Romeo - Donna Summer / 1983

Romeo는 도나 서머(Donna Summer, 19481231 ~ 20120517)가 1981년 발표한 9번째 스튜디오 앨범 <I’m A Rainbow>에 수록한 곡으로 아드리안 라인(Adrian Lyne) 감독의 1983년 영화 <플래시 댄스(Flashdance)> O.S.T.에도 수록되었다. 해외에서 싱글로 나오지 않아 차트에 오르지 못했지만 국내에서는 라디오를 중심으로 아주 많은 사랑을 받았다.

 

피트 벨롯(Pete Bellotte)과 실베스터 레바이(Sylvestor Levay)가 만들고 피트와 조르지오 모로더(Giorgio Moroder)가 프로듀서를 맡았다. <I’m A Rainbow>의 프로듀서를 맡았던 조르지오가 <플래시 댄스>의 영화음악을 맡아 댄서들의 배경음악을 고를 때 이 곡을 넣었다. 도나는 당시 둘째 아이를 낳은 상태여서 세션 시간을 지키지 못하는 경우가 많이 생겼다. 그래서 앨범의 수록곡들은 데모작업을 한 것 이상 진전이 되지 않아 결국 제작이 중단되었다. 도나의 앨범은 1996년이 돼서야 시장에 나왔기 때문에 실질적으로 이 곡이 처음 발표된 것은 <플래시 댄스>를 통해서이다.

 

가사는 화자의 남자가 너무 매력적 이여서 화자가 귀찮고 힘들어도 그가 원하는 건 무엇이건 들어줄 수밖에 없다고 말하는 내용인 것 같다.

 

20191127 현지운 rainysunshine@tistory.com

My baby wears his heart on his sleeve

내 베이비는 소매에 하트를 달고

And with a look on his face he says

얼굴표정으로 말해

"Please, please, please"

"제발, 제발, 제발"이라고

Love it everything he wants X2

그가 원하는 모든 걸 사랑해달라고

I just can't hesitate when he wants what he wants

그가 원하는 걸 원할 때 난 망설일 수가 없어

 

Oh, chucka X4 and I say Oh, chucka X4

오, 처커, 난 말해, "오 처커"하고

 

Last night he calls on the telephone

어젯밤에 그가 전화했어

And only two in the morning

겨우 새벽 2신데

I just want to sleep on

난 계속 자고 싶었어

But he's got a way with words

하지만 그는 말로

And he got a way with charm

그의 매력으로 방해했지

And at three in the morning

그리고 새벽 3시에

He's back into my arms

그는 내 품으로 다시 왔어

 

And I say Oh, chucka (X4)

그래서 난 말하지 "오, 처커"라고

And I say Oh, chucka (X4)

그래서 난 말해 "오, 처커"라고

 

He's the boy X4, he's my Romeo, oh ~

그는 남자, 나의 로미오

He's the boy X4, he's my R-O-M-E-O (Romeo)

그는 남자, 나의 알오엠이오 (로미오)

He's the boy X4, he's my Romeo, oh ~

그는 남자, 나의 로미오

He's the boy X4, he's my Romeo

그는 남자, 내 로미오

 

My, my, my Romeo X4

나의, 나의, 나의 로미오

 

He looks so good that girls stop and stare

그는 너무 잘생겨서 여자들이 멈춰서 쳐다봐

But I'll zoom on the mob with a double long dare

난 두 배 긴 대담함으로 폭도들을 확대하지

I'm not gonna let him go

난 그를 놔줄 수 없어

I'm not taking any chance

어떤 여지도 주지 않을 거야

It's a one in million mad romance

이건 백만 명 중의 하나 있는 미친 로맨스니까

 

And I say Oh, chucka (X4)

그래서 난 말하지 "오, 처커"라고

And I say Oh, chucka (X4)

그래서 난 말해 "오, 처커"라고

 

He's the boy X4, he's my Romeo, oh ~

그는 남자, 나의 로미오

He's the boy X4, he's my R-O-M-E-O (Romeo)

그는 남자, 나의 알오엠이오 (로미오)

He's the boy X4, he's my Romeo, oh ~

그는 남자, 나의 로미오

He's the boy X4, he's my Romeo

그는 남자, 내 로미오

 

My, my, my Romeo X4

나의, 나의, 내 로미오

 

He's my Romeo, my, my, my, my, Romeo

그는 나의 로미오, 나의, 나의 로미오

He's my Romeo, my Romeo, my, my, my Romeo

그는 나의 로미오, 나의, 나의 로미오

 

My Romeo oh ~ X3

내 로미오 

[1970's/1975] - Love To Love You Baby - Donna Summer 

[1970's/1977] - I Feel Love - Donna Summer 

[1970's/1979] - Hot Stuff - Donna Summer 

[1980's/1983] - She Works Hard For The Money - Donna Summer 

[1980's/1989] - This Time I Know It's For Real - Donna Summer

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee