Kiss And Make Up - Dua Lipa Feat. 블랙핑크 / 2018

Kiss And Make Up은 두아 리파(Dua Lipa)가 2018년 발표한 데뷔 앨범 확장판인 <Dua Lipa: Complete Edition>에 수록한 곡으로 한국(가온) 75위, 아일랜드 18위, UK 36위, 캐나다 44위, US 93위 등을 기록했다.

 

두아와 테디, 첼시 그라임스(Chelcee Grimes), 야닉 라스토기(Yannick Rastogi) 재카리 레이먼드(Zacharie Raymond), 마티유 좀프-레핀(Mathieu Jomphe-Lepine), 마크 빈센트(Marc Vincent) 등이 작곡에 참여했고 재카리와 야닉으로 구성된 캐나다의 프로덕션 듀오 뱅크스 앤 뱅크스(Banx & Ranx)가 프로듀서를 맡았다.

 

한국 걸 그룹 블랙핑크가 게스트 보컬로 참여했다. 블랙핑크의 영국 첫 번째 차트 진입곡이고 미국에선 2번째 차트 진입곡이다. 두아가 2018년 서울 콘서트에 왔을 때 블랙핑크를 보고 맘에 들어 YG에 데모를 보내면서 성사되었다. 두아는 AMA에서 “블랙핑크라는 한국의 경이로운 걸과 함께 발표하게 되었어요. 정말 환상적인 그룹 이예요. 엄청나죠. 이 곡은 1년 전에 썼는데 다른 누군가와 콜라보를 하고 싶었어요. 하지만 적당한 뮤지션을 찾지 못하고 있었죠. 최근에 서울에서 블랙핑크를 만났는데 ‘세상에, 이들에게 데모를 보내도 미친 건 아니겠지?, 이 곡을 좋아할까?, 이 곡을 부르고 싶을까?’하는 생각이 들었어요. 그래서 데모를 보냈고 ‘그래요, 해봅시다!’라고 아주 빠르게 답장이 왔어요. 그들은 아주 빠르게 녹음을 하고 몇 가사를 한국말로 바꾸었어요. 정말로 콜라보가 실현이 된 거죠. 그 사실에 대해 많이 설레고, 들떠 있어요”라고 말했다.

 

가사의 내용은 헤어지기 직전의 상황에서 조금 더 관계를 연장하고자 하는 노력을 다루고 있다. 노래의 제목은 주로 ‘화해하자’는 의미로 쓰이고 있고 비슷한 표현으로는 ‘kiss and be friends’가 있다.

 

20181115 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Dua

We haven't talked all morning

우린 아침 내내 얘기했지

Bang my head, bang my head against the wall

머릴 벽에 대고 부딪쳤어

I'm scared, I'm falling, losing all, losing all my control

두려워, 난 쓰러지고 있어, 모든 걸, 내 모든 통제력을 잃고 있어

And I'm tired of talking, feel myself saying the same old things

말하는 데 지쳤어, 옛날이야기들을 똑같이 반복하는 것처럼 느껴져

But this love's important, don't wanna lose, don't wanna lose you this way

하지만 이 사랑은 중요해, 잃고 싶지 않아, 이런 식으로 널 잃고 싶지 않아

 

Dua & 로제

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I feel like we about to break up

우리가 이제 막 헤어질 것 같은 느낌이 들어

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I just wanna kiss and make up one last time

마지막으로 한 번 키스하고 화해하고 싶어(잘 지내고 싶어)

 

Dua

Touch me like you touch nobody, put your hands all up on me

아무도 만지지 않았던 것처럼 날 만져줘, 네 손을 내 위에 대줘

Tired of hearing sorry, kiss and make, kiss, kiss and make up

미안하단 말 듣는 거 지겨워, 잘 지내자

How about we leave this party? 'cause all I want is you up on me

이 파티에서 나가는 게 어때? 내가 원하는 건 네가 내 위에 올라오는 것뿐이니까

Tired of hearing sorry, kiss and make, kiss, kiss and make up

미안하단 말 듣는 거 지겨워, 키스하고 화해하자

Kiss, kiss and make up, kiss and make, kiss, kiss and make up X2

잘 지내보자고

 

제니 & 지수

아직 너를 못 떠나고 뭘 하고 있는 건지

언젠가는 다 끝날 걸, 떠날 걸 알지만

고장 난 우릴 다시 고쳐 볼 수는 없을지

아무런 말도 넌 하지 마, 마지막은 없어

 

리사 & 로제

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I feel like we about to break up

우리가 이제 막 헤어질 것 같은 느낌이 들어

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I just wanna kiss and make up one last time

마지막으로 한 번 잘 지내고 싶어

 

리사 & 로제 & 제니

Touch me like you touch nobody, put your hands all up on me

아무도 만지지 않았던 것처럼 날 만져줘, 네 손을 내 위에 대줘

Tired of hearing sorry, kiss and make, kiss, kiss and make up

미안하단 말 듣는 거 지겨워, 잘 지내자

How about we leave this party? 'cause all I want is you up on me

이 파티에서 나가는 게 어때? 내가 원하는 건 네가 내 위에 올라오는 것뿐이니까

Tired of hearing sorry, kiss and make, kiss, kiss and make up

미안하단 말 듣는 거 지겨워, 키스하고 화해하자

Kiss, kiss and make up, kiss and make, kiss, kiss and make up X2

잘 지내보자고

 

Dua & 지수 & 로제

그게 뭐가 되었건 다 필요 없어, 너면 됐어

So tell me, can we work this whole thing out? work this whole thing out

그러니 말해봐, 우린 이 모든 걸 다 해결 할 수 있는 거야?

날 첨 만났던, 설레던 순간 그때처럼

So tell me, can we work this whole thing out?, work this whole thing out

그러니 말해봐, 우린 이 모든 걸 다 해결 할 수 있는 거야?

Kiss, kiss and make up

키스하고 화해해 

[2010s/2017] - New Rules - Dua Lipa 

[2010s/2017] - IDGAF - Dua Lipa 

[2010s/2019] - Don’t Start Now - Dua Lipa 

사이트가 맘에 드시면

Buy me a coffee