Long Distance Call - Phoenix / 2006

Long Distance Call은 프랑스 얼터너티브 인디 밴드 피닉스(Phoenix)가 2006년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <It’s Never Been Like That>에 수록한 곡으로 이탈리아에서만 49위를 기록했다. 피치포크 선정 ‘2000년대 최고의 곡’ 85위에 올랐다.

 

피닉스가 만들고 프로듀서도 맡았다. 가사는 어린 시절 26달러 10센트만 들고 집을 떠난 화자가 시간이 많이 지나 (아마도 고향의) 여자 사람 친구와 재회하는 내용을 담은 것 같다. 멀리 떠나서 만난 적은 많지 않지만 둘은 가끔 가다 연락을 했던 것 같고. 화자의 경우는 멀리 떠나와서 상처도 많이 받고 얼굴도 변했지만 변함없이 전화와 메시지를 보내는 여사친을 보면서 이전과 다른 느낌을 받은 것 같고 사귀어야 하지 않을까 하는 생각을 한 것 같다.

 

20190509 현지운 rainysunshine@tistory.com

Where to go I had no idea

어디로 가야할지 몰랐어

26.10 was the price to pay

지불해야 할 비용은 26달러 10센트였지

A messed up kid with no ideals at all

아무런 이상 없는 엉망이 아이

I thought those 26.10 I shouldn't give'em away

26달러 10센트를 내지 말아야 했어

I remember this young guy died and I took his part

그 어린 아이가 죽고 내가 그의 일부를 취했어

He got far too many stitches on his pretty face

그 예쁜 얼굴에 아주 많은 바늘자국이 있지

Long time to see

아주 오랜만인데

But I always thought us two would be serious

항상 우리 둘은 진지한 관계가 될 거라고 생각했어

I was looking around town, thinking the same as you

너랑 똑같은 생각을 하면서 마을을 둘러보고 있었어

 

I'm far gone but your long distance call

난 아주 멀리 왔는데, 네 장거리 전화와

And your capital letters keep me asking for more

대문자들이 내게 계속 더 많은 걸 요구하도록 하고 있어

 

It's never been like that X8

그런 감정을 느껴본 적이 없어

 

I'm far gone but your long distance call

난 아주 멀리 왔는데, 네 장거리 전화와

And your capital letters keep me asking for more

대문자들이 내게 계속 더 많은 걸 요구하도록 하고 있어

 

Where to go I had no idea about it

어디로 갈지 아무 생각이 없었어

Most of the people do, they're only doing just fine

대부분의 사람들이 그렇지, 그들은 그냥 잘 있어

I don't want to stay in place no more, see

더 이상 제자리에 있고 싶지 않아

Ain't doing well well well, I am only doing just fine

잘 하면서 있지는 않고, 그냥 잘 지내고 있어

Long time no see, long time no say

오랜만이야, 오랜만에 대화 하네

Got little to tell, I don't say much

할 말이 거의 없어, 말도 많이 하지 않지

But I might something always told me us two would be serious

하지만 뭔가 우리 둘이 진지한 관계가 될 거라고 항상 말했어

I am looking around town, thinking the same as you

너랑 똑같은 생각을 하면서 마을을 돌아보고 있어

 

I'm far gone but your long distance call

난 아주 멀리 왔는데, 네 장거리 전화와

And your capital letters keep me asking for more

대문자들이 내게 계속 더 많은 걸 요구하도록 하고 있어

 

It's never been like that X8

그런 감정을 느껴본 적이 없어

I'm far gone but your long distance call

난 아주 멀리 왔는데, 네 장거리 전화와

And your capital letters keep me asking for more

대문자들이 내게 계속 더 많은 걸 요구하도록 하고 있어

 

It's never been like that X8

그런 감정을 느껴본 적이 없어

 

I'm far gone but your long distance call

난 아주 멀리 왔는데, 네 장거리 전화와

And your capital letters keep me asking for more

대문자들이 내게 계속 더 많은 걸 요구하도록 하고 있어

 

Long time no see, long time no say

오랜만이야, 간만에 말하네