1950's/19582019. 10. 23. 06:00

Little Star는 미국 뉴욕 스테이튼 아일랜드 출신의 두왑그룹 엘레간츠(The Elegants)1958년 발표한 곡으로 미국 1, 영국 25, 미국 R&B 1위 등을 기록했고 미국 역대 결산 595(2018년 기준)를 차지하고 있다. 롤링 스톤 선정 최고의 1950년대 여름 노래’ 20위에 올랐다.

 

팀의 멤버인 비토 피코네(Vito Picone)아서 베노사(Arthur Venosa)가 만들었고 1806년 발표된 영국 자장가이자 동요인 Twinkle, Twinkle, Little Star(반짝 반짝 작은 별)를 사용해 만들었다. 이 곡 이후로 Twinkle, Twinkle, Little Star가 전 세계적으로 유명해진 데 결정적인 역할을 한 것으로 보인다.

 

사랑을 찾는 것을 하늘에서 별을 찾는 것과 같은 것으로 묘사해, 사랑 역시 하늘에 떠 있는 그 별 하나와 같이, 둘도 없는 존재로 표현하고 있는 것 같다.

 

20191023 현지운 rainysunshine@tistory.com


Where are you little star?

어디 있니 작은별?

(Where are you?)

어딨어?

 

Whoa oh~ ratta ta ta too, ooh ooh X2

우와 ~ 라타타투

 

Twinkle, twinkle little star

반짝, 반짝 작은별

How I wonder where you are

네가 어디에 있는지 너무 궁금해

Wish I may, wish I might

바라고 있어

Make this wish come true tonight

오늘밤 이 소원이 실현되기를

Searched all over for a love

여기저기 사랑을 찾았어

You're the one I'm thinkin' of

내 생각에 네가 바로 나의 천생연분인 것 같아

 

Whoa oh~ ratta ta ta too, ooh ooh X2

우와 ~ 라타타투

 

Twinkle, twinkle little star

반짝, 반짝 작은별

How I wonder where you are

네가 어디에 있는지 너무 궁금해

High above the clouds somewhere

구름 위 높은 곳 어디에선가

Send me down a love to share

나눠줄 사랑을 내게 내려 보내

 

Whoa oh~ ratta ta ta too, ooh ooh X2

우와 ~ 라타타투

Whoa uh, oh, oh, oh

우와

 

Oh, there you are high above

높은 곳 위에 거기 있구나

Oh, oh, God send me a love

오 신이 내게 사랑을 보내

Oh, there you are lighting up the sky

, 하늘 위 거기서 빛나고 있구나

I need a love, oh me, oh, me, oh, my

사랑이 필요해

 

Twinkle, twinkle little star

반짝, 반짝 작은별

How I wonder where you are

네가 어디에 있는지 너무 궁금해

Wish I may, wish I might

바라고 있어

Make this wish come true tonight

오늘밤 이 소원이 실현되기를

 

Whoa oh~ ratta ta ta too, ooh ooh X2

우와 ~ 라타타투

 

Oh, ra, ta, ta, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh(x2)

, 라타타, ~

There you are little star

거기 있구나 작은 별 


[음악미학/장르 혹은 스타일 또는 구분이나 분류] - 두왑(Doo Wop)

[1950's/1954] - Earth Angel - The Penguins / 1954

[1950's/1954] - Sh-Boom - The Chords / 1954

[1950's/1956] - Come Go With Me - The Del-Vikings / 1956

[1950's/1956] - In The Still Of The Night - The Five Satins / 1956

[1950's/1959] - I Only Have Eyes For You - The Flamingos / 1959 

'1950's > 1958' 카테고리의 다른 글

C'mon Everybody - Eddie Cochran / 1958  (0) 2019.11.17
Little Star - The Elegants / 1958  (0) 2019.10.23
The End - Earl Grant / 1958  (0) 2019.09.26
Return To Me - Dean Martin / 1958  (0) 2019.08.13
It’s Only Make Believe - Conway Twitty / 1958  (0) 2019.04.18
Looking Back – Nat King Cole / 1958  (0) 2018.12.06
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요