1940's/19482018.09.02 18:00

Music From Beyond The Moon가이 우드(Guy B. Wood)가 작곡하고 잭 로렌스(Jack Lawrence)가 작사한 곡으로 미국 가수이자, 배우인 종합 엔터테이너 빅 데이먼(Vic Damone, Vito Rocco Farinola 19280612 ~ 20180211)이 1948년 발표했다


의 발표 당시엔 그렇게 큰 반응을 얻진 못했으나 로버트 멜린(Robert Mellin)이 개사하고 제목을 My One And Only Love로 바꾼 것을 프랭크 시내트라(Frank Sinatra)가 발표하고 이후 재즈 뮤지션들의 단골 메뉴가 되면서 클래식이 되었다.

 

20180902 현지운 rainysunshine@tistory.com


The night was velvet and the stars were gold

밤은 벨벳이고 별은 금이였어요

And my heart was young, but the moon was old

내 맘은 젊고 달은 늙었죠

I was listening for the music, music from beyond the moon

난 음악을 듣고 있었어요, 달 너머로부터의 음악을

 

You came along and filled my empty arms

당신이 와서 내 텅 빈 가슴을 채웠어요

And my eager lips thrilled to all your charms

그리고 내 욕망의 입술은 당신의 모든 매력에 설레었지요

When we touched I heard the music, music from beyond the moon

우리가 보듬을 때 난 음악을, 달 너머로부터 음악을 들었어요 



'1940's > 1948' 카테고리의 다른 글

Bouquet Of Roses - Eddy Arnold / 1948  (0) 2019.06.10
Music From Beyond The Moon – Vic Damone / 1948  (0) 2018.09.02
We Shall Overcome - Pete Seeger / 1948  (0) 2016.11.14
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요