Conga! – Miami Sound Machine / 1985

Conga!는 미국 밴드 마이애미 사운드 머신(Miami Sound Machine)이 1985년 발표한 9번째 스튜디오 앨범 <Primitive Love>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, 미국 10위, 영국 79위, 미국 연말결산 40위 등을 기록했다. 미국 차트 역사상 팝, 댄스, R&B, 라틴 차트에 오른 첫 번째 곡이다.

 

팀의 드러머인 엔리께 가르시아(Enrique E. Garcia)가 만들고 팀의 리더 에밀리오 에스테판 주니어(Emilio Estefan Jr.)가 프로듀서를, 에밀리오의 부인이자 팀의 메인 보컬인 글로리아 에스테판(Gloria Estefan)이 리드 보컬을 맡았다.

 

글로리아는 네덜란드의 RTL <Late Night>에 출연해 “이 곡은 네덜란드의 한 클럽에서 Dr. Beat를 공연한 후 만든 곡이예요”라고 말했고 로이터와의 인터뷰에서는 “모든 걸 고려한다면, 제 음악의 정수는 Conga일 거예요. 우선 전 어떤 형태로든, 그 노래를 공연하지 않을 수 없다는 점 때문 이예요. 또한 제 앨범 <Mi Tierra>의 가능성을 열어준 곡이기도 하고 제 고향 쿠바의 독특한 리듬 일뿐 아니라 라틴을, 축하하는 것이 춤의 본질이라는 걸 보여준 곡이기도 해요. 음악적으로도 훵키 베이스라인과 4분의 2박 드럼, 라틴 퍼커션을 믹스해 시대를 앞서갔어요. 우리를 그런 시대의 흐름 한복판에 놓아 준 곡이죠. 가볍고 재밌기도 하지만 미국에 이민 온 우리들의 이야기를 하고 있기도 해요”라고 말했다.

 

콩가는 손으로 치는 쿠바의 드럼이기도 하고 쿠바에서 리듬의 한 종류이기도 하며, 쿠바 카니발의 한 종류이기도 하다. 컨츄리 꼬꼬의 콩가에서는 추임새 정도로 사용된 듯 하다. 

 

20181108 현지운 rainysunshine@tistory.com

Come on, shake your body baby, do the conga

어서 몸을 흔들어 베이비, 콩가를 춰

I know you can't control yourself any longer

더 이상 네 스스로 몸을 통제할 수 없다는 거 알아

Come on, shake your body baby, do the conga

어서 몸을 흔들어 베이비, 콩가를 춰

I know you can't control yourself any longer

더 이상 네 스스로 몸을 통제할 수 없다는 거 알아

Come on, shake your body baby, do the conga

어서 몸을 흔들어 베이비, 콩가를 춰

I know you can't control yourself any longer

더 이상 네 스스로 몸을 통제할 수 없다는 거 알아

Feel the rhythm of the music getting stronger

음악의 리듬이 점점 강해지는 걸 느껴봐

Don't you fight it till you've tried it, do the conga beat

네가 콩가 비트를 해볼 때까지 싸워보지 않을래?

 

Everybody gather 'round now, let your body feel the heat

이제 모두들 모여서 몸이 열기를 느끼도록 해봐요

Don't you worry if you can't dance, let the music move your feet

춤을 추지 못한다고 걱정하지 마요, 음악이 여러분들의 발을 움직이게 둬요

It's the rhythm of the island and like sugarcane, so sweet

그건 (쿠바) 섬의 리듬이고 사탕수수처럼 아주 달아요

If you want to do the conga, you've got to listen to the beat

콩카를 추고 싶다면 그 비트를 들어야 해요

 

Come on, shake your body baby, do the conga

어서 몸을 흔들어 베이비, 콩가를 춰

I know you can't control yourself any longer

더 이상 네 스스로 몸을 통제할 수 없다는 거 알아

 Feel the rhythm of the music getting stronger

음악의 리듬이 점점 강해지는 걸 느껴봐

Don't you fight it till you've tried it, do the conga beat

네가 콩가 비트를 해볼 때까지 싸워보지 않을래?

  

Feel the fire of desire as you dance the night away

밤새 춤을 추면서 욕망의 불을 느껴봐

'Cos tonight we're gonna party till we see the break of day

오늘밤 우리가 새벽을 볼 때까지 파티를 할 거니까

Better get yourself together and hold on to what you got

여러분들 함께 모이는 게 낫겠어요 그리고 하던 걸 계속 유지해요

Once the music hit your system there's no way you're gonna stop

음악이 여러분의 체계를 강타하면, 멈출 길이 없어요 

[1990's/1991] - Coming Out Of The Dark - Gloria Estefan / 1991