I’m Too Sexy – Right Said Fred / 1991

I'm Too Sexy는 영국 3인조 남성 그룹 라잇 세드 프레드(Right Said Fred)가 1991년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 데뷔 앨범 <Up>에 수록했다. 아일랜드, 캐나다, 미국 1위, 미국 연말결산 13위, 미국 1990년대 결산 79위, 영국에선 브라이언 애덤스(Bryan Adams)의 (Everything I Do) I Do It for You를 넘지 못하고 2위에 머물렀다. VH1 선정 최고의 1990년대 노래 80위, 1990년대 최고의 원 히트 원더 2위 등에 올랐지만 블렌더에서는 역사상 최악의 노래 49위로 선정되었다. 테일러 스위프트(Taylor Swift)의 2017년곡 Look What You Made Me Do의 후렴구에 리듬 패턴이 사용되었다.

 

멤버들인 프레드 페어브라스(Fred Fairbrass), 리처드 페어브라스(Richard Fairbrass), 롭 만졸리(Rob Manzoli)가 공동으로 만들었고 토미D(TommyD)가 프로듀서를 맡았다. 지미 헨드릭스(Jimi Hendrix)의 Third Stone From The Sun에서 기타 리프를 가져와 롭이 새롭게 만들어 사용했다. 페어브라스 형제는 지미 쪽에서 소송을 걸기 전까지 그런 노래가 있는 줄도 몰랐다. 프레드는 송팩츠와의 인터뷰에서 “이 곡을 만드는 데 베이스 라인과 마리화나가 좀 도움을 줬어요. 에이컨이 없는 지하실에서 매우, 매우 더운 날 만들었는데요. 정말 미치기 딱 좋은 완벽한 날이었어요. 당시 수퍼모델이 아주 크게 유명하던 때여서 전체적으로 나르시시즘에 대한 노래를 만들면 재밌겠다는 생각이 들었어요”라고 말했고 VH1에서는 이 곡이 거울에서 폼 잡고 자기 몸을 자랑하는 보디빌더들을 희화화한 것이라고 말했다.

 

이 곡의 홍보는 가이 홈즈(Guy Holmes)가 맡았다. 가이는 데모를 듣고 노래가 웃기다고 생각해 이들에게 댄스 버전을 만들어 줄 것을 당부하고 홍보를 자처했다. 모든 음반사를 돌아다녔지만 이 곡을 내주겠다는 회사는 없었다. 그래서 가이는 직접 회사를 만들고 이 곡을 발표했다. 그리고 BBC에서 틀기 시작하면서 걷잡을 수 없이 인기가 올라가기 시작했다. 가이의 회사는 이후에 쏠트-앤-페퍼(Salt-N-Pepa), 크레이지 프록(Crazy Frog) 등을 키우며 큰 회사로 성장했지만 부도를 맞고 2008년 피닉스 뮤직으로 넘어갔다. 가이는 2008년 인디펜던트와의 인터뷰에서 “이 곡을 처음 들은 건 어느 날 밤 제 스타일의 귀여운 여자와 버스를 타고 집에 돌아오는 길 이었어요 - 불행히도 전 그녀의 스타일이 아니었지만요. 그녀는 뒷좌석에 앉아 술을 마시고 있었어요. 그리고 자신이 한 밴드를 운영하고 있다고 하더군요. 그녀가 카세트테이프를 넣고 음악을 틀자 I’m Too Sexy가 나왔어요. 멋진 록음악 이였죠. 그런데 분명히 굉장한 댄스 음악이 될 것 같았어요. 이 곡이 좋다고 하는 회사도 있기는 했는데 아무도 제작하려고 하지는 않았어요. 그래서 내가 해보자는 생각을 했죠. 싱글만 6백만 장, 앨범은 5백만 장을 팔아치웠어요”라고 말했다.

 

지금은 자신의 모습을 거리낌 없이 자랑하고 스웩이란 말로 하나의 스타일로 만들기까지 했는데 당시에는 그런 모습은 정신 나간 사람이나 하는 짓거리로 본 듯하다. 이들도 이 곡을 장난식으로 만들었고 영국에선 당연히 농담으로 여겼으니 말이다. 미국에서 간혹 진지하게 받아들이는 사람들은 이들이 머리가 돈 것으로 생각하는 사람들도 있었다고 한다. 페어브라스 형제들은 런던 댄스 스튜디오의 매니저들이었다. 이들은 가끔 자신들의 포즈 취하는 모습을 보고 나르시시즘을 느꼈는데 "I'm too sexy for my shirt" 같은 경우는 댄스 스튜디오에서 셔츠를 벗다가 자연스럽게 흥얼거린 것이라고 말했다. 그러니까 완전히 농담은 아닌 것 같다.  

 

20190209 현지운 rainysunshine@tistory.com

I'm too sexy for my love. too sexy for my love, love's going to leave me

사랑을 하기엔 난 너무 섹시해, 너무 섹시해, 사랑이 날 떠나려 하지

I'm too sexy for my shirt, too sexy for my shirt, so sexy it hurts

셔츠를 입기엔 난 너무 섹시해, 너무 섹시해, 너무 섹시해서 상처 입어

And I'm too sexy for Milan, too sexy for Milan, New York, and Japan

밀란에서 다니기엔 난 너무 섹시해, 밀란, 뉴욕, 일본에서 다니기엔

And I'm too sexy for your party, too sexy for your party

네 파티에 참석하기엔 난 너무 섹시해, 너무 섹시해

No way I'm disco dancing

난 말도 안 되게 디스코를 추지

 

I'm a model, you know what I mean

난 모델이야, 알지? 무슨 말인지

And I do my little turn on the catwalk, yeah, on the catwalk, on the catwalk

캣웍(객석으로 뻗은 좁은 무대)에서 좀 돌지, 캣웍 위에서

Yeah I do my little turn on the catwalk

그래 캣웍 위에서 좀 돌아

 

I'm too sexy for my car, too sexy for my car, too sexy by far

차를 타기엔 난 너무 섹시해, 너무 섹시해, 아주 섹시하지

And I'm too sexy for my hat, too sexy for my hat

모자를 쓰기엔 난 너무 섹시해, 너무 섹시해

What ya think about that?

어떻게 생각해?

 

I'm a model, you know what I mean

난 모델이야, 무슨 말인지 알지?

And I do my little turn on the catwalk, yeah, on the catwalk, on the catwalk

캣웍(객석으로 뻗은 좁은 무대)에서 좀 돌지, 캣웍 위에서

I shake my little tush on the catwalk

난 캣웍에서 내 작은 엉덩이를 흔들어

 

Too sexy for my X3 cut!

난 너무 섹시해, 그만!

 

I'm a model, you know what I mean

난 모델이야, 알지 무슨 말인지

And I do my little turn on the catwalk, yeah, on the catwalk, on the catwalk

캣웍(객석으로 뻗은 좁은 무대)에서 좀 돌지, 캣웍 위에서

I shake my little tush on the catwalk

난 캣웍에서 내 작은 엉덩이를 흔들어

 

I'm too sexy for my cat, too sexy for my cat, poor pussy, poor pussy cat

내 고양이에 비해 난 너무 섹시해, 너무 섹시해, 불쌍한 야옹이

I'm too sexy for my love, too sexy for my love, love's going to leave me

사랑을 하기엔 난 너무 섹시해, 너무 섹시해, 사랑이 날 떠나려고 해

And I'm too sexy for this song

그리고 이런 노래를 부르기엔 난 너무 섹시하지 

2019/02/06 - [1990's/1990] - Unbelievable – EMF / 1990

2014/09/14 - [1990's/1990] - One More Try - Timmy T / 1990

2015/11/04 - [1990's/1992] - Baby Got Back - Sir Mix-A-Lot / 1992

2017/12/11 - [1990's/1996] - Return Of The Mack – Mark Morrison / 1996

2015/03/02 - [1990's/1997] - Tubthumping - Chumbawamba / 1997