Love Will Keep Us Alive – Eagles / 1994

 

Love Will Keep Us Alive는 이글스(Eagles)가 1994년 발표한 라이브 앨범 <Hell Freezes Over>에 수록한 곡으로 미국에서 싱글로 발표되지 않아 규정상 싱글 차트에 오르지 못했지만 AC 차트 3주간 1위를 기록했고 영국 52위, 캐나다 64위 등을 기록했다. 국내에서도 좋은 반응을 얻어 멜론 1995년 결산 팝 부문 4위를 차지했다.

 

곡은 짐 카팔디(Jim Capaldi), 폴 캐럭(Paul Carrack), 피터 베일(Peter Vale) 등이 만들었고 이글스와 엘리엇 슈나이더(Elliot Scheiner), 롭 제이콥스(Rob Jacobs)가 프로듀서를, 베이스를 연주하는 티모시 슈미트(Timothy B. Schmit)가 보컬을 맡았다.

 

원래는 작곡가들과 이글스의 돈 펠더(Don Felder)가 새롭게 만들 팀에서 부르려고 했었으나 팀 결성이 지연되자 돈은 이글스에게 이 곡을 보내 녹음할 의향이 있는지를 타전했다. 하지만 이글스의 매니저인 어빙 아조프(Irving Azoff)는 뭔가 부족하다며 거절해 오랫동안 창고에 보관만 하고 있다가 이 곡에 남다른 관심을 가지고 있던 티모시가 라이브 공연의 셋 리스트로 제안해 성사되었고 결국 녹음까지 이뤄냈다. 

 

20180704 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

I was standing all alone against the world outside

밖의 세상과 맞서 혼자 서 있어

You were searching for a place to hide lost and lonely

넌 길을 잃고 외롭게 숨을 곳을 찾고 있었지

Now you've given me the will to survive

이제 넌 내게 생존하려는 의지를 주었어

When we're hungry, love will keep us alive

우리가 허기질 때 사랑은 우릴 살아 있게 할 거야

 

Don't you worry, sometimes you've just got to let it ride

걱정하지 마, 가끔 그냥 흐름을 타고 가야 돼

The world is changing right before your eyes

세상이 바로 네 눈앞에서 변하고 있어

 

Now I've found you there's no more emptiness inside

이제 난 널 찾았기에 더 이상 내면에 공허가 없어

When we're hungry, love will keep us alive

우리가 배고프면 사랑은 우릴 살아있게 할 거야

 

I would die for you, climb the highest mountain

널 위해 죽을 거야, 가장 높은 산을 오를 거야

Baby, there's nothing I wouldn't do

베이비, 내가 못할 것은 없어

 

 

 

[1970s/1972] - Take It Easy - Eagles

[1970s/1973] - Desperado - Eagles

[1970s/1976] - Hotel California - Eagles

[1970s/1979] - I Can't Tell You Why - Eagles

[1970s/1979] - Heartache Tonight - Eagles

[1970s/1979] - The Sad Cafe - Eagles