1960's/19622018.12.23 00:02

Mr. Lonely바비 빈튼(Bobby Vinton)1962년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Roses Are Red>에 수록한 곡이다. 앨범 발표 당시에는 알려지지 않았다가 컴필레이션 앨범 발표 후에 싱글로 내놓아 미국과 캐나다에서 1위에 올랐고 국내에서도 아주 많은 사랑을 받았다. 에이콘(Akon)2004년 발표한 Lonely에서 샘플링 했다.

 

바비진 알란(Gene Allan)이 만들었고 로버트 머시(Robert Mersey)가 편곡과 지휘를, 밥 모르간(Bob Morgan)이 프로듀서를 맡았다. 바비군복무 할 때 곡을 썼어요. 스튜디오에 처음 갔을 때 제작자들이 제 창작곡이 있냐고 물었죠. 그래서 이 곡을 불렀더니 다들 좋아 했어요라고 말했다. 하지만 에픽은 바비보다는 같은 소속사의 신예 버디 그레코(Buddy Greco)를 밀어주기 위해 이 곡을 버디에게 주고 바비에게는 앨범의 Rain Rain Go Away를 싱글로 내도록 유도했다. 하지만 버디의 버전이 실패하고 이후 회사에서 바비의 히트곡집을 기획할 때 바비는 이 곡을 무조건 넣어야 한다고 주장해 다시 한 번 알릴 기회를 얻었다.

 

가사는 사랑하는 사람이 없어서 외롭다는 쪽으로 해석해도 되지만 군에 입대한 후 가족과의 연락이 끊어져 외롭다는 내용으로 해석하는 게 타당해 보인다. 당시 미국은 베트남 전쟁을 위해 19살에서 26살 이하의 남자들을 의무적으로 무조건 차출했는데, 바비도 대학 졸업 후 그 나이 때에 해당돼 군악대에서 복무했다. 이 곡은 같은 처지에 놓여 있는 군장병들에게 큰 인기를 얻었고 바비과 후속타인 Coming Home Soldier란 곡을 발표했다.

 

20181223 현지운 rainysunshine@tistory.com


Lonely, I'm Mr. Lonely, I have nobody for my own

외로워, 난 미스터 고독, 나만의 사람이 없어

I am so lonely, I'm Mr. Lonely

너무 외로워, 난 미스터 고독

Wish I had someone to call on the phone

전화할 누군가가 있으면 좋겠어

Now I'm a soldier, a lonely soldier

지금 난 군인, 외로운 군인

Away from home through no wish of my own

소망 없이 집에서 멀리 떨어져

That's why I'm lonely, I'm Mr. Lonely

그래서 외로워, 난 미스터 고독

I wish that I could go back home

집에 돌아갈 수 있다면

 

Letters, never a letter, I get no letters in the mail

편지, 편지가 없어, 편지 한 통 받지 못했어

I've been forgotten, yes, forgotten

난 잊히고 있어, 그래, 잊히고 있어

Oh how I wonder, how is it I failed

, 어쩌다 난 떨어졌을까 (연락이 끊어졌을까)

Now I'm a soldier, a lonely soldier

지금 난 군인, 외로운 군인

Away from home through no wish of my own

소망 없이 집에서 멀리 떨어져 있지

That's why I'm lonely, I'm Mr. Lonely

그래서 외로워, 난 미스터 고독

I wish that I could go back home

집에 돌아갈 수 있다면 


[1960's/1962] - Roses Are Red (My Love) - Bobby Vinton / 1962

[1960's/1963] - Blue Velvet - Bobby Vinton - 1963

[1970's/1974] - My Melody Of Love - Bobby Vinton / 1974

[1970's/1974] - Dick And Jane - Bobby Vinton Feat. Dark Blackwell / 1974


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요