You Are My Religion - Firehouse / 1996

You Are My Religion은 파이어하우스(Firehouse)가 1996년 발표한 4번째 스튜디오 앨범이자 어쿠스틱 앨범 <Good Acoustics>에 수록한 곡으로 기타를 맡고 있는 빌 레버티(Bill Leverty)와 보컬을 맡고 있는 C.J. 스내어(Carl "C.J." Snare)가 만들었다. 멤버들이 함께 프로듀서를 맡았다. 

멜로디가 달달해서 국내 라디오에서도 심심치 않게 나오곤 했는데 크게 뜨진 않았다. 가사가 오글거리긴 하지만 그래도 그냥 묻히기엔 아까운 것 같아서... 

 

20180824 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

I've lost my faith in everything

모든 것에 대한 믿음을 잃었어요

I couldn't believe in anything until I put my faith in you

당신에게 믿음을 주기 전까지는 어떤 것도 믿을 수 없었죠

Is it a sin, is it a crime to worship somebody all of the time?

누군가를 항상 숭배하는 게 죄이며 범죄일까요?

Anytime, I would do anything for you

언제나 당신을 위해 뭐든 할 수 있을 것 같아요

 

※ I've found my heaven, right here with you

바로 여기 당신과 내 천국을 찾았어요

Believe in me forever, I believe in you

영원히 날 믿어요, 난 당신을 믿어요

 

※※ Not just on Sunday, I love you everyday and I fall to my knees

일요일뿐만 아니라 매일 당신하고 사랑하고 무릎을 꿇어요 

Every night I pray since you've come and saved me

당신이 내게로 와 날 구해줬으니 매일 밤 기도해요

For all eternity in the name of the Father and the Son

영원히, 아버지와 아들의 이름으로

You are my religion

당신은 내 종교예요

 

I wasn't looking for a miracle, didn't think that love was possible

기적을 찾지 않았어요, 사랑이 가능할거라 생각지도 않았죠

But your love has made me whole and I pray that this will never end

하지만 당신의 사랑은 내 전체를 만들었기에 이게 절대 끝나지 않기를 기도해요

You are my lover, my best friend, you took me in and saved my soul

당신은 내 애인이고 절친, 날 이끌어내 영혼을 구했죠 

 

※ 

※※

 

And forgive me for the things that I have done

그러니 제가 저지른 모든 것들을 용서해주세요

In the name of the father and the Son

아버지와 아들의 이름으로

You are my religion

당신은 내 종교예요  

[1990's/1990] - Love Of A Lifetime - Firehouse 

[1990's/1992] - When I Look Into Your Eyes - Firehouse 

필자에게 우유를...

Buy me a milk