때 멤버들이 하는 대답을 넣은 것이다. 프레디 사후에 게스트 보컬들이 이 곡을 부르면서 똑같이 멤버들에게 물으면 멤버들은 게스트 이름을 넣지 않고 그냥 “ready Freddie”라고 부른다.

 

20180530 현지운 rainysunshine@tistory.com

This thing called love, I just can't handle it

이걸 사랑이라고 불러, 어쩔 수가 없어

This thing called love, I must get 'round to it

이걸 사랑이라고 불러, 돌아가야 할 것 같아

I ain't ready crazy little thing called love

난 사랑이라 부르는 작은 미친 짓을 할 준비가 되지 않았어

 

This thing (this thing) called love (called love)

이걸 사랑이라 불러

It cries (like a baby) in a cradle all night

밤새 요람에서 아기처럼 울어

It swings (woo woo) it jives (woo woo)

왔다 갔다 하고

It shakes all over like a jelly fish

해파리처럼 전체가 흔들려

I kinda like it, crazy little thing called love

좋은 것 같아, 사랑이라 부르는 작은 미친 짓이

 

There goes my baby, she knows how to rock 'n' roll

내 여자가 지나가, 그녀는 록큰롤 하는 법을 알지

She drives me crazy, she gives me hot and cold fever

그녀는 날 미치게 해, 내게 차갑고 뜨거운 열병을 줘

Then she leaves me in a cool cool sweat

그리고서는 식은땀 속에 날 내버려둬

 

I gotta be cool, relax, get hip and get on my tracks, take a back seat, hitch-hike

냉정해지고 침착해져야 겠어, 잘 알아보고 내 길을 가야지, 히치하이크해서 뒤 자석에 앉아

And take a long ride on my motorbike until I'm ready (ready Freddie)

준비가 될 때까지 모터사이클로 긴 여행을 할 거야 (준비 됐어 프레디)

Crazy little thing called love

사랑이라 부르는 미친 짓을 할 준비가 될 때까지 

2018/11/04 - [1970's/1975] - You’re My Best Friend – Queen / 1975 

2017/08/20 - [1970's/1978] - Don’t Stop Me Now – Queen / 1978

2015/01/07 - [1980's/1980] - Play The Game - Queen / 1980 

2018/12/17 - [1980's/1980] - Save Me – Queen / 1980 

2018/02/01 - [1980's/1980] - Another One Bites Dust – Queen / 1980

2017/03/16 - [1980's/1981] - Under Pressure - Queen Feat. David Bowie / 1981