Union Of The Snake - Duran Duran / 1983

Union Of The Snake은 듀란 듀란(Duran Duran)이 1983년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Seven And The Ragged Tiger>에 수록한 곡으로 캐나다 2위, 영국과 미국 3위, 아일랜드 5위, 미국 연말결산 43위 등을 기록했다.

 

보컬 사이먼 르 본(Simon Le Bon)을 비롯한 멤버들이 만들었고 알렉스 새드킨(Alex Sadkin), 이안 리틀(Ian Little)과 공동으로 프로듀서를 맡았다. 앤디 해밀턴(Andy Hamilton)이 소프라노와 테너 색소폰을 연주했다. 드럼의 로저 테일러(Roger Taylor)는 “데이빗 보위(David Bowie)의 Let’s Dance 드럼을 기본으로 비트를 만들었어요”라고 말했다. 2002년 재결합 공연에서 베이스의 존 테일러(John Taylor)는 멤버들의 재결합과 이 곡을 동시에 가리키는 말로 “reunion of the snake”이라고 표현했다.

 

뮤직비디오는 러셀 멀케이(Russell Mulcahy)가 기획하고 사이먼 밀네(Simon Milne)가 감독을 맡았다. 호주 사막에서 촬영했고 도마뱀과 인간이 결합한 듯한 생명체가 등장한다. 사막의 모래 밑으로 내려가서 아이들을 구하는 느낌의 장면들이 연출된다. 가사를 적용하면 사막이 의식과 무의식의 경계선이고 모래 밑은 무의식의 세계가 아닐까 싶다. 싱글 표지에 나오는 ‘All Seeing Eye’ 때문에 뮤직비디오도 일루미나티(18세기에 시작된 자발적 비밀 결사체)에 대한 노래로 해석하는 사람들이 있다.

 

해석하기 힘든 가사를 쓰는 것으로 악명 높은 사이먼은 <The Book Of Words>에서 “‘borderline’은 의식과 잠재의식 사이를 가리키는 거예요”라고 말했고 스피너와의 인터뷰에서는 “가사에 영감을 주는 책과 사물에 빠져들 때가 있는데요. 이 곡 하고 Hungry Like The Wolf는 분명히 짐 모리슨(Jim Morrison)하고 아주 많은 관계가 있어요. 그의 영감을 주는 가사도요”라고 말했다. 또한 Q와의 인터뷰에서는 “이 곡은 인간과 뱀의 결합을 말해요. 뱀은 무의식의 힘이나 강력함을 상징하죠. 잠재의식이 의식으로 뚫고 들어가는 두려움을 표현한 노래예요”라고 말했고 출처를 알 수 없는 어떤 인터뷰에서는 “탄트라 섹스에 관한 노래예요”라고 말했다.

 

탄트라(금강승)는 동인도인의 정신적 도인 탄트라 요가와 연결된 산스크리트어로 ‘확장’, ‘팽창’ 등을 가리키는 말이다. 탄트라 요가의 궁극적인 목표는 샤크티 여신과 시바 남신의 신성한 결합이다. 샤크티는 척추의 근원이고 코브라 모양이다. 뱀은 척추에서 깨어나 코일 모양으로 꼬면서 척추를 타고 오른다. 그리고 차크라를 뚫으면서 머리의 의식인 시바와 결합한다. 이 결합은 합병은 전체가 되는 것에 대한 갈망을 종식시킨다.

 

20191113 현지운 rainysunshine@tistory.com

Telegram force and ready

전신력(전보력)이 준비 됐어

I knew this was a big mistake

이게 큰 실수였다는 걸 알았어

There's a fine line drawing my senses together

내 감각과 함께 그린 멋진 선이 있어

And I think it's about to break

난 그게 곧 부서질 거라고 생각해

 

If I listen close I can hear them singers

가까이 들으면 그 가수들이 부르는 노래를 들을 수 있어

Voices in your body coming through on the radio

네 몸의 목소리가 무선을 타고 나와

The Union of the Snake is on the climb

뱀들의 결합은 기어오르고 있어

Moving up

위로 오르고 있지

it's gonna race

경주가 있을 거야

It's gonna break through the borderline

경계선을 무너트릴 거야

 

Nightshades on a warning give me strength

경고를 하는 밤의 그늘은 내게 힘을 줘

At least give me a light

적어도 빛을 줘

Give me anything even sympathy

뭐라도 줘, 심지어 동정심이라도

There's a chance you could be right

네가 옳을 수 있는 기회가 있어

 

※ If I listen close I can hear them singers

가까이 들으면 그 가수들이 부르는 노래를 들을 수 있어

Voices in your body coming through on the radio

네 몸의 목소리가 무선을 타고 나와

※※ The Union of the Snake is on the climb

뱀들의 결합은 기어오르고 있어

Moving up

위로 오르고 있지

it's gonna race

경주가 있을 거야

It's gonna break through the borderline

경계선을 무너트릴 거야

 

※※

 

If I listen close I can hear them singers

가까이 들으면 그 가수들이 부르는 노래를 들을 수 있어

Voices in your body coming through on the radio

네 몸의 목소리가 무선을 타고 나와

The Union of the Snake is on the climb

뱀들의 결합은 기어오르고 있어

Moving up

위로 오르고 있지

it's gonna race

경주가 있을 거야

It's gonna break through the borderline

경계선을 무너트릴 거야

 

The Union of the Snake is on the climb

뱀들의 결합은 기어오르고 있어

Moving up

위로 오르고 있지

it's gonna race

경주가 있을 거야

it's gonna break

깨트릴 거야

Gonna move up to the borderline

경계선까지 올라갈 거야

 

The Union of the Snake is on the climb

뱀들의 결합은 기어오르고 있어

Moving up

위로 오르고 있지

it's gonna race

경주가 있을 거야

It's gonna break through the borderline

경계선을 무너트릴 거야 

[1980's/1981] - Girls On Film - Duran Duran 

[1980's/1983] - Is There Something I Should Know? - Duran Duran 

[1980's/1986] - Notorious - Duran Duran 

[1990's/1992] - Ordinary World - Duran Duran 

이 사이트를 후원 할 수 있습니다

Do you love this site?