Jar Of Hearts - Christina Perri / 2010

Jar Of Hearts는 미국 뮤지션 크리스티나 페리(Christina Perri)가 2010년 발표한 EP <The Ocean Way Sessions>와 이듬해 내놓은 스튜디오 앨범 <Lovestrong>에 수록한 곡으로 아일랜드 2위, 영국 4위, 미국 17위, 캐나다 21위, 영국 연말결산 11위, 미국 연말결산 55위 등을 기록했다.

 

크리스티나, 드류 로렌스(Drew Lawrence), 바렛 예렛시안(Barrett Yeretsian)이 만들고 바렛이 프로듀서를 맡았다. 댄스 경연대회 프로그램인 <So You Think You Can Dance>에서 경연자가 이 곡을 선곡해 춤을 춘 이후로 폭발적인 반응을 얻었다. 이것은 크리스티나의 절친인 무용수 켈티 콜린(Keltie Colleen)이 안무가에게 이 곡을 추천해서 이뤄진 일이었다. 이 곡이 방송에 나올 때 크리스티나는 일을 관두는 상상을 하며 비벌리 힐즈의 카페에서 일을 하고 있었다. “소식을 듣고 하루 종일 소리를 질렀어요. 전화를 받았을 때는 카페에서 100발자국도 떨어지지 않은 곳에서 차를 타고 있었어요. 전 비명을 질렀고 곧바로 엄마한테 전화를 했어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 제이 마틴(Jay Martin)이 감독을 맡았고 <So You Think You Can Dance>에서 이 곡에 맞춰 춤을 췄던 캐스린 맥코믹(Kathryn McCormick)과 앨리슨 홀커(Allison Holker)를 비롯해 프로그램의 올스타가 참여했다. 스테이시 투키(Stacey Tookey)가 안무를 맡았다. 무용수들의 참여는 크리스티나가 아이디어를 낸 것이다.

 

이 곡의 가사는 크리스티나의 실제 경험에서 영감을 얻은 것이다. 크리스티나 외에도 여러 사람을 울리고 다녔던 상대는 헤어진 이후에 다시 크리스티나를 만나고 싶어 했다. 크리스티나는 자신의 블로그에 “작년 12월 필라델피아 집에 휴가를 와서 곡을 만들었어요. 어린 시절의 침대에 앉았더니 날 보고 싶어 했던 남자를 피해 숨었던 게 기억이 났어요. 마음을 그 사람을 정말 보고 싶었는데 머리는 어떤 게 더 나은지 알고 있었어요”라고 말했다.

 

이 곡의 인기에 대해 크리스티나는 팝이터와의 인터뷰에서 “아주 많은 장소에서 이 곡을 좋아하는 팬들을 많이 만났어요. 정말 행운이라고 느꼈어요. 사람들은 저에게 와서 많은 말들을 했는데요. 많은 사람들이 자기 얘기라고 해주셨고 어떤 사람은 ‘하루 종일 해변에서 햇빛을 받는 것 같다’고, 어떤 분은 ‘이혼을 한 후에 날 일어나게 했어요’라고도 하셨어요. 어떤 분은 울기도 하고요. 대부분 ‘희망이 생겼고 이 노래 덕택에 강해졌다’고들 하셨어요. 이 곡이 기괴하고 슬프고, 가슴 찢어지는 노래지만, 사람들이 이 노래에서 희망을 찾고 결국 더 강한 느낌을 받는 다는 사실이 너무 좋아요”라고 말했다. 당시 팬들은 크리스티나에게 하트 모양의 종이나 나무 등이 들어있는 병을 선물했다.

 

20190718 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

I know I can't take one more step towards you

너를 향해 한 발짝도 더 나아갈 수 없다는 걸 알아

'Cause all that's waiting is regret

모든 기다림이 후회니까

Don't you know I'm not your ghost anymore

난 더 이상 네 유령이 아니라는 걸 모르겠니

You lost the love I loved the most

넌 내가 가장 사랑했던 사랑을 잃은 거야 

 

I've learned to live, half alive

사는 법을 배웠어, 반 정도 살아 있어

And now you want me one more time

그리고 이제는 네가 날 한 번 더 원하는 구나

 

Who do you think you are?

자신이 누구라고 생각하는 거지?

Runnin' 'round leaving scars

여기저기 상처를 남기고 돌아다니고

Collecting your jar of hearts

애인들을 담은 병을 모으고

And tearing love apart

사랑을 갈기갈기 찢어놓으면서 말이지

You're gonna catch a cold from the ice inside your soul

넌 네 영혼속의 얼음 때문에 감기에 걸릴 거야

So don't come back for me

그러니까 다시 내게 오지 마

Who do you think you are?

네가 뭐라도 된다고 생각하는 거야?

 

I hear you're asking all around

네가 여기저기 묻고 다닌다는 말이 들려

If I am anywhere to be found

날 어디가면 만날 수 있는지

But I have grown too strong to ever fall back in your arms

하지만 난 네 품에 다시 빠지기엔 너무 강하게 커버렸어

 

I've learned to live, half alive

사는 법을 배웠어, 반 정도 살아 있어

And now you want me one more time

그리고 이제는 네가 날 한 번 더 원하는 구나

 

Who do you think you are?

자신이 뭐라도 되는 줄 아나보지?

Runnin' 'round leaving scars

여기저기 상처를 남기고 돌아다니고

Collecting your jar of hearts

애인들을 담은 병을 모으고

And tearing love apart

사랑을 갈기갈기 찢어놓으면서 말이지

You're gonna catch a cold from the ice inside your soul

넌 네 영혼속의 얼음 때문에 감기에 걸릴 거야

Don't come back for me

다신 내게 오지 마

 

Dear, it took so long just to feel alright

자기야, 괜찮다는 느낌을 갖는데 아주 오래 걸렸어

Remember how to put back the light in my eyes

내 눈에서 어떻게 하면 빛이 다시 날 수 있을 지를 기억해봐

I wish I had missed the first time that we kissed

우리의 첫 키스를 놓쳤다면 좋았을 텐데

'Cause you broke all your promises

네가 모든 약속을 어겨서 그래

And now you're back, you don't get to get me back

그리고 이제 다시 돌아오다니, 날 다시 데려갈 순 없어

 

Who do you think you are?

자신이 뭐라도 되는 줄 아나보지?

Runnin' 'round leaving scars

여기저기 상처를 남기고 돌아다니고

Collecting your jar of hearts

애인들을 담은 병을 모으고

And tearing love apart

사랑을 갈기갈기 찢어놓으면서 말이지

You're gonna catch a cold from the ice inside your soul

넌 네 영혼속의 얼음 때문에 감기에 걸릴 거야

Don't come back for me

다신 내게 오지 마

Don't come back at all

절대 다시 오지 마

 

Who do you think you are?

자신이 뭐라도 되는 줄 아나보지?

Runnin' 'round leaving scars

여기저기 상처를 남기고 돌아다니고

Collecting your jar of hearts

애인들을 담은 병을 모으고

And tearing love apart

사랑을 갈기갈기 찢어놓으면서 말이지

You're gonna catch a cold from the ice inside your soul

넌 네 영혼속의 얼음 때문에 감기에 걸릴 거야

Don't come back for me

다신 내게 오지 마

Don't come back at all

절대 돌아오지 마

  

Who do you think you are? X3

네가 뭐라도 되는 것 같아? 

[2010s/2010] - I’m The Rain - Sophie Zelmani 

[2010s/2010] - I Dreamed A Dream - Susan Boyle 

[2010s/2011] - A Thousand Years - Christina Perri 

[2010s/2012] - Ready Or Not - Bridgit Mendler 

[2010s/2014] - You Never Know - Sara Evans 

[2010s/2015] - City Burns - Andra Day 

[2010s/2016] - Cranes In The Sky - Solange 

커피 한 잔으로