The Scientist – Coldplay / 2002

The Scientist는 콜드플레이(Coldplay)가 2002년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <A Rush Of Blood To The Head>에 수록한 곡으로 영국 10위, 아일랜드 15위, 캐나다 16위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 2000년대 최고의 노래 54위에 올랐다. 폴 맥기건(Paul McGuigan) 감독의 2003년 영화 <당신이 사랑하는 동안에(Wicker Park)>에 사용되었다. 2017년 JTBC <비긴어게인>에서 윤도현이 불렀다. 

 

콜드플레이 멤버들이 함께 만들었고 켄 넬슨(Ken Nelson)과 공동으로 프로듀서를 맡았다. 크리스 마틴(Chris Martin)가 롤링 스톤과의 인터뷰 상황을 정리하면 “앨범 녹음 중에 리버풀에서 하룻밤을 보낸 적이 있어요. 그 때 조지 해리슨(George Harrison)의 <All Things Must Pass>를 들었어요. 그러다 거기에 옛날 피아노가 있는 걸 봤어요. 그래서 그걸로 방금 들었던 Isn't It A Pity라는 조지의 노래를 불러보려고 했죠. 하지만 잘 되지 않았어요. 조율이 되어 있지 않았거든요. 그런데 문득 이 노래의 코드 진행이 떠올랐어요. 그래서 녹음기를 켜달라고 말하고 노래를 불렀죠. 코드 진행이 너무 사랑스러웠어요. 그래서 다음날 리버풀에 있는 스튜디오에 가자마자 피아노와 목소리로 녹음했어요. 앨범을 작업하면서 뭔가 좀 부족하다는 생각을 하고 있었는데요. 이 곡으로 어느 정도는 상쇄가 되었어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 제이미 스레이브즈(Jamie Thraves)가 감독을 맡았고 가사의 내용에 맞게 영상을 뒤로 돌려 만들었다. 크리스와 아일랜드 배우 일라인 캐시디(Elaine Cassidy)가 출연했다. MTV 감독상, 그룹상, 혁신상을 수상했다. 일라인은 메일 온 선데이와의 인터뷰에서 “한 파티에서 제이미를 만났어요. 그리고는 팝 MV에 출연할 수 있겠냐고 물었죠. 필름을 거꾸로 돌릴 거라고 그랬어요. 원래 대본에 키스 장면이 있었는데, 크리스가 거부했어요. 그때 크리스는 기네스 팰트로우(Gwyneth Paltrow)하고 막 사귀고 있었거든요. 그래서 까였죠”라고 말했다.

 

가사는 화자(아마도 과학자)가 애인과 헤어진 후에 다시 만나러 가서 사랑한다고, 미안하다고 말하는 내용이다. 처음으로 되돌아가자는 게 전체 내용의 핵심이다. 사과를 하는 이유는 과학자가 자신만 혼자 바빠서 애인을 돌보지 못하고 심지어 친구 관계도 다 끊게 만든 것 같다. “running in circles ~ science apart”에 대해 해외의 다수 사이트들이 동전의 앞면(head)과 뒷면(tail)로 해석하는 데, 개인적으로는 그런 해석에 대한 확신이 없다. 트랙-바이-트랙과의 인터뷰에서 크리스는 “한 여자에 대한 노래예요. 세계 경제가 좋지 않고 끔찍한 환경문제가 발생해도 누군가가 맘속에 있는 게 이상했어요. 아무리 상황이 그래도 사람은 항상 누군가와의 아름다운 관계를 상상하는 것 같아요”라고 말했고 라이너 노트에서는 “노래의 과학자는 댄 킬링(Dan Keeling)이예요. 우리의 A&R 담당자죠”라고 말했다.

 

20190213 현지운 rainysunshine@tistory.com

Come up to meet you, tell you I'm sorry

널 만나러 왔어, 미안하다고 말하려고

You don't know how lovely you are

넌 네가 얼마나 사랑스러운지 모르지 

I had to find you, tell you I need you, tell you I set you apart

널 찾아서 네가 필요하다고, 내가 널 고립되게 했다고 말해야만 했어

Tell me your secrets, and ask me your questions

내 비밀을 말해줘, 내게 질문을 해줘

Oh, let's go back to the start

오, 다시 처음으로 돌아가자

Running in circles, coming up tails, heads on a science apart

과학적(논리적)으로 머리와 꼬리를 쫓는 원을 달리는 건 그만하고

 

Nobody said it was easy, it's such a shame for us to part

아무도 쉽다고 말하지 않았어, 그래서 우리가 헤어진 게 너무 부끄러워

Nobody said it was easy, no one ever said it would be this hard

아무도 쉽다고 말하지 않았지만 이렇게 힘들 거라고도 말하지도 않았지 

Oh, take me back to the start

오, 처음으로 다시 되돌려줘

 

I was just guessing at numbers and figures

숫자와 모양을 추측만 하고 있었어

Pulling the puzzles apart

분석검토하면서 (퍼즐을 따로 떼어놓으면서)

Questions of science, science and progress

과학의 질문들, 과학과 발전하는 과정의 질문들을

Do not speak as loud as my heart

내 심장만큼 크게 말하지 마

Tell me you love me, come back and haunt me

날 사랑한다고 말해줘, 돌아와서 나와 함께 있어

Oh, and I rush to the start

오, 난 처음으로 달려가

Running in circles, chasing our tails, coming back as we are

원을 그리며 꼬리를 쫓아가, 우리로 되돌아가면서

 

Nobody said it was easy, oh, it's such a shame for us to part

아무도 쉽다고 말하지 않았어, 아, 우리가 헤어진 게 너무 부끄러워

Nobody said it was easy, no one ever said it would be this hard

아무도 쉽다고 말하지 않았지만 이렇게 힘들 거라고도 말하지도 않았지 

I'm going back to the start

처음으로 돌아가야겠어 

2018/05/26 - [2000's/2000] - Yellow - Coldplay / 2000

2014/04/01 - [2000's/2002] - Clocks - Coldplay / 2002

2017/12/02 - [2000's/2005] - Fix You - Coldplay / 2005

2016/02/05 - [2000's/2005] - Speed Of Sound - Coldplay / 2005

2014/02/09 - [2000's/2008] - Viva La Vida - Coldplay / 2008

2014/10/16 - [2010's/2014] - A Sky Full Of Stars - Coldplay / 2014