Let's Groove - Earth, Wind & Fire / 1981

 

Let's Groove는 시카고에서 결성된 US 밴드 어스 윈드 앤 파이어(Earth, Wind & Fire)가 1981년 발표한 11번째 스튜디오 앨범 <Raise!>에 수록한 곡으로 US 3위, R&B 1위, 연말결산 33위, UK 3위, 아일랜드 5위, 캐나다 7위 등을 기록했다. NME '1981년 최고의 곡' 16위에 올랐다. 이들의 US 마지막 10위권 곡으로 전성기의 후반부를 화려하게 불태운 곡이다. 1995년 오스ㅌ레일리아 그룹 CDB가 커버했다.

 

모리스 화이트(Maurice White, 19411219 ~ 20160204)와 웨인 본(Wayne Vaughn)이 만들고 모리스가 프로듀서를, 빌리 마이어스(Billy Meyes)가 스트링, 혼 편곡을 맡았다. 웨인과 빌리, 데이빗 포스터(David Foster)r가 키보드를 연주했고 모리스와 필립 베일리(Philip Bailey)가 BG 보컬을 맡았다. 첫 부분의 기계음은 보코더로 소리를 낸 것이고 이후 보코더 유행을 가져왔다. 앨범과 싱글의 표지는 이집트의 여신을 모델로 한 것이다. 당시 US에서는 1977년 이집트의 파라오 투탕카멘(Tutankhamun) 무덤 발굴 이후 이집트에 대한 관심이 많았다. 1970년대 말과 80년대 초반 디스코에 대한 회의적인 반응과 훵크에 대한 하락세에도 아랑곳하지 않고 뚝심 있게 디스코를 기반으로 만들었다. 뮤직비디오는 론 헤이스(Ron Hays)가 감독을 맡았고 브루노 마스(Bruno Mars)의 Treasure에 영향을 주었다. 

 

모리스는 NME와의 인터뷰에서 "제가 갖고 있는 히트할 수 있는 곡에 대한 감각을 바탕으로 그 기본기와 느낌에 충실했어요. 한 편의 이야기를 만드는 것 처럼요. 그래서 재즈에 버금갈 만큼 정직해요. 이 곡은 정말 정직하게 '이봐 나와 즐기자, 이 순간을 나와 나눠'라고 말하는 곡이예요"라고 말했다.

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

We can boogie down, down, upon down

우린 신나게 춤출 수 있어 

The boogie down, down, upon down X2, the boogie down, down

부기를  

 

Let's groove tonight, share the spice of life

오늘밤 즐겁게 놀자, 삶의 조각을 나눠

Baby slice it right, we're gonna groove tonight

알맞게 잘라, 우린 오늘밤 즐길 거야

Let this groove, get you to move, it's alright, alright

이 흥겨움으로 네가 춤추게 해

 

Let this groove, set in your shoes

이 흥겨움에 네 상황을 맞춰

So stand up, alright, alright

일어나

Gonna tell you what you can do, with my love, alright

네가 뭘해야 할지 말해줄 게, 내 사랑으로, 좋아

Let you know girl you're looking good

넌 몹시 좋아 보여

You're out of sight, alright

아주 훌륭해

 

Just move yourself and glide like a 747 and

네 몸을 747기처럼 미끄러트려

Lose yourself in the sky among the clouds in the heavens, gods

천국의 신들이 있는 구름에 있는 하늘에 네 자신을 맡겨

Let this groove, light up your fuse, it's alright, alright, alright

이 흥겨움으로 네 도화선을 점화해

 

Let this groove, set in your shoes

So stand up, alright, alright

Gonna tell you what you can do, with my love, alright

Let you know girl you're looking good

You're out of sight, alright

 

Just tell the DJ to play your favorite tune

DJ에게 네가 좋아하는 음악을 말해

Then you know it's okay what you found is happiness, now

그러면 틀어줄 거야, 지금 네가 찾은 게 행복이야

 

Let this groove, get you to move, alright, alright, alright

이 그루브를 네 움직임에 맞춰

Let this groove set in your shoes

이 그루브를 네 발에 맞춰

So stand up, alright, alright

그럴려면 일어나 

 

You will find peace of mind on the floor

무대에서 넌 마음의 평화를 찾을 거야

Take a little time, come and see, you and me

약간 시간을 갖고 알아봐 너와 나

Make a little sign, I'll be there after a while if you want my love

네가 내 사랑을 원한다면 좀 있다가 갈게, 사인을 보내

 

We can boogie on down, down, boogie on down down X2

신나게 춤추자

 

[1970s/1972] - Mom - Earth, Wind & Fire

[1970s/1975] - That's The Way Of The World - Earth, Wind & Fire

[1970s/1978] - September - Earth, Wind & Fire

[1970s/1979] - After The Love Has Gone - Earth, Wind & Fire