Be Without You – Mary J. Blige / 2005

Be Without You는 메리 제이 블라이즈(Mary J. Blige)가 2005년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Breakthrough>에 수록한 곡으로 미국 싱글 3위, R&B 15주간 1위, 연말결산 11위, 영국 32위 등을 기록했다. 2007년 그래미 R&B 노래, R&B 퍼포먼스 부문을 수상했고 올해의 노래와 올해의 레코드 부문 후보에 올랐으나 두 부문 다 딕시 칙스(Dixie Chicks)의 Not Ready To Make Nice가 받았다. 썻코 선정 2000년대 최고의 노래 64위에 올랐다. 당시 R&B 쪽에선 거의 '우린 이런 음악을 기다렸다'와 같은 열광적인 반응이었다. 

 

메리와 브라이언-마이클 칵스(Bryan-Michael Cox) 등 저메인 듀프리(Jermaine Dupri)의 프로덕션 팀 소소 데프(So So Def)가 만들었고 브라이언과 론 페어(Ron Fair)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 매튜 롤스턴(Matthew Rolston)이 감독을 맡았고 영화배우 테렌스 하워드(Terrence Howard)가 출연했다. BET 올해의 MV 부문을 수상했고 MTV 베스트 R&B 부문 후보에 올랐다.

 

20190223 현지운 rainysunshine@tistory.com

I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you X2

너랑 있고 싶어, 너랑 있어야 겠어, 너랑 있어야 해

 

Chemistry was crazy from the get go

처음부터 케미가 미쳤지

Neither one of us knew why

우리 둘 다 이유를 몰랐어

We didn’t build nothin’ overnight

우린 밤새 아무 것도 쌓지 않았지

Cause a love like this takes some time

이런 사랑은 시간이 오래 걸리니까

People swore it off as a phase

사람들은 맹세코 하나의 단계에 지나지 않는다고 말해

Said we can’t see that now from top to bottom

우리가 지금 처음부터 끝까지 보지 못한다고 말하면서

They see that we did that (yes) it’s so true that

사람들은 알 게 될 거야 우리가 아주 진짜라는 걸

(Yes) we been through it, (yes) we got real shit

우리가 겪은 걸, 정말인 걸

(Yes) see baby we've been... too strong for too long

봐, 베이비, 우린... 오래 갈 정도로 강력해

 

And I can’t be without you baby

그래서 난 너 없이는 있을 수 없어

And I’ll be waitin’ up until you get home

네가 집에 올 때까지 깨어 있을 거야

Cause I can’t sleep without you baby

너 없이는 잘 수 없으니까

If anybody who’s ever loved, you know just what I feel

사랑을 해본 사람이라면 내 기분을 알 거야

Too hard to fake it, nothin’ can replace it

너무 힘들어서 속일 수 없어, 아무 것도 대체할 수 없어

Call the radio if you just can’t be without your baby

네 연인이 없이 있을 수 없다면 라디오에 전화해

 

I got a question for ya (see I already know the answer)

네게 질문이 있어 (이미 대답은 알고 있어)

Still I wanna ask you, will you lie? (No), make me cry? (No)

여전히 네게 묻고 싶어, 거짓말 할 거야? (아니), 날 울게 만들 거야? (아니)

Do somethin’ behind my back and then try to cover it up

내 뒤에서 뭔가를 저지르고 덮으려고 할 거야?

Well neither would I, baby, my love is only your love

그러지 않을 거야, 베이비, 내 사랑은 네 사랑뿐이야

(Yes) I’ll be faithful, (yes) I’m for real

바람피우지 않을 게, 진짜야

And with us you’ll always know the deal

우리랑 있으면 항상 이 약속을 알게 될 거야

We've been...too strong for too long

오래갈 정도로 너무 강하니까

 

And I can’t be without you baby

그래서 난 너 없이는 있을 수 없어

And I’ll be waitin’ up until you get home

네가 집에 돌아올 때까지 깨어 있을 거야

Cause I can’t sleep without you baby

너 없이는 잘 수 없으니까

If anybody who’s ever loved, you know just what I feel

사랑을 해본 사람이라면 내 기분을 알 거야

Too hard to fake it, nothin’ can replace it

너무 힘들어서 속일 수 없어, 아무 것도 대체할 수 없어

Call the radio if you just can’t be without your baby

네 연인이 없이 있을 수 없다면 라디오에 전화해

 

See this is real talk, I’mma always stay

봤지, 이게 진짜 이야기야, 난 항상 옆에 있을 거야

No matter what good or bad (thick or thin), right or wrong (all day, every day, hey)

좋든 나쁘든, 잘했든 못했든 (하루 종일, 매일)

Now if you’re down on love or don’t believe, this ain’t for you

사랑에 빠졌든, 믿지 않건, 이건 널 위한 게 아니야

And if you got it deep in your heart and deep down

네 가슴 속 깊숙이

you know that it’s true (c’mon, c’mon, c’mon)

이게 사실이건 알 거야

Well let me see you put your hands up (hands up)

네가 손드는 걸 보여줘

Fellas tell your lady she’s the one

친구들, 네 여자에게 말해 그녀는 아니라고

Oh, put your hands up (hands up)

오, 손을 들어

Ladies let him know he’s got you locked

숙녀분들 그가 당신을 구속했다는 걸 알게 합시다

Look him right in his eyes and tell him

그의 눈을 똑바로 보고 말 하세요

We've been...too strong for too long

우린 오래갈 정도로 너무 강하니까

 

And I can’t be without you baby

그래서 난 너 없이는 있을 수 없어

And I’ll be waitin’ up until you get home

네가 집에 돌아올 때까지 깨어 있을 거야

Cause I can’t sleep without you baby

너 없이는 잘 수 없으니까

If anybody who’s ever loved, you know just what I feel

사랑을 해본 사람이라면 내 기분을 알 거야

Too hard to fake it, nothin’ can replace it

너무 힘들어서 속일 수 없어, 아무 것도 대체할 수 없어

Call the radio if you just can’t be without your baby

네 연인이 없이 있을 수 없다면 라디오에 전화해

 

I wanna be with you, gotta be with you, need to be with you X5

너랑 있고 싶어, 너랑 있어야 겠어, 너랑 있어야만 해 

2014/04/06 - [2000's/2001] - Family Affair - Mary J. Blige / 2001