1980s/19852018. 12. 29. 10:46

Tonight은 이탈리아의 디스코 가수 켄 라즐로(Ken Laszlo, Gianni Coraini)1985알레산드로 자니(Alessandro Zanni)의 제작 하에 발표한 곡으로 스웨덴 7, 네덜란드 14, 벨기에 26, 프랑스 29위 등을 기록했고 당시 국내의 디스코텍과 롤러장에서 많은 인기를 누렸다.

 

지노 카리아(Gino Caria), 산드로 올리바(Sandro Oliva)가 만들었고 스테파노 컨다리(Stefano Cundari)끌라우디오 카타페스타(Claudio Cattafesta)가 편곡과 믹싱을, 스테파노가 프로듀서를 맡았다.

 

이탈로 디스코와의 인터뷰에서 이탈리아 디스코에서는 사운드(악기, 편곡 등)가 보컬을 완성해요. 보컬도 중요하지만요. 그런 의미에 전 항상 Hey Hey Guy가 개척자라면 이 곡은 완성형이라고 주장해요라고 말했다.

 

20181229 현지운 rainysunshine@tistory.com


Tonight

오늘밤

 

We try to know and take it just like tonight

우린 알기 위해 노력하고 바로 오늘밤처럼 받아들여

Let your feeling riding over the flies

네 감정이 비행기 위를 날게 해

To make your joy, well, enjoy yourself

네 즐겁기 위해서, 스스로 즐기기 위해서

Don't give up the pleasure of tonight

오늘밤의 즐거움을 포기하지 마

 

Don't be so worry, baby, everything has gotta be great

너무 걱정하지 마, 베이비, 모든 건 훌륭할 거야

Why don't you try to know it

알려고 해보는 게 어때

You don't tell things to forget or will I tell you

잊지 못할 거라고 말할 거야 그렇지 않으면 내가 말해줄게

 

Oh, oh, we will see tonight, we got the pleasure in the right way

우린 적절한 방법으로 즐거움에 도달하는 오늘밤을 보게 될 거야

Oh, oh, you and me, paradise, we're finally together

너와 나, 마침내 함께 하는 낙원에

 

Oh, oh, we will see tonight, we got the pleasure in the right way

우린 오늘밤을 알게 될 거야, 적절한 방법으로 즐거움에 도달할 거야

Oh, oh, you and me, paradise, we're finally together

너와 나, 마침내 함께 하는 낙원에

 

Tonight

오늘밤

 

Stop to move and just listen to me

동작을 멈추고 내 말을 들어봐

We'll be bad enough to lose your mind

정신을 잃을 정도로 미친 듯이 놀 거니까

Catch the moment, enjoy yourself

순간을 잡고 스스로를 즐겨

Try to touch it with the love in your eyes

네 눈 속의 사랑을 만지려고 해봐

 

Don't be so worry, baby, everything has gotta be great

너무 걱정하지 마, 베이비, 모든 건 훌륭할 거야

Why don't you try to know it

알려고노력해봐 

You don't tell things to forget or will I tell you

넌 잊지 못할 거라고 말할 거야 그렇지 않으면 내가 말해줄게

 

Oh, oh, we will see tonight, we got the pleasure in the right way

우린 오늘밤을 알게 될 거야, 적절한 방법으로 즐거움에 도달할 거야

Oh, oh, you and me, paradise, we're finally together

너와 나, 마침내 함께 하는 낙원에

 

Oh, oh, we will see tonight, we got the pleasure in the right way

우린 오늘밤을 알게 될 거야, 적절한 방법으로 즐거움에 도달할 거야

Oh, oh, you and me, paradise, we're finally together

너와 나, 마침내 함께 하는 낙원에

 

Tonight

오늘밤 


2018/02/28 - [1980's/1984] - You’re My Heart You’re My soul – Modern Talking / 1984

2018/09/13 - [1980's/1984] - Do The Rap – Videokids / 1985

2017/07/09 - [1980's/1986] - You're My Love You're My Life – Patty Ryan / 1986

2018/02/28 - [1980's/1986] - Touch By Touch – Joy / 1986

2016/05/07 - [1980's/1987] - Yeti - Radiorama / 1987

2018/07/11 - [1980's/1987] - Harlem Desire – London Boys / 1987

2014/09/19 - [1980's/1988] - I Beg Your Pardon - Kon Kan / 1988 

'1980s > 1985' 카테고리의 다른 글

Please Be Good To Me - Menudo / 1985  (0) 2019.03.18
Hungry For Heaven – Dio / 1985  (0) 2019.02.02
Tonight – Ken Laszlo / 1985  (0) 2018.12.29
Conga! – Miami Sound Machine / 1985  (0) 2018.11.08
Never Surrender – Corey Hart / 1985  (0) 2018.10.13
How Will I Know – Whitney Houston / 1985  (0) 2018.08.17
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요