If You Go – Jon Secada / 1994

If You Go는 쿠바계 미국 뮤지션 존 세카다(Jon Secada)가 1994년 발표한 2번째 영어 앨범 <Heart, Soul & A Voice>에 수록한 곡으로 캐나다 3위, 미국 10위, 영국 39위 등을 기록했다. 스페인 버전의 제목은 Si Te Vas다.

 

존과 미구엘 모레욘(Miguel Morejon)이 만들었고 존과 로렌스 더메어(Lawrence Dermer)가 프로듀서를 맡았다. 가사는 떠나려는 상대방에 대해 그러지 않았으면 하는, 상대방을 소유하고 싶다는 마음을 표현했다.

 

20180620 현지운 rainysunshine@tistory.com

Taking a day at a time dealing with feelings I don't wanna hide

하루가 걸려, 한꺼번에 숨기고 싶지 않은 감정을 다루고

Learning to love as I go, baby without taking you along for a ride

너를 태우지 않고 운전하며 사랑을 배우는 데에는

 

Tried to find myself, tried to find the truth, get out from this shell

자신을 찾으려고, 진실을 찾으려고 해봤어, 이 껍데기에서 나가려고

Girl I'm almost there to show you how much I really care

걸, 난 내가 정말 얼마나 신경 쓰고 있는지를 보여줄 지점에 거의 다 왔어

 

※ If you go, say goodbye, there'll be something missing in my life

네가 간다면, 작별인사를 한다면, 내 삶에서 뭔가가 빠진 것 같을 거야

'Cause you know that all I really (all I really) want is you (is you, baby)

정말 원하는 건 너라는 걸 네가 알 테니까

 

Sorry if you felt misled but I know what I feel, I know what I said, baby

혼동을 주었다면 미안해 하지만 내 느낌을 알아, 내가 말한 것을

God, I hope you believe, believe in all that we can be

네가 믿길 바라, 우리가 그렇게 될 수 있는 모든 걸

The future in us together in love

미래는 사랑으로 함께 하는 우리에게 있다는 걸

 

You're the reason I'm strong (you're the reason)

넌 내가 강할 수 있는 이유야

Don't you think I don't know, this is where I belong

내가 모른다고 생각지 않아? 여기는 내가 속한 곳이야

Give me the time to say that you're mine, to say that you're mine

널 내 것이라고 말할 수 있는 시간을 줘

 

※

※

 

Tried to find myself (Tried to find myself), tried to find the truth (Tried to find myself)

자신을 찾으려고, 진실을 찾으려고 해봤어

Get out from this shell, girl I'm almost there

이 껍데기에서 나가려고, 걸, 난 거의 다 왔어

So let me show you, so let me show you

그러니 너에게 보여줄 수 있게 해줘 

2017/12/12 - [2010's/2017] - Havana – Camila Cabello Feat. Young Thug / 2017