Dancer And The Moon - Blackmore’s Night / 2013

Dancer And The Moon은 블랙모어스 나잇(Blackmore’s Night)이 2013년 발표한 9번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡이다. 리치 블랙모어(Ritchie Blackmore)가 만들고 팻 레건(Pat Regan)이 프로듀서를 맡았다.

 

음악은 집시들이 모여 춤을 추는 느낌을 주는데, 가사는 황혼이 질 때부터 달빛이 맑고 깨끗하게 비출 때까지 그리고 새벽까지의 시간인 것처럼 보이고, 멀리서 북소리와 이상한 소리들이 들리는 무인도 같은 섬에서 모닥불을 피워놓고, 달빛 아래 혼자서 춤을 추는 댄서의 모습을 떠오르게 한다. 화자는 달과 댄서가 같은 마음을 가진 같은 종이라고 표현하고 있는 것 같다.

 

20190824 현지운 rainysunshine@tistory.com

Here in the twilight under the moonlight

여기 달빛아래 황혼 속에서

I feel your hungry eyes

네 허기진 눈을 느껴

Drums in the distance

멀리서 들려오는 드럼소리

Echoes of madness around the firelight

불빛 주변의 광기의 메아리

 

In the heartbeat of the night

밤의 심장박동 속에서

Hey, hey, hey, till the break of day la~

헤이, 동이 틀 때까지, 라라

Hey, hey, hey, dance the whole night through

헤이, 밤새 춤을 춰

Nothing gets between the dancer and the moon X2

댄서와 달 사이에 아무 것도 없어

 

Follow me closely, arms wrapped around me

내게 팔을 감싸고 아주 가까이 쫓아와

Life is a sweet, sweet wine

삶은 달콤하고 달콤한 와인

Glittering gold as stories

금 같은 이야기처럼 반짝이는

Unfold those secrets are lost in time

알려지지 않은 그 비밀이 시간에 묻혀 있어

 

To the heartbeat of the night

밤의 심장박동에 맞춰

Hey, hey, hey, till the break of day la~

헤이, 동이 틀 때까지, 랄랄라

Hey, hey, hey, dance the whole night through

헤이, 밤새 춤을 춰

Nothing gets between the dancer and the moon X2

댄서와 달 사이에 아무 것도 없어

 

Hey, hey, hey, till the break of day la~

헤이, 동이 틀 때까지, 라라

Hey, hey, hey, dance the whole night through

헤이, 밤새 춤을 춰

Nothing gets between the dancer and the moon X2

댄서와 달 사이에 아무 것도 없어

 

Master of fate

운명의 주인

How you captivate me filling my one desire

어떻게 넌 내 단 하나의 욕망을 채우며 날 포획하지?

Two of a kind, with one state of mind

한 마음 상태를 가진 같은 종류의 두 사람

you've set my whole world on fire

넌 내 모든 세계의 불을 붙였지

 

In the heartbeat of the night

밤의 심장박동 속에서

Hey, hey, hey, till the break of day la~

헤이, 동이 틀 때까지, 라라

Hey, hey, hey, dance the whole night through

헤이, 밤새 춤을 춰

Nothing gets between the dancer and the moon X2

댄서와 달 사이에 아무 것도 없어

 

Hey, hey, hey, till the break of day la~

헤이, 동이 틀 때까지, 라라

Hey, hey, hey, dance the whole night through

헤이, 밤새 춤을 춰

Nothing gets between the dancer and the moon X2

댄서와 달 사이에 아무 것도 없어 

[2010's/2010] - Believe In Me - Blackmore’s Night / 2010