A Thousand Years - Christina Perri / 2011

A Thousand Years는 크리스티나 페리(Christina Perri)가 2011년 발표한 곡으로 빌 콘돈(Bill Condon) 감독의 영화 <이클립스(The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1)> 수록곡이다. 아일랜드 7위, 영국 11위, 미국 31위, 캐나다 70위, 미국 연말결산 87위 등을 기록했다. 2019년 JTBC <비밀 기획단 1회> 하이라이트 부분에 사용되었다.

 

크리스티나와 데이빗 하지스(David Hodges)가 만들고 알렉산드라 파츠사바스(Alexandra Patsavas)가 프로듀서를 맡았다. 빌보드와의 인터뷰에서 크리스티나는 “애틀랜틱이 영화의 작곡을 맡았어요. 그리고 그들이 저에게 와서 영화를 보고 곡 하나를 만들어 달라고 말했죠. 저에게 기회를 준 건 제가 얼마나 팬인지 알고 있었던 것 같아요. 그래서 전 영화를 보러 가서 맨 앞좌석에 앉아 내내 울면서 영화를 봤어요. 그리고 집에 오자마자 가사를 썼어요”라고 말했다.

 

크리스티나는 MTV와의 인터뷰에서 “과대포장하지 않으려고 했어요. 제가 좋아하는 영화이고 좋아하는 책이고 좋아하는 O.S.T라서요. 내 안에 있는 작은 작곡가를 놀라게 할 수 있다고 생각했어요. 그래서 일단은 제쳐놓고 천천히 한 걸음씩 나가려고 했어요. 근데 영화 가편집본을 보고나서는 아기처럼 울었어요. 너무 좋아서요. 여기 참여하는 게 행운이라는 생각이 들었어요. 그래서 집에 와서 에드워드와 벨라에 대한 러브송을 만들었어요. 내가 선택되어서 너무 너무나 영광 이예요”라고 말했고 “소설의 시리즈에 등장하는 에드워즈와 벨라의 사랑 이야기에 대해 느낀 감정을 바탕으로 만들었어요. 가편집본을 보고 사람들이 음악을 만들어 좀 더 세게 그 장면에 뛰어들라고 말했어요. 다행히 전 영화와 캐릭터들의 팬이라 책 읽는 것처럼 느껴졌고 에드워드와 벨라의 상황으로 들어갈 수 있었어요. 곡은 데이빗과 제가 앉고 나서 오후에야 나왔어요. 전 이미 예정되어 있던 것처럼 느껴졌어요. 내 안에서 항상 나오길 기다리고 있던 것처럼 느꼈어요”라고도 말했다.

 

가사는 영원한 사랑을 말하고 있다. 영화를 본 사람들이라면 공감할 것 같다.

 

20190927 현지운 rainysunshine@tistory.com

Heart beats fast

심장이 빨리 뛰어

Colors and promises

얼굴이 빨개지고 약속들이 생각 나 

How to be brave?

어떻게 용감해지지?

How can I love when I'm afraid to fall?

넘어지는 게 두려운 어떻게 사랑할 수 있지?

But watching you stand alone

하지만 네가 혼자 서 있는 걸 보면

All of my doubt suddenly goes away somehow

갑자기 내 모든 의심이 어떻게든 사라져

One step closer

한 걸음 더 가까이

 

I have died everyday waiting for you

널 기다리면서 매일 죽었어

Darling don't be afraid I have loved you

달링, 널 사랑하고 있으니 두려워 마

For a thousand years

천년 동안

I'll love you for a thousand more

천년 이상 널 사랑할 거야

 

Time stands still, beauty in all she is

시간은 고요하고 그녀는 아름다움 그 자체야

I will be brave

난 용감해질 거야

I will not let anything take away

어떤 것도 뺏기도록 두지 않을 거야

What's standing in front of me, every breath

내 앞에 서 있는 것은, 숨소리 하나도

Every hour has come to this

이곳으로 오는 모든 시간은

One step closer

한 걸음 더 가까이

 

I have died everyday waiting for you

널 기다리면서 매일 죽었어

Darling don't be afraid I have loved you

달링, 널 사랑하고 있으니 두려워 마

For a thousand years

천년 동안

I'll love you for a thousand more

천년 이상 널 사랑할 거야

 

And all along I believed I would find you

줄곧 널 찾을 거라고 믿고 있었어

Time has brought your heart to me

시간이 너의 마음을 내게 가져다 줄 거라고

I have loved you for a thousand years

천년동안 널 사랑하고 있어

I'll love you for a thousand more

천년 이상을 더 사랑할 거야

One step closer X2

한 걸음 더 가까이

 

I have died everyday waiting for you

널 기다리면서 매일 죽었어

Darling don't be afraid I have loved you

달링, 널 사랑하고 있으니 두려워 마

For a thousand years

천년 동안

I'll love you for a thousand more

천년 이상 널 사랑할 거야

 

And all along I believed I would find you

줄곧 널 찾을 거라고 믿고 있었어

Time has brought your heart to me

시간이 너의 마음을 내게 가져다 줄 거라고

I have loved you for a thousand years

천년동안 널 사랑하고 있어

I'll love you for a thousand more

천년 이상을 더 사랑할 거야 

[2010's/2010] - Jar Of Hearts - Christina Perri / 2010