You Belong With Me - Taylor Swift / 2008

You Belong With Me는 테일러 스위프트(Taylor Swift)가 2008년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Fearless>에 수록한 곡으로 미국 2위, 캐나다 3위, 아일랜드 12위, 영국 30위, 미국 연말결산 57위 등을 기록했다. 2010년 그래미 올해의 노래, 올해의 레코드, 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 수상하지는 못했다. NPR 여성 혹은 논바이너리 부문 ‘21세기 최고의 노래’에서 141위, VH1 선정 '2000년대 최고의 노래' 50위에 올랐다.

 

테일러와 리즈 로즈(Liz Rose)가 만들었고 테일러와 나단 채프먼(Nathan Chapman)이 프로듀서를 맡았다. 인트로부터 인상적으로 등장하는 밴조는 일야 토신스키(Ilya Toshinsky)가 연주했다. 리즈는 롤링 스톤과의 인터뷰에서 “이 곡은 앨범에서 맨 마지막에 만들어진 곡이예요. 앨범작업을 다 마치고 빠른 노래를 만들어보자고 해서 2시간 정도에 완성했죠. 그때 만들었던 초기 테이프를 들어보면 너무 놀라워요. 테일러는 곡을 만들면서 프로듀서까지 다 염두에 두고 있는 것 같아요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 로만 화이트(Roman White)가 감독을 맡았고 테일러의 동생이 다녔던 미국 테네시의 한 고등학교에서 촬영했다. 테일러가 2역을 맡았고 남자배우는 미국 배우 루카스 틸(Lucas Till)을 캐스팅했다. 로만은 MTV와의 인터뷰에서 “길 건너에 살지만 서로가 좋아하는지를 모르는 사랑 이야기를 찍고 싶었어요. 이 MV를 찍고 나서 테일리와 루카스는 잠시 사귀기도 했죠. 왜냐고요?. 둘은 같은 과니까요. 둘이 키스하는 걸 보면 알아요. 키스 장면은 세다 말았지만 한 45번 정도 찍었을 거예요. 하지만 둘이 그런 걸 노리고 일부러 그런 건 아니 예요. 찍을 때는 프로가 되니까요”라고 말했다. 테일러가 입은, ‘junior jewels’라고 적혀 있는 티셔츠는 공연을 같이 한 밴드 멤버에게서 빌려 입었다.

2009년 MTV VMA에서 여성부문을 수상했다. 테일러의 수상 소감 발표때 칸예 웨스트(Kanye West)가 뛰어들어 테일러의 마이크를 빼앗고 수상에 이의를 제기하며 비욘세(Beyoncé)가 받아야 한다고 주장했다. 너무 놀란 테일러는 소감을 다 말하지 못하고 내려갔고 나중에 비욘세가 Single Ladies로 올해의 비디오 부문을 수상했을 때 테일러를 무대로 불러 소감을 다 마치도록 해주었다.

 

가사의 대해서는 테일러의 말을 인용하는 게 좋을 것 같다. 테일러는 댓츠 컨트리에서 “제 친구가 여자 친구하고 통화하는 걸 엿들은 적이 있어요. ‘아니야, 자기야, 전화를 끊어야만 했어. 바로 다시 전화를 하려고 했는데 그렇게 됐어. 물론 널 사랑하지. 그 무엇보다도 널 사랑해, 미안해’라고 말하는 걸요. 그런데 그 여자 친구는 소리만 질러댔죠. 그걸 보면서 안됐다는 생각을 했어요. 그래서 첫 가사를 ‘‘you’re on the phone ~‘이라고 썼죠. 그리고 제가 그를 사랑하고 그가 그녀보다는 나와 있어야 한다는 스토리를 만들었어요”라고 말했고 MTV에서는 “사실 자기한테는 관심 없는 남자를 좋아하는 얘기예요. 그 누구보다도 그 애를 잘 안다고 생각하고 평생 맘에 품고 있지만 결국 인기 많은 여자가 그 남자를 차지하죠. 매번 그래요”라고 말했다.

 

20190613 현지운 rainysunshine@tistory.com

You're on the phone with your girlfriend, she's upset

넌 여친이랑 전화하고 있어, 그녀는 화가 나 있지

She's going off about something that you said

그녀는 네가 했던 말을 떠벌리고 있어

'Cause she doesn't get your humor like I do

그녀는 네 유머를 이해하지 못하거든, 내가 이해하는 것처럼

I'm in the room, it's a typical Tuesday night

난 방에 있어, 전형적인 화요일 밤이야

I'm listening to the kind of music she doesn't like

그녀가 싫어하는 음악 스타일을 듣고 있지

And she'll never know your story like I do

그래서 그녀는 네 이야기를 모를 거야, 내가 아는 것처럼

 

But she wears short skirts, I wear T-shirts

하지만 그녀는 짧은 치마를, 난 티셔츠를 입고 있어

She's Cheer Captain and I'm on the bleachers

그녀는 치어리더 대장이고 난 외야석에 앉아 있지

Dreaming about the day when you wake up and find

네가 정신 차려서 아는 날이 오기를 꿈꾸고 있어

That what you're looking for has been here the whole time

네가 찾고 있는 건 내내 여기 있었다는 걸

 

If you could see that I'm the one who understands you

널 이해하는 건 나밖에 없다는 걸 네가 알 수 있다면

Been here all along, so why can't you see?

계속 여기 있었는데, 왜 알지 못하니?

You belong with me, you belong with me

넌 나랑 있어야 해, 나랑

 

Walking the streets with you and your worn-out jeans

너와 함께, 너의 낡은 청바지와 함께 길을 걷는 것

I can't help thinking this is how it ought to be

그래야만 한다는 생각을 지울 수가 없어

Laughing on a park bench, thinking to myself, hey, isn't this easy?

공원 벤치에서 웃는 거, 혼자 생각해 '야, 쉽지 않냐?라고 말하면

And you've got a smile that could light up this whole town

그러면 넌 이 동네를 환히 밝혀줄 미소를 짓지

I haven't seen it in a while since she brought you down

그녀가 널 실망시킨 이후로 그 웃음을 본 적이 없어

You say you're fine, I know you better than that

넌 괜찮다고 말하지, 난 알아 넌 그 보다 더 나음을

Hey, whatcha doing with a girl like that?

야, 그런 여자 애랑 뭐하는 거냐?

 

She wears high heels, I wear sneakers

그녀는 하이힐을 신고, 난 운동화를 신어

She's Cheer Captain and I'm on the bleachers

그녀는 치어리더 대장이고 난 외야석에 앉아 있지

Dreaming about the day when you wake up and find

네가 정신 차려서 아는 날이 오기를 꿈꾸고 있어

That what you're looking for has been here the whole time

네가 찾고 있는 건 내내 여기 있었다는 걸

 

If you could see that I'm the one who understands you

널 이해하는 건 나밖에 없다는 걸 네가 알 수 있다면

Been here all along, so why can't you see?

계속 여기 있었는데, 왜 알지 못하니?

You belong with me, you belong with me

넌 나랑 있어야 해, 나랑

Standing by and waiting at your back door

네 뒷문에서 기다리며 대기하고 있어

All this time how could you not know, baby?

어떻게 매번 모를 수가 있니, 베이비

You belong with me, you belong with me

넌 나랑 있어야 해, 나랑 

Oh, I remember you driving to my house in the middle of the night

아, 한밤중에 네가 우리 집으로 운전해 온 거 기억나

I'm the one who makes you laugh when you know you're 'bout to cry

네가 울려고 할 때 웃게 해줄 사람은 나야

And I know your favorite songs and you tell me 'bout your dreams

네가 가장 좋아하는 노래도 알고 네 꿈도 넌 나한테 말하잖아

Think I know where you belong

네가 있어야 할 곳을 안다고 생각해

Think I know it's with me

나랑 있어야 한다는 걸 안다고

 

Can't you see that I'm the one who understands you

널 이해하는 건 나밖에 없다는 걸 모르겠니?

Been here all along, so why can't you see?

계속 여기 있었는데, 왜 알지 못하니?

You belong with me, you belong with me

넌 나랑 있어야 해, 나랑

Standing by and waiting at your back door

네 뒷문에서 기다리며 대기하고 있어

All this time how could you not know, baby?

어떻게 매번 모를 수가 있니, 베이비

You belong with me, you belong with me

넌 나랑 있어야 해, 나랑 

You belong with me

넌 나랑 있어야 해

Have you ever thought just maybe you belong with me?

나랑 있을 거라고 생각해 본 적 있어?

You belong with me

넌 나랑 있어야 해 

[2000's/2006] - Tears On My Guitar - Taylor Swift / 2006

[2000's/2008] - Love Story - Taylor Swift / 2008

[2010's/2010] - Back To December - Taylor Swift / 2010

[2010's/2010] - The Story Of Us - Taylor Swift / 2010

[2010's/2014] - Shake It Off - Taylor Swift / 2014