Other People - LP / 2016

Other People은 이탈리아와 아일랜드계 미국 뮤지션 LP(Laura Pergolizzi)가 2016년 발표한 EP <Death Valley>와 4번째 스튜디오 앨범 <Lost On You>에 수록한 곡으로 영어권보다는 비영어권 유럽에서 많은 사랑을 받았다.

 

LP와 벤 로만스(Ben Romans), 네이트 캠퍼니(Nate Campany)가 곡을 만들고 LP가 프로듀서를 맡았다. “thank you baby”의 브릿지 부분은 웨인 뉴튼(Wayne Newton)의 1963년 곡 Danke Schoen에서 가져왔다.

 

LP는 이 곡이 과거 공개 데이트를 하면서 생긴 일에 관한 것이라고 말한다. LP는 인디펜던트와의 인터뷰에서 “거의 모든 사람이 바람피울 수 있다고 생각해요. 그래서 그럴지 말지를 결정해야 하죠. 전에 바람을 피우고 알았어요. 서로에게 얼마나 큰 상처가 되는지요. 그게 나에게도 많은 상처를 주었어요. 내가 그러면 다른 사람도 저에게 똑같이 그럴 수 있는 걸 알았고요. 그래서 평생 그런 생각을 하며 살 거 같아요. 제 생각에 당시 그녀는 자신에게 솔직하지 않았어요. 그러면서도 자신이 매우 영적인 것처럼 꾸미고 다녔죠. 그렇다고 제가 그녀보다 높다고 생각하는 건 또 건방진 거 같아요. 그때는 ‘전 네 옆에서 잤는데도 너 때문에 외롭다’라고 말하며 그녀를 흔들려고 했는데요. 좀 지나 그녀가 바로 옆에서 자고 있는 동안에도 그녀가 그립다는 걸 알았어요”라고 말했고 BBC와의 인터뷰에서는 “예전 여자 친구가 공개 데이트를 하자고 해서 그렇게 했어요. 그녀를 아주 사랑했으니까요. 근데 몇 달 지나서 제가 다른 사람에게 빠지고 말았어요. 그리고 그런 관계가 지속 되었죠”라고 말했다.

 

LP의 말을 들으면 가사는 공개 데이트를 하는 도중 한 사람이 애인이 다른 사람을 사랑하게 된 상황을 묘사하고 있고 화자는 상대에게 화를 내고 있다. 개인적으로는 유명인의 연애를 바라보는 대중이나 황색언론(선정주의 저널리즘)에 대한 이야기로 해석해도 되지 않을까 하는 생각이 얼핏 든다. 

  

20190504 현지운 rainysunshine@tistory.com

I never tried to be a hero

난 영웅이 되려고 해 본적이 없어

You took us from the stars to zero

너는 우릴 스타에서 아무 것도 아닌 존재로 내팽개쳤지

 

We had a love devout without a shred of doubt

우린 조금의 의심도 하지 않고 헌신적인 사랑을 했어

We never worried 'bout other people

다른 사람에 대해 전혀 걱정하지 않았다고

You broke the spell and wanted something else

넌 마법을 깨고 다른 걸 원했어

Well, go fuck yourself with other people, other people

너는 다른 사람들하고 같이 꺼져  껒

 

No more song, no more dance, no dance floor

더 이상 노래도, 춤도, 무대도 없어

We left it all to chance, no encore

우린 모든 걸 운에 맡겨, 앙코르도 없지

 

We had a love devout without a shred of doubt

우린 조금의 의심도 하지 않고 헌신적인 사랑을 했어

We never worried 'bout other people

다른 사람에 대해 전혀 걱정하지 않았다고

You broke the spell and wanted something else

넌 마법을 깨고 다른 걸 원했어

Well, go fuck yourself with other people, other people

너는 다른 사람들하고 같이 꺼져  껒

 

Oh, baby it's just your body, go, lay it on everybody

오, 베이비, 네 몸이니까, 가서 모두에게 소개해

They won't be there when you're sorry

네가 미안할 때는 아무도 없을 거야

Other people

다른 사람들은

Oh, baby it's just your body, go, lay it on everybody

오, 베이비, 네 몸이야, 가서 모두에게 소개해줘

They won't be there when you're sorry

네가 미안하다고 할 때 아무도 없을 거야

Other people

다른 사람들은

 

Thank you baby, thank you babe, darling

고마워, 베이비

Don't explain, don't explain

설명하지 마

Thank you baby, thank you babe, darling

고마워, 베이비

Don't explain, don't explain

설명하지 마

 

We had a love devout without a shred of doubt

우린 조금의 의심도 하지 않고 헌신적인 사랑을 했어

We never worried 'bout other people

다른 사람에 대해 전혀 걱정하지 않았다고

You broke the spell and wanted something else

넌 마법을 깨고 다른 걸 원했어

Well, go fuck yourself with other people, other people

너는 다른 사람들하고 같이 꺼져  껒

 

Oh, baby it's just your body, go, lay it on everybody

오, 베이비, 네 몸이야, 가서 모두에게 소개해줘

They won't be there when you're sorry

네가 유감일 때 사람들은 없을 거야

Other people

다른 사람들은

Oh, baby it's just your body

오, 베이비, 네 몸이야

Will it know that you love somebody

네가 다른 사람 사랑하는 거 알까?

Who won't be there when you're sorry?

네가 미안하다는 데 누가 안 오겠어?

Other people

다른 사람들이 

[2010's/2011] - Little Bird - Lisa Hannigan / 2011

[2010's/2012] - Tik Tok - Eliane / 2012

[2010's/2014] - Go - Grimes / 2014

[2010's/2014] - West Coast - Lana Del Rey / 2014

[2010's/2018] - Be Somebody’s Love - Rachael Yamagata / 2018