Sweet Dreams (Are Made Of This) - Eurythmics / 1983

Sweet Dreams (Are Made Of This)는 애니 레녹스(Annie Lennox)와 데이빗 스튜어트(David A. Stewart, 이하 데이브)로 이루어진 영국 듀오 유리드믹스(Eurythmics)가 1983년 발표한 2번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 미국과 캐나다 1위, 아일래늗와 영국 2위, 미국 연말결산 10위 등을 기록했다. 미국에선 8주간 1위에 올랐던 폴리스(The Police)의 Every Breath You Take에 밀려 4주간 2위에 머물다 한 주간 정상을 차지하고 마이클 셈벨로(Michael Sembello)의 Maniac에게 내주었다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 356위, 2010년 365위에 올랐다.

마릴린 맨슨(Marilyn Manson)이 1995년 더 어두운 버전으로 커버해 인기를 얻었고 2019년 위저(Weezer)는 가벼운 버전으로 녹음했다. 나스(Nas), 브리트니 스피어스(Britney Spears), 블랙 아이드 피스(Black Eyed Peas) 등이 샘플링 했다. 국내에선 원더 걸스(Wonder Girls)의 So Hot이 유사한 리프를 사용해 표절 시비를 있었고 2017년 JTBC <팬텀싱어 2>에서 본 투 스윗(Born To Sweet)팀이 커버했다. 

애니와 데이브가 만들고 데이브가 프로듀서를 맡았다. 당시 둘은 돈이 거의 바닥 났기 때문에 은행에서 대출을 받아 롤랜드 신다사이저와 커츠웨일 키보드, 8트랙 녹음기와 드럼머신 등의 장비를 산 후에 녹음에 들어갔다. 이 곡의 트레이드 마크된 신디사이저 베이스 리프는 데이브가 우연히 베이스 부분을 뒤로 돌리다 만든 것이다. "hold your head up, moving on" 부분은 곡의 지루함을 덜기 위해 넣은 것이었는데 곡을 아주 중요하게 만드는 독특한 요소가 되었다. 데이브는 송팩츠에서 "좀 더 긍정적인 부분을 넣고 싶었어요. 그래서 그 부분이 들어갔는데, 곡 전체가 후렴인 노래가 되었어요"라고 말했다. 

뮤직비디오는 크리스 애쉬브룩(Chris Ashbrook)이 감독을 맡았다. MV에 젖소가 등장해 시청자들에게 문화적인 충격을 준 작품으로 유명하다. 당시 데이브는 살바도르 달리(Salvador Dali), 루이 부뉴엘(Luis Bunuel) 등의 초현실주의 작가들에게 빠져 있어서 생뚱맞은 이미지가 떠오르는대로 작품에 투영했는데 그 중 하나가 젖소 이미지였다. 덕분에 이들은 소를 운반할 수 있는 스튜디오을 찾아야 했다. 미국에서는 MTV가 히트에 큰 영향을 준 것으로 보고 있다. 특히 애니의 중성적인 코드가 큰 화제가 되었다. 애니는 머리를 짧게 깎고 오렌지색으로 염색한 후 검은색 정장을 입고 양성적인 캐릭터로 혁신적인 느낌을 주었다. 

패션잡지 엘르에선 역대 그래미 시상식에서 잊을 없는 패션 10 장면을 꼽았는데 그 중 하나가 1984년 애니가 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)를 연상시키는 수염을 붙이고 라이브 공연을 했던 장면이다. 

  

애니와 데이브는 애정관계에 있었기 때문에 자주 싸웠다. 이 곡을 민들기 바로 전에도 그랬다. 애니는 둘의 관계가 이제는 끝날 것 같은 예감을 받았기 때문에 예민해 있었다. 애니는 뉴욕타임즈와의 인터뷰에서 "우리 둘이 심하게 싸우고 난 후에 가사를 썼어요. 전 이게 그 길의 끝이라고 생각했고 전 너무 비참했죠. 그래도 우리는 곡을 만들려고 애쓰고 있었고  저도 '그래도 어쨌든 난 이걸 계속 해야 돼'라는 생각을 하고 있었어요"라고 말했다. 데이브는 "곡 작업 당시 많이 다운되어 있었지만 집중해서 가사를 만들어 냈어요, 곡을 조금 들려주자마자 'sweet dreams are made of this'가 바로 나왔죠”라고 말했다. 애니는 전기 <Annie Lennox: The Biography>에서 "이 곡은 만족, 성취감을 찾는 것, 우리에게 동기를 주는 욕망에 관한 노래"라고 말했다. 가사는 꿈은 갈구로 이루어진다고 말하고 있는 것 같다. 뭔가를 갈구하는 것이 꿈이고 그렇지 않고 이루어지는 것은 꿈이 아니므로. 

  

20191107  현지운  rainysunshine@tistory.com 

 

 

Sweet dreams are made of this

달콤한 꿈들은 이걸로 만들어 져 

Who am I to disagree?

부정하는(동의하지 않는) 난 누구지?

I travel the world and the seven seas

난 전 세계와 7대양을 여행해

Everybody's looking for something

모든 사람들은 무언가를 갈구해

 

Some of them want to use you

그들 중 누구는 너를 이용하길 원하고

Some of them want to get used by you

그들 중 누구는 너에게 이용당하길 원해 

Some of them want to abuse you

그들 중 누구는 너를 학대하길 원하고

Some of them want to be abused

그들 중 누구는 학대받길 원해

 

I wanna use you and abuse you

난 널 이용하고 학대하고 싶어

I wanna know what's inside you

네 안에 무엇이 있는지 알고 싶어

(Whispering)

(속삭이며)

Hold your head up, movin' on

고개를 들어, 계속 나아가

Keep your head up, movin' on

고개를 들고 계속 나아가

   

 

[대한민국외] - Eurythmics 1980 ~ 2005 

[1980's/1984] - Here Comes The Rain Again - Eurythmics  

[1980's/1985] - There Must Be An Angel - Eurythmics 

 

사이트의 지속가능성을 후원하세요

Buy some tea for us?