Hungry For Heaven – Dio / 1985

Hungry For Heaven은 로니 제임스 디오(Ronnie James Dio, 19420710 ~ 20100516)가 이끌었던 US 헤비메탈 밴드 디오(Dio)가 1985년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Sacred Heart>에 수록한 곡으로 UK 72위, US  메인 록 30위 등을 기록했다.  

로니와 지미 베인(Jimmy Bain)이 만들고 로니가 프로듀서를 맡았다. 해롤드 벡커(Harold Becker) 감독의 1985년 영화 <청춘의 승부(Vision Quest)> O.S.T에 다른 버전을 수록했고 같은 해 헤비메탈 밴드들이 아프리카의 기아를 돕기 위해 만든 자선 앨범 <Hear N’ Aid>에도 수록했다.  

로니는 2003년 발표한 컴필레이션 앨범 <Stand Up And And Shout: The Anthology, Ronnie James Dio>에서 “이 곡은 영화 <청춘의 승부>를 위해 만들었어요. 아주 어린 매튜 모딘(Matthew Modine)과 린다 플로렌티노(Linda Fiorentino)가 출연하죠. 워너사에서 저희에게 연락을 해 O.S.T에 들어갈 곡을 의뢰했어요. 그래서 우린 스모킹 트리라고 불리는 샌 페르난도 밸리의 입구에 있는 작은 스튜디오로 갔죠. 당시 불가해했던 건 그 곳은 마치 굴뚝처럼 계속 연기가 났는데요. 우리가 녹음을 시작하던 날부터는 연기가 전혀 나지 않았다는 거예요. 제 생각에 이 노래는 천국으로 대표되는 어느 단계, 즉 계속 더 뛰어날 것을, 결과적으로 위대해지기를 요구받는 한 레슬러에 대한 이야기인 것 같아요”라고 말했다.  

허공 위를 달리는 것처럼 마치 쌓이지 않는 노력을 하는 것처럼 느껴져서 자신이 이뤄질 수 없는 꿈만 꾸는 사람이 아닌가 의심이 들지만 목표가 이뤄질 때까지 기다리면서 노력을 하다보면 언젠간 성공이라는 천국에 갈 것이라는 이야기를 하고 있는 것 같다. 그러기 위해 지옥을 먼저 경험해야 한다는.

 

20190202 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

You're a dancer but you're dancing on air

넌 댄서 하지만 공중에서 춤을 추고 있지

Just a matter of time till you fall

떨어지는 건 시간문제야

You're a dreamer, one night at the fair

넌 몽상가, 놀이공원에서의 하룻밤

But still you want it all

하지만 여전히 넌 모든 걸 원해

You're in danger, the last of a line

넌 위험에 빠져 있어, 줄의 끝이지

But the vision lasts forever

하지만 환상은 영원히 지속돼

 

So just hold on, you can make it happen for you

그러니까 잠깐 기다려봐, 넌 이룰 수 있어

Reach for the stars and you will fly

스타가 되면 넌 날 수 있을 거야

 

You're hungry for heaven

넌 천국에 굶주려 있어

Hungry for heaven, hungry for heaven

천국에

But you need a little Hell

하지만 약간의 지옥이 필요하지

 

You're a runner but you're chasing yourself

넌 달리기 선수 하지만 넌 자신을 쫓고 있어

Feel a hot breath on your shoulder

네 어깨의 뜨거운 숨을 느껴봐

Your emotion running cold, running warm

네 감정은 차갑게, 따듯하게 뛰고 있어

The young just getting older

젊은이들은 나이가 들고 있지

 

We are sunlight, we can sparkle and shine

우린 햇빛, 우린 불꽃이 튀고 빛날 수 있어

And Our dreams are what we're made of

우리의 꿈은 우리가 만든 것이지

Just hold on, you can make it happen for you

그러니까 잠깐 기다려봐, 넌 실현시킬 수 있어

Reach for the stars and you will fly

스타가 되면 넌 날 수 있을 거야

 

You're hungry for heaven

넌 천국에 굶주려 있어

Hungry for heaven, hungry for heaven

천국에

But you need a little Hell, hungry

하지만 약간의 지옥이 필요하지, 헝그리 정신이 

 

You're hungry for heaven, hungry for heaven, hungry for heaven

넌 천국에

Hungry for heaven, you're hungry for heaven, hungry for heaven

넌 천국에 굶주려 있어

So hungry for heaven, you're hungry for heaven

아주 굶주려 있지

 

You're a dancer but you're dancing on air

넌 댄서 하지만 공중위에서 춤을 추고 있어

You're a dreamer, one night at the fair

넌 몽상가, 놀이공원에서의 하룻밤

You're hungry, hungry there for heaven

넌 천국에 굶주려 있어

You're a runner in the night, just a dreamer but that's alright

넌 밤에 달리기 선수, 그냥 몽상가 하지만 괜찮아

 

You're hungry, hungry for heaven, hungry, hungry for heaven

넌 천국에

Hungry for heaven, hungry for heaven

천국에 굶주려 있을뿐이니까 

 

[1980s/1980] - Back In Black - AC/DC

[1980s/1983] - Holy Diver - Dio

[1980s/1984] - Rock You Like A Hurricane - Scorpions

[1980s/1986] - Nobody’s Fool - Cinderella

[1980s/1987] - A Tale That Wasn't Right - Helloween

[1980s/1987] - Welcome To The Jungle - Guns N' Roses

 

후원을 하시려면