I Don’t Know You - The Marías / 2016

I Don’t Know You는 US 인디 밴드 마리아스(The Marías)가 2016년 발표한 곡으로 2017년 내놓은 데뷔 E.P <Superclean 1>에 수록했다.

 

마리아 레알(María Reál, María Zardoya)과 조쉬 콘웨이(Josh Conway)가 만들고 프로듀서를 맡았다. 둘이 보컬에도 참여했고 편곡은 조쉬가 맡았다. 뮤직비디오는 이안 립톤(Ian Lipton)이 감독을 맡았다. 마리아는 모던 걸스와의 인터뷰에서 “MV에 나오는 의상들은 MV를 섭외한 장소에 갔을 때 그 곳의 주인이 자기의 와이프가 입던 옷을 팔고 있어서 그것들을 사용했어요. 알고 봤더니 그 남자는 뺑소니로 사망한 영화배우 지나 베손(Zina Bethune)의 남편이었어요. 그녀는 많은 옛날 모피, 벨벳, 실크들을 소유하고 있었어요. 그래서 MV에서 그것에 초점을 맞추게 되었죠”라고 말했다.

 

RYL과의 인터뷰에서 마리아는 “곡을 만들었던 때가 기억나요. 후렴의 멜로디와 가사가 동시에 난데없이 흘러나왔어요. 나를 통해서 어떤 초자연적인 게 작동하는 걸 느끼는 우연한 순간들 중의 하나였어요. 실제 편곡은 주말에 캘리포니아의 조슈아 트리 국립공원으로 가다가 조쉬가 생각해낸 거예요”라고 말했고 조쉬는 “기억나요. 국립공원에 가고 있는데 마리아가 기타로 후렴을 부르고 있었어요. 전 재빨리 거기에 맞춰 드럼과 베이스 파트를 집어넣었어요. 공원에 도착해서 마리아의 컴퓨터를 세팅하고 주차장에 밴드를 만들어 나머지 부분을 만들었어요”라고 말했다.

 

가사는 침대를 보고 헤어진 연인이 떠올라 회상에 젖는 내용인 것 같다.

 

20200107 현지운 rainysunshine@tistory.com

There's a weight in my bed where you laid

네가 누웠던 침대에 무게의 흔적(혹은 마약)이 있어

and you said "I don’t know you" (x2)

그런데 넌 "난 널 몰라"라고 말했지

If we tried to retrace

우리가 다시 이전 그랬던 걸 시도해보면

Would it show on my face?

그게 내 얼굴에 나타날까?

And remind you, I don't mind you

그래서 네가 떠올라, 너와는 상관없이

 

And babe, this isn't right

베이브, 이건 옳지 않아

But if you'd rather dry your eyes

차라리 네가 눈을 닦는다면

Then honestly I’m fine with keeping my trust in you

진심으로 너를 신뢰하는 데 문제없을 거야

It's time to walk in my shoes, it's true

내 신발로 걸을 시간이야, 진짜야

I've tried, makin' it up to you

네게 보상해주려고 노력했어

But if I did all that I had to do

하지만 내가 해야만 했던 걸 다 했다면

Would you be here in my room?

네가 여기 내 방에 있을까?

 

There's a weight in my bed where you laid

네가 누웠던 침대에 무게의 흔적(혹은 마약)이 있어

and you said "I don’t know you" (x2)

그런데 넌 "난 널 몰라"라고 말했지

If we tried to retrace

우리가 다시 이전 그랬던 걸 시도해보면

Would it show on my face?

그게 내 얼굴에 나타날까?

And remind you, I don't mind you

그래서 네가 떠올라, 너와는 상관없이

 

I may have been alright

난 괜찮았을지도 몰라

But babe, it's only half the time

하지만, 베이브, 겨우 반이야

And honestly, I’m fine with keeping my own advice and making up

진심으로 지속적인 나의 충고와 해결한 일들은 괜찮았어

if we tried I'm hardly unsatisfied

우리가 시도했다면, 난 거의 만족하지 못했을 거야

You're not heels over head

네가 사랑에 빠지지 않는 것에

But darlin'

하지만, 달링

 

There's a weight in my bed where you laid

네가 누웠던 침대에 무게의 흔적(혹은 마약)이 있어

and you said "I don’t know you" (x2)

그런데 넌 "난 널 몰라"라고 말했지

If we tried to retrace

우리가 다시 이전 그랬던 걸 시도해보면

Would it show on my face?

그게 내 얼굴에 나타날까?

And remind you, I don't mind you

그래서 네가 떠올라, 너와는 상관없이

사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee