1970's/19722019.05.08 05:00

Mom어스, 윈드 앤 파이어(Earth, Wind & Fire)1972년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Last Days And Time>에 수록한 곡으로 미국 어머니의 날(5월 둘째 일요일)을 위해 만든 곡이다. 미국 캐쉬박스 R&B 39위를 기록했다. DJ (DJ Quik)1998년 발표한 Speed에서 샘플링 했다.

 

모리스 화이트(Maurice White), 버딘 화이트(Verdine White)가 만든 곡으로 조 위서트(Joe Wissert)가 프로듀서를 맡았다. 당시에는 여러 매체에서 훌륭한 발라드로 좋은 평가를 얻었다. 이들이 비지스(Bee Gees)에게 어떻게 영향을 주었는지도 대략 알 수 있게 해주는 곡인 것 같다.

 

다채로운 편곡에 비해 가사가 구체적인 사건을 다루지 않아 입체적이지 않은 게 좀 아쉽다. (지금에 와서 보면) 상투적인 표현들로 가득 차 있어서 전달하려는 진심에 비해 그렇게 감동적으로 다가오지는 않는 것 같다.

 

20190508 현지운 rainysunshine@tistory.com


Mom, the words of love

엄마, 사랑의 그 말

She gave me peace and love

그녀는 내게 평화와 사랑을 

She gave me thoughts of love

사랑의 생각들을 주셨어

Yeah yeah yeah

~

 

Mom, pains and joy

엄마, 고통과 기쁨

I love her more and more

점점 더 많이 그녀를 사랑해

To her I'm still her boy

그녀에게 난 아직 아이

Yeah yeah yeah

~

 

And in my life I've always dug her

내 평생, 그녀에게 항상 받아먹었고

And in my life I've always needed her

평생 그녀가 항상 필요 했어

The mom I know I love so well

알아, 그 엄마를 너무나 사랑해 

 

Mom, her face is still the same

엄마의 얼굴은 여전히 똑같아

She never seems to change

절대 변하지 않을 것처럼 보여

Her love still remains

그녀의 사랑은 여전해 

Mom, the love she gave I love

엄마가 준 사랑이 난 좋아

She taught me right from wrong

옳고 그름을 가르쳐 주셨지

She shared and kept me strong

나눠주고 날 강하게 키워 주셨어

Yeah yeah yeah

~

Mom...mom...mom

엄마 


[1970's/1975] - That's The Way Of The World - Earth, Wind & Fire / 1975

[1970's/1978] - September - Earth, Wind & Fire / 1978

[1980's/1981] - Let's Groove - Earth, Wind & Fire / 1981


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요